What is the translation of " DON'T EXAGGERATE " in Czech?

• nepřeháněj

Examples of using Don't exaggerate in English and their translations into Czech

Yeah, but don't exaggerate.
Jo, ale nepřeháněj.

Don't exaggerate. He's fine.
Nepřeháněj, má se fajn.

Come on, Mom, don't exaggerate.
No tak, mami, nepřeháněj.

Don't exaggerate, I forgot.
Nevyšiluj, zapomněl jsem.

But you beat him! Don't exaggerate!
Nepřeháněj. Ale bil jsi ho!

Don't exaggerate. It's 16 miles.
Nepřeháněj, je to 16 mil.

Rector, please don't exaggerate.
Pane rektore, prosím nepřeháňejte.

Don't exaggerate, Mrs. Gagnon.
Nepřehánějte, paní Gagnonová.

This is very serious. Don't exaggerate.
Je to velmi vážné. Nepřehánějte!

Don't exaggerate, it was only 196.
Nepřeháněj, bylo to jen 1 96.

Pablo, what a guy. Don't exaggerate, my love.
Nepřeháněj, lásko. Pablo, to je frajer.

Don't exaggerate, Frau Professor.
Nepřehánějte, paní profesorko.

There must be some mistake. Michael, don't exaggerate.
Nepřeháněj, Michaele. To musí být nějaký omyl.

Don't exaggerate, it was only 196.
Nepřeháněj. Bylo to jen 196 let.

Iran into him a couple of times. Don't exaggerate, platypus.
Nepřeháněj, Pláťáku. Párkrát jsem ho potkala.

Don't exaggerate, you're being ridiculous.
Nepřehánějte, to je směšné.

I ran into him a couple of times. Don't exaggerate, platypus.
Nepřeháněj, Pláťáku. Párkrát jsem ho potkala.

Don't exaggerate, he isn't Al Capone.
Nepřeháněj, tohle není Al Capone.

There must be some mistake. Michael, don't exaggerate.
Michaeli, nepřeháněj. Určitě musí být někde nějaké nedorozumění.

No, don't exaggerate, mister director.
Ale nepřehánějte, pane režisére.

Herman, I have told you a hundred million times, don't exaggerate.!
Hermane, už jsem ti to říkal mnohokrát, nepřeháněj!

Don't exaggerate. You have got to relax a bit more.
Uvolni se trochu. Nepřeháněj to.

Don't exaggerate. It's been barely 20 minutes.
Nepřehánějte, je to sotva dvacet minut.

Don't exaggerate! I was afraid you won't believe me.
Přeháníš.- Jenže já je vážně viděl.

Don't exaggerate, platypus. Iran into him a couple of times.
Nepřeháněj, Pláťáku. Párkrát jsem ho potkala.

Don't exaggerate, you have a lot of friends who play hockey.
Nepřeháněj, spousta tvých kámošů hraje hokej.

Don't exaggerate, platypus. I ran into him a couple of times.
Nepřeháněj, Pláťáku. Párkrát jsem ho potkala.

Don't exaggerate Paul. I didn't do anything wrong.
Nepřeháněj, Paule, neudělal jsem nic špatného.

Don't exaggerate. You're more than happy in Budapest with your new friends.
Nepřeháněj. Jsi v Budapešti spokojená s novými přáteli.

Don't exaggerate. This is not some kind of crisis, we're just telling one lie.
Nepřeháněj, nejde tady o žádnou krizi, jenom říkáme jednu lež.