What is the translation of " EITHER IT " in Czech?

• buď to

Examples of using Either it in English and their translations into Czech

Either it has meaning or no meaning.
Buď to má smysl, nebo ne.

Either out of sadism… Either it was an execution.
Buď ze sadismu… nebo to byla poprava.

Either it worked or it didn't!
Buď to funguje nebo ne!

I said,"Jack, I love you-"but either it goes or I do.
Řekla jsem, Jacku, miluji tě, ale buď toho necháš, nebo odejdu.

Either it works, or it doesn't.
Buď to funguje, nebo ne.

If you try to move it, either it will end up dead, or you will.
Když se ho pokusíte přesunout, skončí mrtvý buď on, nebo vy.

Either it dies or you both die.
Buď to zomrie, alebo obaja zomriete.

I think I remember we asked for an AC-130 Spectre gunship to loiter on the Afghanistan side, but either it didn't get authorized, or it didn't show up.
Myslím si, že jsme zažádali o letoun palebné podpory AC-130, aby hlídkoval na afghánské straně, ale buď to nebylo schváleno nebo se vůbec neukázalo.

Either it has a line or it doesn't.
Buď jí má, nebo nemá.

Because walking is very good for pregnant women, you know. and you're about to become a free woman, in which case I'm gonna take you for a walk, Either it's all been one big bad dream.
A vy se chystáte stát se svobodnou ženou, protože chůze je pro těhotné ženy velmi dobrá, víte. Buď to byl jeden velký zlý sen v tom případě vás vezmu na procházku.

Either it works or it doesn't.
Buď to bude fungovat, nebo ne.

I would agree with you, but this ship is moving faster than we have seen a hive ship move, which means either it's a ship the Daedalus is chasing or they shared the information they stole from us with other Wraith.
Normálně bych s vámi souhlasila, ale tato loď je mnohem rychlejší než jiné mateřské lodě což znamená, že je to buď jedna z lodí, které pronásledoval Daidalos nebo se Wraithové podělili o informace, které nám ukradli.

Okay, either it works or it doesn't.
Dobře, ať to funguje, či ne.

Mind you, it wasn't the worst set of rapids in the world, but it makes you realise that if you're taking a bulky cargo like coal down here, then either it or us are going to end up in the drink, at the bottom of the river.
Nezapomínejme, že to nebyly nejhorší peřeje na světě, ale nutí vás to pochopit, že jestliže berete objemný lodní náklad jako uhlí, pak buď to, nebo vy skončíte ve vodě na dně řeky.

Either it belongs to a completely unknown species.
Buď je to doteď neznámá rasa.

I would agree with you, but this ship is moving faster… than we have seen a hive ship move, which means… either it's a ship the Daedalus is chasing… or they shared the information they stole from us with other Wraith.
Nebo ty informace, které nám ukradli, sdělili jiným Wraithům. Normálně bych s vámi souhlasila, ale tahle hive ship se pohybuje mnohem rychleji než ostatní, což znamená, že je to buď jedna z lodí, které pronásleduje Daidalos.

Either it belongs to a completely unknown species.
Buď je to do teď rasa neznámá.

To loiter on the Afghanistan side, but either it didn't get authorized, or it didn't show up. I think I remember we asked for an AC-130 Spectre gunship.
Myslím si, že jsme zažádali o letoun palebné podpory AC-130, aby hlídkoval na afghánské straně, ale buď to nebylo schváleno nebo se vůbec neukázalo.

Either it can vanish, or it's fast.
Buď to umí zmizet nebo je to rychlé.

Look. So, either it sleeps standing up or… Eddie?
Podívej.- Takže buď to spí vestoje nebo… Eddie?

Either it has it or it doesn't.
Buď to to má nebo nemá.

Well, either it bailed or it's in either one of you.
No, buď to zmizelo, nebo to je v jednom z vás.

Either it works or it explodes.
Buď to bude fungovat, nebo to exploduje.

Normally, I would agree with you, either it's one of the ships the Daedalus is chasing, but this ship is moving much faster than we have ever seen a hive ship move before, which means or they shared the information they stole from us with other Wraith.
Normálně bych s vámi souhlasila, ale tato loď je mnohem rychlejší než jiné mateřské lodě… což znamená, že je to buď jedna z lodí, které pronásledoval Daidalos… nebo se Wraithové podělili o informace, které nám ukradli.

Either it stops, or I resign, effective immediately.
Buď to zastavíte, a nebo okamžitě rezignuji.

Normally, I would agree with you, either it's one of the ships the Daedalus is chasing, but this ship is moving much faster than we have ever seen a hive ship move before, which means or they shared the information they stole from us with other Wraith.
Nebo ty informace, které nám ukradli, sdělili jiným Wraithům. Normálně bych s vámi souhlasila, ale tahle hive ship se pohybuje mnohem rychleji než ostatní, což znamená, že je to buď jedna z lodí, které pronásleduje Daidalos.

Either it was a bad year for wine or a bad year for Amelia.
Buď to byl špatný rok pro víno nebo pro Amelii.

So, either it sleeps standing up or… Look. Eddie?
Podívej.- Takže buď to spí vestoje nebo… Eddie?

So either it went badly or she's still in the bathroom.
Takže buďto to dopadlo špatně nebo je pořád na záchodě.

Either it's a one-in-a-billion event, or one of them stole the other one's design.
Je to buď možnost 1 ku miliardě, nebo jeden z nich ukradl plány druhému.