What is the translation of " ENABLING YOU " in Czech?

• vám umožní
• umožňuje vám

Examples of using Enabling you in English and their translations into Czech

Enabling you to whisper to Maria without being seen.
Umožnilo vám šeptat k Marii, aniž by vás viděla.

Page Up Page Down buttons, enabling you to move forwards.
Tlačítka O stránku nahoru/ O stránku dolů, jež vám umožňují.

I'm not interested in arguing because i'm not interested in enabling you.
Nemám zájem se s vámi hádat, protože nemám zájem vás podporovat.

Seriously, Ryan, I know I have been enabling you, but, uh, maybe it's time that we stopped this.
Vážně, Ryane, vím, že jsem ti to umožnila, ale asi přišel čas, abychom toho nechali.

Veeam Agents for Microsoft Windows and Linux solve these challenges by enabling you to.
Nástroje Veeam Agent pro Microsoft Windows a Linux tyto problémy řeší tím, že vám umožňují.

New functionality of"Batch payments" enabling you to connect your accounting system with the Internet banking.
Nová funkcionalita„Hromadných plateb", která vám umožní propojit vaše internetové bankovnictví a účetnictví.

Fibaro Z-Wave Dimmer insert module retrofits into an existing light switch enabling you to wirelessly control lights.
Fibaro Z-Wave Dimmer modul vložen už do stávajících vypínačů vám umožní bezdrátově kontrolovat světlo.

It fits into an existing light switch enabling you to wirelessly control lights as well as measuring their power consumption.
Instaluje se za běžné vypínače a umožňuje vám bezdrátově ovládat světla a také měřit jejich spotřebu.

The sixteen different channel options guarantee minimal interference and a secure reception, enabling you to be in constant contact with your baby.
Možnost volby šestnácti různých kanálů zaručuje minimální rušení a bezpečný příjem, což vám umožňuje být v neustálém kontaktu s vaším dítětem.

It was enabling you to do things you couldn't otherwise even dream of. So, to buy an Amiga, you were not only saving a lot of money.
Ale umožňovala vám dělat věci, o kterých byste jinak nemohli ani snít. Takže, koupením Amigy, jste ušetřili nejen spoustu peněz.

Access keys are a navigation device enabling you to get around this web site using your keyboard.
Přístupové klávesy jsou součástí navigace a umožňují vám pohybovat se na těchto internetových stránkách pomocí klávesových zkratek.

Veeam and its ecosystem of partners provide robust data analytics and discovery, simplified data management, workflow automation and more, enabling you with 24.7.365 real-time monitoring and reporting.
Společnost Veeam a její ekosystém partnerů zajišťují robustní analytiku a zjišťování dat, zjednodušenou správu dat, automatizaci pracovních postupů a mnoho dalšího, což vám umožňuje monitorování a reportování 24.7.365 v reálném čase.

The module reads barcodes during scanning and assesses the information, enabling you to automatically index documents, assign keywording information, and file documents to ELO without any manual intervention.
ELO Barcode čte čárové kódy během skenování a poté hodnotí informace, což vám umožní automatickou indexaci dokumentů, přidělení informací o přiřazených klíčových slovech a archivaci dokumentů do řešení ELO bez jakéhokoli manuálního zásahu.

Stefania expert connoisseur of the island, offers his knowledge of the area and friendships with the different operators, enabling you to enjoy your holiday away from greed these days….
Stefania je velkým znalcem ostrova, takže nabízí své znalosti a přátelství s každými hosty, což vám umožní užít si svou dovolenou bez jakýchkoli potíží.

Adjustable straps are the key to optimum comfort, enabling you to change the tightness of the goggles as required.
Nastavitelné šňůrky jsou zárukou optimálního pohodlí a umožní vám změnit nastavení nepropustnosti plaveckých brýlí dle potřeby.

Our extensive specialist supply chain expertise and dedicated resources combined with a standards-based integration framework will minimise project complexity and associated risks, enabling you to move your business forward faster and more cost effectively.
Naše silná expertiza v oblasti dodavatelských řetězců v kombinaci se standardizovanými integračními postupy minimalizují složitost projektu a související rizika, čímž Vám umožní rychleji posunout Vaši firmu vpřed.

All maps can be stored and accessed at any time, enabling you to create layers of unlimited information.
Všechny mapy lze ukládat a přistupovat k nim kdykoliv, což vám umožní vytvářet neomezené vrstvy informací a tím i své vlastní přesné mapy.

