What is the translation of " DRAW THE LINE " in Czech?

• vymezit hranici
• čáru
• stanovit hranici
• stáhnou řadu

Examples of using Draw the line in English and their translations into Czech

Tonight we draw the line.
Dnes stanovíme mez.

I draw the line here.
Nakreslím tady hranici.

Where do we draw the line?
Kde nakreslíme čáru?

Stop! When my girls are involved, that is where I draw the line.
Přestaňte! Když to zahrnuje moje holčičky, tak je to už přes čáru.

We have to draw the line.
Musíme stanovit hranici.

And that is always going to be me. And, at some point, someone has to draw the line.
A ještě něco, někdo musí stáhnou řadu, a vždycky to budu já.

I had to draw the line.
Musel jsem vymezit hranice.

Before we build one more pipeline Draw the line.
Než postavíme další potrubí Vymez hranice.

They draw the line nowhere.
Nikde nevytáhnou línii.

That's where they draw the line.
To je jejich hranice.

Gotta draw the line somewhere.
Musím mít nějaké hranice.

But this is where we draw the line.
Ale tentokrát je načase tomu udělat přítrž.

Dad.- I draw the line.
Tati.- Dal jsem jasnou hranici!

I guess answers is where you draw the line.
Takže odpovědi jsou asi tam, kde si vymezíš hranici.

But he will draw the line at two.
Ale ve dvě udělá čáru.

So at some point, even with you, I gotta draw the line.
Takže v určitém bodě musím i s vámi namalovat hranici.

Got to draw the line somewhere.
Musí někde stanovit mez.

What I'm trying to say is that… with people like this, you gotta draw the line.
S takovými lidmi si musíš stanovit meze. chtěl jsem říct, že… Martiale.

That's where I draw the line, girls.
Tady dělám čáru, děvčata.

But you're hitting me and you're physically hurting me and that's where I have to draw the line.
Ale tys mě uhodil a fyzicky mi ubližuješ a to už je přes čáru.

You gotta draw the line somewhere.
Někde musíte určit hranici.

You know I owe you everything I got, but I'm afraid I have to draw the line on this one.
Víš, že ti dlužím za všechno, co mám, ale myslím, že tady musím vymezit hranici.

You have to draw the line somewhere.
Někde musíte vymezit hranici.

Draw the line correctly because if you leave a bad stretch stop the progress of Santa Claus and will not reach its destination.
Čáru správně, protože pokud necháte špatný úsek zastavit postup Santa Claus a nedosáhne svého cíle.

We have to draw the line somewhere.
Musíme někde stanovit hranici.

Orson, every wife understands that her husband will make a few mistakes-- a forgotten anniversary, the occasional harsh word, but we all have to draw the line somewhere, and I'm drawing mine at the attempted murder of my best friend's husband.
Orsone, každá manželka pochopí, když její manžel udělá pár chyb- zapomene na výročí, občas řekne něco hrubého, ale my všichni máme nějakou mez… a ta má je pokus o vraždu manžela mé nejlepší přítelkyně.

I gotta draw the line somewhere.
Ale někde musím vytvořit hranici.

Well, we have to draw the line somewhere.
No, musíme si vytyčit nějakou normu.

They draw the line nowhere.
DiRossi: Nikde nevytáhnou línii.

And at some point someone has to draw the line, and that is always going to be me.
A ještě něco, někdo musí stáhnou řadu, a vždycky to budu já.