What is the translation of " ELSE I WOULD " in Czech?

• jiného bych
• jinak bych
• ještě by

Examples of using Else i would in English and their translations into Czech

You know what else I would do?
Víš co bych ještě udělal?

Else, I would have left long ago.
Jinač bych, už dávno odešel.

Not sure what else I would do.
Nevím, co jinýho bych dělal.

Else, I would never be able to bring you to the states.
Jinak bych tě nemohla odvézt do Států.

With anybody else I would say"no.
U někoho jiného, bych řekl"ne.

If you wanted to do anything else I would.
Kdybys chtěla dělat i něco jiného, já bych.

Nowhere else I would be.
Nikde jinde bych nechtěl být..

Lady, If I wanted to be somewhere else, I would be.
Madam, kdybych chtěla být někde jinde, byla bych..

Of course… else I wouldn't have asked.
Jistě… jinak bych se Vás neptal.

Love being a SEAL. Can't think of anything else I would want to do.
Miluju to. Nenapadá mě, co jiného bych mohl dělat.

Tell you what else I would like to have Earl pick up.
Povím ti, co ještě by Earl mohl vyplatit.

I would only leave the Old Market Square and the Cloth Market in Kraków, as souvenirs, everywhere else I would order new, nice blocks of flats.
Starý rynek, Sukienice… Na památku. Všude jinde bych dal postavit nové domy.

I use a bicycle, else I would take you home.
Já jezdím na kole, jinak bych vás odvezla.

If I saw the finish line and found out that the navy Was gonna bump me somewhere else, I would be angry, too.
A kdybych těsně před cílem zjistil, že mě chce námořnictvo šoupnout někam jinam, byl bych taky naštvaný.

I don't know when else I would bring it up.
Nevím, kdy jindy bych to přednesl.

Anyone else I would agree, sir, but, Leroy Jethro Gibbs?
U jiným bych souhlasil, pane, ale u Leroye Jethro Gibbse?

I have no idea who else I would get rid of.
Nenapadá mě, koho jiného bych se zbavila.

Given everything else, I would say we're looking at a genetic disease.
Vzhledem ke všemu ostatnímu bych řekla, že se díváme na genetickou nemoc.

But I assume you have yet to give him my father's precious ring,"else I would have heard from his gracious Majesty.
Ale předpokládám, že jste mu ještě nedal drahocenný prsten mého otce, jinak by se mi laskavé Veličenstvo již ozvalo.

If it were anybody else I would say no, but this is Archer we're talking about, so probably not.
U kohokoliv jinýho bych řekla ne, ale tohle je Archer,- takže nejspíš ne.

You know, there's no one else I would let do this to me.
Víš, že neexistuje nikdo jiný, koho bych nechal mi tohle dělat.

Tell you what else I would like to have Earl pick up!
Povím ti, co ještě by Earl mohl vyplatit. Ty jsi teda!

I don't know what else I would do, but thank you.
Nevím, co jiného bych taky dělal, ale díky.

There's no one else I would trust with Cicero's safety.
Není nikdo jiný, komu bych věřila ohledně Cicerova bezpečí.

I clearly was drunk, else I would not have kissed you.
Opravdu jsem musela být, jinak bych tě nelíbala.

If it were anybody else, I would say no, but this is Archer I don't know.
U kohokoliv jinýho bych řekla ne, ale tohle je Archer, Nevím.

On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, like everyone else, I would first like to offer our thanks and congratulations to our fellow members Íñigo Méndez de Vigo and Richard Corbett for the report on the Treaty of Lisbon and particularly for the excellent work they have done.
Jménem skupiny PPE-DE.-(FR) Pane předsedo, pane úřadující předsedo, paní místopředsedkyně Komise, dámy a pánové, stejně jako všichni ostatní bych nejprve rád poděkoval našim kolegům Íñigo Méndez de Vigovi a Richardu Corbettovi za zprávu o Lisabonské smlouvě a poblahopřál jim k vynikající práci, kterou odvedli.

Can't think of anything else I would want to do. Love being a SEAL.
Nenapadá mě, co jiného bych mohl dělat. Miluju to.

SV Mr President, like everyone else, I would like to thank Prime Minister Reinfeldt for coming here.
SV Pane předsedající, stejně jako všichni ostatní bych panu ministerskému předsedovi Reinfeldtovi ráda poděkovala za návštěvu.

It's been a terrific evening, but before I say anything else, I would just like to thank that very special person who makes it all worth it, the love of my life.
Je to fantastický večer, ale předtím, než řeknu cokoli dalšího, chtěl bych poděkovat jedné velmi neobyčejné osobě, kvůli které to vše stojí za to, lásce mého života.