Virtual Reality(VR) is modern technology that literally transcends you beyond reality, enabling you to find yourself directly in your chosen world.
Virtuální realita(VR) je moderní technologie, která vás doslova přenese za hranici reality, umožní vám ocitnout se přímo ve Vámi zvoleném světě.

Then after the door to Elizabeth's room had been locked by YOU, enabling you to return there and at your leisure demolish everything.
Poté, co byly dveře do Elizabetina pokoje zamknuty VÁMI, vám umožnila vrátit se tam snadno a všechno zdemolovat.

The BERNINA ArtLink 7 Embroidery Software's Redraw function displays the stitching sequence on your PC screen, enabling you to review the embroidery process before the first stitch is made.
Funkce předkreslení ve vyšívacím softwaru BERNINA ArtLink 7 zobrazí postup vyšívání na obrazovce Vašeho PC a umožní Vám tak zkontrolovat celý postup vyšívání ještě před ušitím prvního stehu.

The included template allows for accurate positioning of the item to be embroidered in the hoop- enabling you to produce large, professional-looking embroidery designs on home furnishings and garments.
Šablona přiložená k rámečku usnadňuje přesné umístění výšivky na projekt a umožňuje Vám vytvářet velké výšivkové vzory profesionálního vzhledu jak na bytové dekorace, tak na oděvy.

Your interactive whiteboard acts both as your computer's monitor and its input devices, i.e., mouse and keyboard, enabling you to control any application by touching the screen with your pen.
Interaktivní tabule funguje jako monitor počítače a také jako jeho vstupní zařízení, jako je např. myš a klávesnice, a umožňuje vám ovládat jakoukoliv aplikaci dotykem obrazovky pomocí pera.

The unit reports a meter reading to the Z-Wave network controller every 15-minutes, enabling you to understand how your gas consumption varies across time, allowing you to make changes to reduce your usage.
Jednotka posílá naměřená data do Z-Wave kontroleru každých 15- minut, umožní vám pochopit jak se vaše spotřeba mění během určitého období, dovolí vám udělat změny na snížení spotřeby.

Your interactive whiteboard acts both as your computer's monitor and its input devices, that is, its mouse and keyboard, enabling you to control any application by touching the interactive surface.
Interaktivní tabule funguje jako monitor počítače a také jako jeho vstupní zařízení, jako je např. myš a klávesnice, a umožňuje vám pouhým dotykem interaktivního povrchu ovládat libovolnou aplikaci.

Out of the stillness, clarity arises and decision-making improves, enabling you to move forward in your life with more self-confidence.
Z klidu vyvstává jasnost mysli a zlepšuje se schopnost rozhodování, které vám umožní posunout se ve vašem životě vpřed s větší sebedůvěrou.

This unique appliance brings a whole range of advantages to your daily life and cooking style, while enabling you to create fresh, healthy, home-cooked meals for your family and friends.
Díky svým jedinečným vlastnostem vám Thermomix nesmírně usnadní každodenní život a přitom vám umožní připravit čerstvou a zdravou domácí stravu pro celou rodinu i přátele.

The ZipaBox Security Module can integrate your wired security sensors and devices with your Zipabox, enabling you to create a variety of possibilities for making your home secure.
ZipaBox Zabezpečení a Senzorový M odul umožňuje integraci bezdrátových bezpečnostních senzorů a zařízení do řídicí jednotky Zipabox, což vám umožňuje různé možnosti pro zabezpečení domácí bezpečnosti.

Reveal the maximum power of your smartphones, tablets, PCs, NAS, Smart TVs and game consoles, enabling you to seamlessly stream UHD videos or enjoy online games all around your home.
Využívejte maximální výkon vašich chytrých telefonů, tabletů, počítačů, zařízení NAS, chytrých televizorů a herních konzolí zásluhou dvoupásmového gigabitového routeru 1200 Mb/s, který vám umožní bez problémů streamovat UHD videa nebo hrát online hry v celé domácnosti.

We will welcome you into our home, which dates back to the beginning of the 1900's, and has been completed restructured keeping the characteristics of this era, enabling you to enjoy evenings in the company of good wine and typical food on the veranda, with a BBQ and a garden.
Vítáme vás v našem domě, který sahá až do počátku 1900, a byl dokončen restrukturalizovány vedení vlastnosti této éry, což vám umožní vychutnat večery ve společnosti dobré víno a typické jídlo na verandě s BBQ a zahradu.

Progressive lenses enable you to see clearly at all distances.
Progresivní brýlové čočky vám umožní vidět jasně do všech vzdáleností.