What is the translation of " EFFECTIVE MONITORING " in Czech?

• účinné sledování
• účinnou kontrolu
• účinné monitorování
• účinné monitorovací
• efektivní kontroly

Examples of using Effective monitoring in English and their translations into Czech

As ever, though, this is about effective monitoring.
Přesto se jako vždy jedná o účinné monitorování.

If there is no effective monitoring of fisheries, there will always be problems.
Nebude-li existovat účinná kontrola rybolovu, budou vždy existovat problémy.

We must adopt specific measures to support employment and effective monitoring.
Je třeba přijmout konkrétní opatření na podporu zaměstnanosti a zavést účinnou kontrolu.

Effective monitoring methods are described with example of ventilation equipment and heating systems.
Efektivní monitorovací metody jsou popisovány na příkladě vzduchotechnických zařízení a topných systémů.

It will outline common principles and effective monitoring tools to combat and prevent poverty in early life.
V tomto doporučení chce vytýčit obecné zásady a účinné monitorovací nástroje pro boj proti chudobě v dětství a v mládí a její prevenci.

Effective monitoring is a challenging enterprise and there will always be aspects which teams will want to do differently in the future.
Efektivní monitorování je náročný podnik a vždycky se najde něco, co budou chtít týmy dělat v budoucnu jinak.

The interinstitutional agreements within the European Union are crucial for effective monitoring, control and balance of powers.
Interinstitucionální dohody v rámci Evropské unie mají zásadní význam pro účinné sledování, kontrolu a rovnováhu pravomocí.

Effective monitoring of the rights of children with mental disabilities in institutions can only take place with their direct input.
Monitorování práv dětí s duševním postižením v ústavních zařízeních může být efektivní jen s přímými vstupy od dětí samotných.

The key reforms must be to tackle overcapacity with respect to fishing vessels and more effective monitoring to root out illegal fishing.
Klíčové reformy musí vyřešit nadměrnou kapacitu rybářských plavidel a efektivnější sledování s cílem vymýtit nezákonný rybolov.

More supervision, more efficient audits and effective monitoring of projects from beginning to end are needed to enable any shortcomings or errors to be remedied in good time.
Posílený dohled, účinnější audity a účinnější kontrola systémů od začátku do konce jsou potřeba k tomu, aby se jakékoli nedostatky a chyby včas napravily.

My question is as follows: what measures can we take to help countries that are in charge of fisheries in order to ensure effective monitoring?
Moje otázka zní: jaká opatření můžeme přijmout, abychom pomohli zemím odpovědným za rybolov, aby zajistily účinnou kontrolu?

Using appropriately defined indicators and real values enables(at managerial level) effective monitoring of the implementation status of limits and criteria.
Pomocí vhodně nastavených indikátorů a skutečných hodnot lze na manažerské úrovni efektivně sledovat stav plnění mezí a kriterií.

Steps need to be taken to ensure that the measures foreseen under this legislation are enforced through effective monitoring.
Je potřeba učinit určité kroky k tomu, aby byla prostřednictvím efektivního monitorování uplatněna opatření, která přinesou tyto právní předpisy.

Specific cases aside, on this issue we are duty-bound to establish an effective monitoring system to check and test the nuclear plants within EU territory.
Vedle konkrétních případů jsme v tomto směru povinni zřídit účinný kontrolní systém pro prověřování a testování jaderných elektráren na území Evropské unie.

We therefore stress that effective monitoring is urgently required in countries where such situations prevail and that measures need to be taken against such illegal practices as a matter of urgency.
Proto zdůrazňujeme, že v zemích, kde k těmto situacím dochází, je naléhavě nutné účinné sledování a že je třeba naléhavě podniknout opatření proti takovým nezákonným praktikám.

A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.
Je třeba vytvořit rámcový program s akčně zaměřenými a jasnými cíli a lhůtami, plán, který využije účinných mechanismů sledování a hodnocení.

Coastal states are subject to yet another set of measures: effective monitoring of ships over short and long distances represents an essential preventive tool.
Na pobřežní státy se vztahuje ještě jeden soubor opatření: účinné monitorování lodí na krátkých i dlouhých trasách představuje zásadní preventivní nástroj.

This is a useful way of avoiding some of the difficulties encountered in applying cohesion policy, such as complex procedures, inadequate checks and the need for more effective monitoring.
Jedná se o užitečný způsob, jak se vyhnout některým obtížím spojených s uplatňováním politiky soudržnosti, jakou jsou složité postupy, nepřiměřené kontroly nebo potřeba účinnějšího dohledu.

