Examples of using Doesn't always work in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doesn't always work.
Ne vždy funguje.But that doesn't always work.
Ale to vždycky nefunguje.Doesn't always work.
Vždycky to nevyjde.Clearly it doesn't always work.
Očividně to ne vždy vyjde.Doesn't always work.
Ne vždy to funguje.
People also translate
The cocktail doesn't always work.
Koktejl vždycky nezabere.Doesn't always work?
Stále to nefunguje?Brute force doesn't always work.
Hrubá síla vždycky nefunguje.Doesn't always work.
Nemusí vždy fungovat.Like I said, it doesn't always work.
Víte, že to vždy nefunguje.Doesn't always work.
Pokaždé to nefunguje.At least it doesn't always work.
Teda alespoň to né vždy funguje.Doesn't always work.
Nefunguje to pokaždé.The quick fix doesn't always work.
Rychlá náprava ne vždy funguje.Doesn't always work.
Ne vždycky to funguje.Finch, the law doesn't always work.
Finchi, zákony vždycky nefungují.Doesn't always work.
Vždycky se to nepovede.Your approach doesn't always work either.
Ani tvůj přístup vždycky nezabírá.But I have recently been informed that nice doesn't always work.
Ale jak jsem se nedávno dozvěděla, po dobrém to vždycky nejde.That doesn't always work.
To pokaždý nefunguje.Víš, že to ne vždy funguje?It doesn't always work like that.
Tak to vždycky nefunguje.I thought the truth doesn't always work.
Myslel jsem, že pravda vždycky nefunguje.It doesn't always work that way.
Takhle to vždycky nefunguje.It's a little shocking, doesn't always work.
Trochu šokující a ne vždy to funguje.It doesn't always work like this.
Takhle to vždycky nefunguje.A woman with her own career… It doesn't always work.
Žena a její kariéra… to ne vždy funguje.Beating doesn't always work.
Mlácení vždycky nezabere.You understand that even ifthe operation is successful,… artificial insemination doesn't always work.
Uvědomte si, že i kdybybyla operace úspěšná, umělé oplodnění vždycky nevyjde.But then it doesn't always work like that.
Ale takhle to nefunguje vždy.
