What is the translation of " EQUAL PROTECTION " in Czech?

• stejnou ochranu
• rovnou ochranu
• jednotné ochrany
• stejná ochrana

Examples of using Equal protection in English and their translations into Czech

So what… equal protection?
Takže co… rovnost před zákonem?

Equal protection applies to all persons.
Rovnoprávnost se vztahuje na všechny osoby.

The Fourteenth Amendment guarantees equal protection.
Dodatek zaručuje rovnou ochranu.

That's an equal protection violation.
To je porušení rovnosti před zákonem.

I do not believe that violates the Equal Protection clause.
Nevěřím tomu, že to porušuje Klauzuli o jednotné ochraně.

Equal protection is the foundation of our system.
Rovnost před zákonem je základem našeho systému.

Here we're promised equal protection under the law.
Zde máme podle zákona zajištěnou rovnou ochranu.

Many politicians oppose what you call equal protection.
Mnoho politiků se postaví proti tomu, co nazýváte rovnoprávnost.

About the equal protection principle. The other side wants this to be.
Druhá strana chce, aby to bylo o ochraně principu Rovnoprávnosti.

They have rarely ever ruled for an Equal Protection violation.
Skoro vůbec se nerozhodli pro Jednotnou Ochranu práv.

That equal protection applies to the federal government as well. That the due process clause implies.
Že řádné soudní řízení předpokládá, že je stejná ochrana se týká také všech federální vlád.

Many politicians oppose what you call equal protection.
Mnoho politiků se staví proti tomu, čemu nazýváte rovnoprávností.

And equal protection for all, So, if you're not going to respect settled law then, yes… I concur.
Takže pokud nebudete respektovat ustálenou judikaturu podporuji to. a stejnou ochranu pro všechny, pak ano.

Many politicians oppose what you call equal protection.
Mnoho politiků se postaví proti tomu, co nazýváš přímou ochranou.

The Equal Protection Clause forces business owners to provide services that contradict their religious beliefs.
K poskytování služeb v rozporu s jejich vírou. Doložka o rovnocenné ochraně nutí podnikatele.

Sex discrimination violates the equal protection principle.
Pohlavní diskriminace porušuje princip rovnosti před zákonem.

Ensuring equal protection for all workers means finally doing something about the health and safety of workers with no job security.
Zajištění rovné ochrany pro všechny pracovníky znamená konečně začít s bezpečností a ochranou zdraví při práci u těch, kteří nemají žádnou jistotu práce.

Perhaps the Accords don't provide equal protection for all Shadow Realms.
Možná Dohody neposkytují stejnou ochranu pro všechny Stínové říše.

Applies to the federal government as well. That the Due Process Clause implies that equal protection.
Že řádné soudní řízení předpokládá, že je stejná ochrana se týká také všech federální vlád.

Perhaps the Accords don't provide equal protection for all Shadow Realms.
Možná, že Dohody neposkytují stejnou ochranu pro všechny ve Světe stínů.

There are two rulings in this decision, sir… the first is a seven-to-two ruling that there is an Equal Protection violation;
V tomto rozhodnutí jsou dva rozsudky, pane… první rozsudek je, sedm ku dvěma, že došlo k porušení jednotné ochrany;

Getting confiscated land back, equal protection under the law-- you name it.
Získat zpět zabavené pozemky, stejnou ochranu v rámci práva… co si jen vzpomeneš.

The Commission's own Business Test Panel showed 89% of the 293 companies surveyed said they wanted EU legislation for equal protection. They want it;
Podle podnikatelského konzultačního panelu samotné Komise se až 89% z 293 zkoumaných obchodních společností vyjádřilo příznivě k možnosti vytvoření právních předpisů Evropské unie, které by zabezpečovaly rovnou ochranu.

That the due process clause implies that equal protection applies to the federal government as well.
Že řádné soudní řízení předpokládá, že je stejná ochrana se týká také všech federální vlád.

Is the remedy to that violation, which is five-to-four. the first is a seven-to-two ruling There are two rulings in this decision, sir… that there is an Equal Protection violation; and the second ruling.
V tomto rozhodnutí jsou dva rozsudky, pane… a druhý rozsudek první rozsudek je, sedm ku dvěma, že došlo k porušení jednotné ochrany; je náprava toho porušení, pět ku čtyřem.

United States supreme court applied equal protection laws to a property dispute involving water pipes.
Nejvyšší soud Spojených státu aplikoval stejnou ochranu zákona v majetkové sporu týkajících se vodních trubek.

It is important to review the legislation and its implementation to ensure equal protection for women and men.
Je třeba přezkoumat příslušné právní předpisy a jejich provádění, aby se zajistila stejná ochrana žen i mužů.

Your honor, we have something called the equal protection clause, we have something called the 14th amendment.
Vaše ctihodnosti, máme něco čemu se říká článek o ochraně rovnocennosti, máme něco čemu se říká 14. dodatek.

The Council is still blocking the introduction of a cross-cutting directive on combating discrimination aimed at guaranteeing equal protection against all forms of discrimination.
Rada stále blokuje zavedení průřezové směrnice o potlačování diskriminace, která je zaměřená na zaručení stejné ochrany před všemi formami diskriminace.

The majority ruled that there is an Equal Protection violation because different counties are counting with different standards.
Většina rozhodla, že došlo k porušení jednotné ochrany práv protože rozličné okresy počítali s rozličnými standardy.