Therefore, in my opinion, the Commission should analyse the establishment of an effective monitoring system, strengthen inspection methods and tighten minimum compulsory EU safety rules.
Dle mého názoru by proto Komise měla analyzovat možnost zřízení efektivního monitorovacího systému, posílit kontrolní metody a zpřísnit povinná minimální bezpečnostní pravidla v EU.

To enable effective monitoring of the funds and their outcomes, the EU and its Member States should also take steps to ensure adequate and appropriate data collection on how ESIF are used.
Aby bylo možné účinně monitorovat fondy a jejich výstupy, měly by Unie a její členské státy rovněž přijmout opatření k zajištění odpovídajícího a vhodného sběru údajů o využívání ESI fondů.

The European Parliament should have the facility for creative participation within the framework of the new, revised system and for effective monitoring of the application of contracts by beneficiary countries.
Evropský parlament by měl mít nástroj pro tvůrčí zapojení v rámci nového, revidovaného systému a pro účinné sledování plnění dohod zvýhodněnými zeměmi.

We want a radical change in policies, effective monitoring of the support given to multinational companies, a real industrial policy, and a firm investment in the creation of jobs with rights.
Vyžadujeme radikální změnu v politikách, účinnou kontrolu podpory poskytované nadnárodním společnostem, skutečnou průmyslovou politiku a silné investice k vytváření pracovních míst s právy.

However, I believe that efforts to ensure adequate funds for its capabilities and efficient and effective operation in line with what was intended, along with the effective monitoring of its costs, are broadly justified.
Domnívám se však, že úsilí o zajištění dostatečných finančních prostředků pro její způsobilost a účinné a účelné fungování v souladu s původním záměrem a zároveň účinné sledování jejích nákladů jsou do značné míry oprávněné.

I would like therefore to support the call of the author of the report for the creation of more effective monitoring, as well as the European Commission's idea for putting into place a telephone helpline for children in need of assistance.
Chtěl bych tudíž podpořit návrh autora zprávy na vytvoření účinnějšího monitoringu a plán Evropské komise na zavedení telefonické linky bezpečí pro děti, které potřebují pomoc.

This will permit an updated legal framework that is in step with market developments and offers a clearer and more coherent approach to collecting data on tourism, and it will also ensure more effective monitoring of the sector for a better understanding of consumer needs.
Umožní vytvoření aktuálního právního rámce, který bude v souladu s vývojem trhu, nabídne jasnější a soudržnější přístup ke shromažďování údajů o cestovním ruchu a zajistí účinnější sledování tohoto odvětví, což povede k lepšímu pochopení potřeb spotřebitelů.

I was keen in particular that we should ensure effective monitoring of the trends of imports of products covered by this Regulation as far in advance as possible and establish customs surveillance on these imports.
Trvala jsem zejména na tom, že bychom měli zajistit účinné monitorování trendů dovozu produktů, kterých se toto nařízení týká, v co možná největším předstihu a ustanovit nad těmito dovozy celní kontrolu.

However, the report recognises the important role of women in industry and it calls on the Commission and Member States to take the necessary measures, including effective monitoring, to combat stereotyping and discrimination, particularly wage discrimination.
Zpráva však uznává významnou úlohu žen v průmyslu a vyzývá Komisi a členské státy k přijetí nezbytných opatření, mimo jiné účinného sledování, v rámci boje proti zažitým stereotypům a diskriminaci, především proti mzdové diskriminaci.

For this reason it is crucial that the European Commission adopts an effective monitoring system in order to measure the real efforts made in minority and women's rights in the Balkans, which will then demonstrate full compliance with the political criteria for accession.
Proto je velmi důležité, aby Evropská komise přijala účinný monitorovací systém, který umožní vyhodnocovat skutečné úsilí vyvíjené v oblasti práv menšin a žen v balkánských zemích, což poté prokáží úplným splněním politických kritérií pro přistoupení.

One of the main problems in the debates on shared effort by the Member States was the need to strike a balance between the Member States in achieving their targets by taking effective monitoring and compliance measures, in order to ensure that the targets in question are implemented.
Jedním z hlavních problémů diskusí o sdílení úsilí členských států byla potřeba dosažení rovnováhy mezi členskými státy při plnění jejich cílů přijetím účinné kontroly a opatření shody, aby se zajistila realizace dotčených cílů.

Experiences such as the Portuguese one of awarding minimum incomes without truly effective monitoring, but with an enormous number of people who are registered as beneficiaries, who could and should work, but neither work nor try to, are a perversion of the approach that must be addressed.
Zkušenosti, jaké má Portugalsko s přidělováním minimálních příjmů bez skutečně efektivní kontroly, zato s obrovským počtem lidí, kteří jsou registrováni jako příjemci a kteří by mohli a měli pracovat, avšak nepracují ani se o to nesnaží, však představují zneužití tohoto přístupu, na které je nutné se zaměřit.