What is the translation of " EACH HALF " in Czech?

• každou polovinu
• každou půlku

Examples of using Each half in English and their translations into Czech

Goal in each half.
V každé půli gól.

Each, half in cash up front.
Dolarů za jeden, půlku v hotovosti předem.

It's 20 minutes each half. 12 actually.
Poločas má 20 minut!- Dvanáct.

Each half then had two legs and one head.
Každá polovina měla jednu hlavu a dvě nohy.

I gave them each half a Xanax.
Každýmu jsem dala půlku Xanaxu.

Each half then had two legs and one head.
Každá polovička měla dvě nohy a jednu hlavu.

The Greeks believed we were each half of a whole.
Řekové věřili, že jsme jen polovina z celku.

Each half of the audience jointly controlled the bat on their side of the screen.
Každá půlka diváků společně ovládala pálku na své straně obrazovky.

So you're doubling the amount of chips on each half.
Takže na každé půlce zdvojnásobíš počet čipů.

I gave them each half a Xanax and Hank explained the science of the suit to them.
Já jsem dal jim každou polovinu Xanax a Hank vysvětlil věda obleku jim.

Oh, my God. The Greeks believed we were each half of a whole.
Řekové věřili, že jsme jen polovina z celku. Bože.

I gave them each half a Xanax and Hank explained the science of the suit to them.
Dala jsem každému půlku Xanaxu a Hank jim vysvětlil, jak oblek funguje.

Oh, my God. The Greeks believed we were each half of a whole.
Řekové řekli, že vše je jen polovina z celku. Bože.

Each half has its own muscles and nerve supply so that the whole unit is fully moveable and controllable.
Každá polovina je sestavená ze svalů a nervů, takže je samostatně pohyblivá a kontrolovatelná.

Take the pears out of the syrup, stem and cut each half crosswise into thin slices.
Hrušky vyndáme je ze sirupu, odřízneme stonky a nakrájíme každou polovičku na tenké plátky.

Which one is me? and each half was put in a different person, After all, if my brain was split in two.
Který z nich bych byl já? Koneckonců, kdyby mi rozpůlili mozek a každou polovinu dali do jiného člověka.

And now suppose that the group splits in two, with each half taking different paths through the city.
A teď předpokládejme, že se skupina rozdělila napůl, přičemž každá půlka běží jinou cestou.

On each half of the fried spinach, then the tables give a slice of salmon on salmon egg and pour all the hollandaise sauce.
Na každou polovinu opečené bulky nandejte špenát, poté plátek lososa, na lososa ztracené vejce a na závěr zalijte vše holandskou omáčkou.

After all, if my brain was split in two and each half was put in a different person which one is"me"?
Který z nich bych byl já? Koneckonců, kdyby mi rozpůlili mozek a každou polovinu dali do jiného člověka?

If you hear that the food processor is being excessively loaded, turn it off, remove half the dough and process each half separately.
Jestliže uslyšíte, že se robot nadměrně namáhá, vypněte ho, odstraňte polovinu těsta a zpracujte každou polovinu zvlášť.

Nine innings, two halves to each inning, three outs for each half inning… played at a nice leisurely pace.
Devět odpalů, dvě půlky ke každé směně, tři auty za každou půlku směny… zahrané v hezky nenuceném tempu.

We would attach an external fixator device to each half of each severed bone using 12-inch pins that we would insert through small holes drilled through your skin.
Připojili bychom vnější upevňovače na každou půlku každé oddělené kosti pomocí 12-tipalcových šroubů, které vložíme skrz malé dírky vyvrtané do tvé kůže.

Which one is me? After all, if my brain was split in two and each half was put in a different person.
Který z nich bych byl já? Koneckonců, kdyby mi rozpůlili mozek a každou polovinu dali do jiného člověka.

Oh, and you're gonna squat in a babbling brook and a beautiful star child is going to slide out on a ray of sunshine while your cats each half watch because you're so natural.
A ty se budeš cábrat ve studánce, a dítě se bude vozit na duhové skluzavce, zatímco se budou tvoje kočky napůl dívat, protože jsi tak hrozně přírodní.

So much so, that if the mollusk is halved, its bacteria alternately transmit each half's sensations to the other half..
Takže pokud je měkkýš rozpůlen, jeho bakterie střídavě přenáší pocity obou půlek.

Half each.
Každý půlku.

Half each.
Půl napůl!

We each take half.
Každý vezme půlku.

We each use half.
Každý dostane půlku.

We can each take half.
Každý si můžeme vzít půlku.