What is the translation of " ELSE I WOULD " in Hebrew?

• אחר שהייתי
• עוד הייתי
• אחרת הייתי

Examples of using Else i would in English and their translations into Hebrew

Not sure what else I would do.
לא בטוח מה עוד הייתי עושה.

Else I would have heard from his gracious Majesty.
אחרת הייתי שומעת מהוד מעלתו הנדיב.

You know what else I would do?
אתה יודע מה עוד הייתי עושה?

Anybody else I would send home.
כל אחד אחר הייתי שולחת הביתה.

If I could do something else, I would do it.
אם אני יכול לעשות משהו אחר, הייתי עושה את זה.

If it were anyone else I would say it was a practical joke, but not the Major.
אם זה היה מישהו אחר, הייתי אומרת שזאת הייתה בדיחה, אבל לא מהבכיר.

I cannot think of anything else I would like to do.
לא יכולה לחשוב על משהו אחר שהייתי רוצה לעשות.

Like everyone else, I would love to live long.
כמו כל אחד אחר, הייתי שמח לחיות חיים ארוכים.

And as long as we are together, there is nowhere else I would rather be.
כל עוד אנחנו ביחד, אין מקום אחר בו הייתי מעדיפה להיות.

Like everyone else, I would like to live a long time.
כמו כל אחד אחר, הייתי שמח לחיות חיים ארוכים.

I mean, I guess I don't know what else I would do.
אני מתכוון, אני מניח שאני לא יודע מה עוד הייתי עושה.

I don't know what else I would do, but thank you.
אני לא יודע מה עוד הייתי עושה, אבל תודה.

If you were anyone else I would let you.
אם היית מישהי אחרת, הייתי מסכים.

If you were anyone else, I would think you were pranking me.
אם היית כל אחד אחר, הייתי חושבת שאת עובדת עליי.

I can't think of anything else I would want to do.
לא יכולה לחשוב על משהו אחר שהייתי רוצה לעשות.

And you know that there's nothing else i would rather do, But i'm a little behind on reviewing the prospectus.
ואת יודעת שאין שום דבר אחר שהיית מעדיף לעשות יותר, אבל אני קצת מאחר בהכנת הפרוספקטים.

And I really, really, really wanna be there for you right now, and if it was anything else I would absolutely say yes, but I… I promise I won't be any trouble at all.
ואני באמת, באמת, רוצה להיות שם בשבילך ברגע זה, ואם זה היה משהו אחר, הייתי ללא ספק אומרת כן, אבל… אני מבטיחה שלא אהיה שום בעיה.

But there is no one else I would turn to in a jam.
אבל אין אף אחד אחר הייתי פונה בפקק.

If it was anyone else, I would say no.
לכל אחד אחר, הייתי מסרב.

There's no place else I would rather be.
אין מקום אחר שהייתי מעדיף להיות.

There is nowhere else I would rather be.
אין מקום אחר בו הייתי רוצה להיות.

There's no place else I would rather be….
לא, לא אין מקום אחר בו הייתי מעדיפה להיות….

If it was anyone else, I would fire her.
אם זה היה מישהו אחר, אני היה מפטר אותה.

If you were anybody else I would blow you away!
לו היית מישהי אחרת, הייתי מפוצץ אותך!

Can't think of anyone else I would rather hang with.
אני לא יכול לחשוב על מישהו אחר שהייתי מעדיף להתלות איתו.

Well, I would hope so, or else I would only be three inches tall.
ובכן, אני מקווה, או שאחרת הייתי בגובה שבעה ס"מ.

You know… if you were anyone else, I would tell you to quit bitching.
אם היית מישהו אחר, הייתי אומר לך להפסיק להתבכיין.

If I meant to say something else, I would say something else..
אם הייתי מתכוון למשהו אחר, הייתי אומר משהו אחר..