What is the translation of " DON'T HAVE TO GET " in Czech?

• nemusím shánět
• nebudu muset
• nemusím se dostat

Examples of using Don't have to get in English and their translations into Czech

You don't have to get ruffles!
Ty nemusíš mít límec!

You know, uh, maybe you don't have to get out of it.
Víš, možná se z toho nebudeš muset vyvlíkat.

I don't have to get to do a thing.
Já nemusím dělat vůbec nic.

Then send her out here so I don't have to get her.
Tak ji pošli sem a já si pro ni nebudu muset dojít dovnitř.

Cause I don't have to get a job.
Protože si nemusím shánět práci.

I can give you something by tomorrow. You will know who to tip off by tomorrow, so I don't have to get the backup vehicles.
Takže zítra budeš vědět koho varovat a já nemusím shánět záložní auta.

Maybe we don't have to get there.
Možná se tam dostat nemusíme.

I don't have to get killed if you will tell me what you know.
Nemusíme se dát zabít, když mi řeknete co víte.

Thank you. You don't have to get all that.
Nemusíte to kupovat všechno. Díky.

You don't have to get so blood-thirsty, you know.
Kvůli tomu nemusíte být tak násilní.

You do get naked, but you don't have to get into the bath.
Sice se svlečeš, ale nemusíš jít do vany.

Amy, I don't have to get into that school and I don't want to get into that school.
Amy, nemusím se dostat na tu školu, a nechci se na tu školu dostat..

They're all right, if you don't have to get to the other side.
Mě nevadí pokud se nepotřebuji dostat na druhou stranu.

Maybe we don't have to get close to Rahl toill him.
Možná se nemusíme dostat až k Rahlovi, abychom ho zabili.

You will know who to tip offbytomorrow, so I don't have to get the backup vehicles.
Takže zítra budeš vědět koho varovat a já nemusím shánět záložní auta.

Cable TV, free parking… don't have to get out of bed to take a pee.
Kabelovka, parkování zadarmo… nemusím vstávat z postele, když se mi chce čůrat.

Kill the Witness, end the storms, but you don't have to get into that machine. We can stop Olivia.
Můžeme zastavit Olivii, zabít Svědka a ukončit tu bouři, ale nemusíš sedat do toho stroje.

Daddy doesn't have to get his own place in Hoboken!
Tatínek nedostane vlastní místo v Hobokenu!

It doesn't have to get any messier than it already has..
Nemusí to být o nic víc složitější, než to právě teď je..

It doesn't have to get that weird.
Nemusí to být tak divné.

I did not have to get married.
Tak to sis mě neměla brát.

Hey, Evan… this doesn't have to get weird.
Evane…- Nemusí to být divné.

He didn't have to get on the bus in the first place, Ortiz.
On do toho autobusu nemusel vůbec nastupovat, Ortizi.

It doesn't have to get this ugly.
Nemusí to bejt takhle hnusný.

It did not have to get this messy.
Nemuselo to být tak ošklivé.

This doesn't have to get ugly.
Nemusí to bejt hnusný.

On anybody, either. And I didn't have to get all Pedro Hernandez.
A nemusel jsem se dostat všichni Pedro Hernandez na kohokoliv.

She gives my dog an allowance, too, and he doesn't have to get a job.
Mému psovi taky dává přídavky, ale on si práci shánět nemusí.

Hannah, this doesn't have to get unpleasant.
Hannah, tohle nemusí být nepříjemné.

This is still the game But do not have to get this military stuff.
Je to hra, ale nemusí to být tahle vojna.