What is the translation of " EDUCATIONAL VALUE " in Czech?

• vzdělávací hodnotu
• výchovnou hodnotu

Examples of using Educational value in English and their translations into Czech

It's not for its educational value.
Ne kvůli její edukační hodnotě.

Listen, I gave it some thought, and I think spending the morning outside would have definite educational value.
Promiňte pane, ale hodina bude začínat. Poslyš, promyslel jsem si to, a myslím, že ráno strávené venku by mělo rozhodně přínos pro výuku.

This here has no educational value.
Tohle tady nemá žádný výchovný efekt.

The actual"approximation" to the Becherian ideas of limiting the individual mark, and creating typologies, or Ruff's polemic with authorship thus did not lose any important educational value.
Faktické„přiblížení se" becherovským ideám o omezení individuálního rukopisu a vytváření typologií nebo Ruffově polemice s autorstvím tak neztratily důležitou vzdělávací hodnotu.

This here has no educational value.
To, co předvádíš, nemá vzdělávací hodnotu!

The students assess educational value and time demands imposed by the course, teacher's presentation and level of preparedness and whether they were provided with information regarding the knowledge that will be evaluated.
Studenti v ní hodnotí vzdělávací hodnotu a časovou náročnost předmětu, výklad a připravenost vyučující(ho) a zda sdělil(a), jaké znalosti budou hodnoceny.

He doesn't understand the educational value.
Vůbec nechápe vzdělávací hodnotu.

The label must, however, focus entirely on symbolic and educational value, rather than on the beauty of the site- as other initiatives for the promotion of cultural heritage tend to- so as to clearly differentiate it from these.
Toto označení ale musí být zcela zaměřeno na symbolickou a vzdělávací hodnotu, aby se tak odlišilo od jiných iniciativ na podporu kulturního dědictví, které se soustřeďují na estetický aspekt dané pamětihodnosti.

He believes it will have educational value.
Věří, že to bude mít výchovnou hodnotu.

The new label must, however, focus on symbolism and educational value, rather than on the beauty of a site, and must insist on close cooperation among the labelled sites so as to share best practices and initiate common research and development projects.
Nové označení se však musí soustředit na symbolickou a výchovnou hodnotu, spíše než na krásu pamětihodnosti a musí trvat na blízké spolupráci mezi označenými pamětihodnostmi, tak aby sdílely osvědčené postupy a iniciovaly společné projekty v oblasti výzkumu a rozvoje.

While we failed locate more deuterium, our mission had educational value for a crew member.
Alespoň na jednoho člena posádky. naše mise měla výchovný efekt Přestože jsme nenašli nový zdroj deuteria.

Where's the educational value of this,?
A co je studijním přínosem toho vyučování?

In order to achieve its political goal, the new European Heritage Label should focus on the symbolism and/or educational value of heritage sites.
V zájmu dosažení svého politického cíle by se mělo označení"evropské dědictví" soustředit na symbolickou nebo výchovnou hodnotu, spíše než na krásu lokalit dědictví.

This measure is of high symbolic and educational value, and will present European history and culture as a whole.
Toto opatření má vysokou symbolickou a výchovnou hodnotu a bude představovat evropské dějiny a kulturu jako celek.

I call on the Commission and the Council to develop, in the light of this report, a'European quality charter on internships' in order to guarantee the educational value of courses and to avoid exploitation.
Vyzývám Komisi a Radu, aby s přihlédnutím k této zprávě vypracovaly"Evropskou chartu kvalitních stáží" a zaručily tak vzdělávací hodnotu kurzů a předešly zneužívání stáží.

In order to realise this objective, the new label will focus on the symbolic educational value rather than on the aesthetic beauty of a site, favouring cooperation between sites and supporting joint projects amongst them.
V zájmu dosažení tohoto cíle se bude nové označení soustřeďovat především na symbolickou a vzdělávací hodnotu, spíše než na estetickou stránku dané pamětihodnosti, a bude podporovat spolupráci a společné projekty těchto míst.

It was partly the fact that this report was presented so scientifically and professionally that made it impossible for the academics to fail to see the obvious, which was that, as the students neared the end of their veterinary training, they believed that the educational value of the laboratories was much less than they had previously believed or been told, and generally not worth the lives lost.
Částečně to byla právě tato skutečnost, že zpráva byla předložena tak vědecky a odborně, která znemožnila akademikům, aby přehlédli zřejmý fakt, že tím, jak se studenti blíží k závěru studia zvěrolékařství, myslí si, že vzdělávací hodnota laboratorních cvičení je nižší, než se do té doby domnívali nebo než jim bylo řečeno a že nestojí za ztrátu životů.

Mr President, voluntary work, apart from its economic aspect, is of great educational value, particularly for young volunteers, be it at home or abroad, in various areas of social, economic and educational life.
Vážený pane předsedající, dobrovolnická činnost, kromě hospodářské stránky má i obrovskou výchovnou hodnotu, především pro mladé dobrovolníky, doma nebo v zahraničí, v různých oblastech života- společenské, hospodářské a výchovné..

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, during a stage in its life in which Europe is undergoing a crisis of identity and prospects, I think that the establishment of a European Heritage Label that identifies those sites- both material and immaterial- of high symbolic and educational value for the history, culture and creation of the European Union, is particularly significant.
IT Pane předsedající, vážená paní komisařko, vážení kolegové, myslím, že v životním období Evropské unie, v němž prožívá krizi identity a vyhlídek do budoucna, nabývá institut označení"evropské dědictví", na zvláštním významu, neboť se jím označují pamětihodnosti- ať už povahy materiální či nemateriální-, které mají vysokou symbolickou a vzdělávací hodnotu z hlediska dějin, kultury a utváření Evropské unie.

The Presidency will invite ministers to look at a number of subjects that seem to me to be extremely important for the cohesion of our society and for the educational value of sport, particularly health and sport, anti-doping, and also the fact that we need to maintain sport at grass-roots level, ensuring that clubs are given feedback about the players they train and the issues of a dual career, of dual training.
Předsednictví vyzve ministry k tomu, aby se zabývali řadou témat, která považuji za nesmírně důležitá pro soudržnost naší společnosti a pro výchovnou hodnotu sportu, především vztahem mezi zdravím a sportem, bojem proti dopingu, tím, že je třeba udržet sport na místní úrovni a zajistit, aby kluby dostávaly zpětnou vazbu, pokud jde o hráče, které trénují, a také otázkami dvojí kariéry nebo dvojí odborné přípravy.

While we failed to locate a new source of deuterium, our mission had educational value for at least one member of the crew.
Přestože jsme nenašli nový zdroj deuteria, naše mise měla výchovný efekt alespoň na jednoho člena posádky.

As things stand at present, children are collecting scrap paper because the activity has educational value, but the paper is then being dumped on communal tips.
Za současného stavu věcí děti sbírají starý papír, protože má tato činnost výchovnou úlohu, ale papír se pak vyhazuje na obecní skládky.

They stressed the importance of this initiative in promoting Europe, the common European history and heritage, the educational value of this initiative and its significance in creating and encouraging more cultural dialogue.
Zdůraznili důležitost této iniciativy v propagaci Evropy, společné evropské historie a dědictví, zdůraznili vzdělávací hodnotu této iniciativy a její význam pro zahájení a podporu rozsáhlejšího kulturního dialogu.