What is the translation of " EQUAL REPRESENTATION " in Czech?

• rovné zastoupení
• stejné zastoupení

Examples of using Equal representation in English and their translations into Czech

Equal representation from both sides.
Rovné zastoupení obou stran.

Kelowna will accept nothing less than equal representation.
Kelowna nepřijme nic jiného než stejné zastoupení.

Equal representation with First and Second.
Požadují rovné zastoupení první a druhé třídy.

No, what you want is equal representation within a capitalist state.
Ne, vy chcete rovné zastoupení v rámci kapitalistického státu.

I think it is important that the 2013 review should also cover this issue of equal representation.
Myslím, že je důležité, aby byla do přezkumu v roce 2013 zahrnuta také tato záležitost rovného zastoupení.

They must improve equal representation of ethnic minorities in public administration, the sphere of internal affairs being a good example of this.
Musí zkvalitnit uplatňování stejného zastoupení etnických menšin ve veřejné správě, oblast vnitřních záležitostí je dobrým příkladem tohoto postupu.

The Working Environment Council, in which the social partners have equal representation, then considers the draft.
Rada pro pracovní prostředí, ve které mají sociální partneři rovné zastoupení, pak návrh posuzuje.

This programme promotes excellence and the equal representation of the sexes and also enables people with special needs to participate on an equal footing.
Tento program podporuje nejvyšší kvalitu a rovné zastoupení obou pohlaví a také umožňuje účast na rovném základě lidem se zvláštními potřebami.

The author addresses in the article the debate concerning the application of quotas for the assertion of equal representation of men and women in politics.
Autorka se v článku zabývá diskusí ohledně zavedení kvót pro prosazení rovného zastoupení mužů a žen v politice.

We are a registered non-profit association and the equal representation of agriculture, local politics and nature conservation is at the heart of what we do.
Jsme nezisková organizace jejíž podstatou je trvalé paritní zastoupení zemědělství, komunální politiky a zachování přírody(Třetí parity) v představenství Valného shromáždění.

Enduring beauty and ecological stability of alluvial forests is guaranteed by plenty of water and equal representation of all ages forests.
Trvalá krása a ekologická stabilita lužních lesů je zaručena dostatkem vody a rovnoměrným zastoupením všech věkových kategorií lesních porostů.

Our strategy must include aspects such as conciliation, equal representation, the elimination of stereotypes and the eradication of all forms of gender violence.
Naše strategie musí obsáhnout aspekty, jako například sladění soukromého a pracovního života, rovné zastoupení, odstranění stereotypů a vymýcení všech forem násilí založeného na pohlaví.

Equal representation in the European Commission and European Parliament may be our political signal for a better representation of women in all decision-making bodies and, implicitly, for eliminating these pay gaps.
Rovné zastoupení v Evropské komisi a Evropském parlamentu může být naším politickým signálem pro lepší zastoupení žen ve všech rozhodovacích orgánech, a nepřímo pro odstranění rozdílů v odměňování mezi ženami a muži.

It is important for the project selection systems to be transparent, which is why women should have equal representation on assessment boards and selection committees.
Důležité je, aby se výběr projektů uskutečňoval transparentně, proto by ve výběrových a hodnotících komisích měly mít ženy paritní zastoupení.

I agree that the EU's 2020 strategy must improve equal representation and participation in the labour market, and fully support reforms of labour and social policies to ensure economic and social equality for women.
Souhlasím, že strategie EU 2020 musí zlepšit rovné zastoupení a účast na trhu práce, a plně podporuji reformy politik práce a sociální péče, jimiž bude ženám zajištěna hospodářská a sociální rovnost.

The first is economic independence for women and men, the second is reconciliation of private and professional life, the third is equal representation in decision-making and the fourth is the elimination of stereotypes.
První prioritou je ekonomická nezávislost pro ženy a muže, druhou je slaďování soukromého a profesního života, třetí je rovné zastoupení při rozhodování a čtvrtou je odstranění stereotypů.

Ladies and gentlemen, I would like to stress that the equal representation of women and men is an issue not only of political principle, democracy and ethics, but is, in essence, a fundamental economic issue, since there can be no hope for future development unless our society makes use of all of its talents in the best possible way.
Dámy a pánové, chtěl bych zdůraznit, že rovné zastoupení žen a mužů je nejenom otázka politického principu, demokracie a etického přístupu, ale je v podstatě zásadní otázkou ekonomickou. Protože nevyužije-li tato společnost všech svých talentů optimálním způsobem, nemá naději na účinný rozvoj v budoucnosti.

The commitment found in all the most important documents related to the EEAS to take steps to ensure equal representation of all the Member States of the European Union in the new Union diplomatic service is a success.
Úspěchem je závazek, který lze nalézt ve všech hlavních dokumentech souvisejících s EEAS, závazek přijmout opatření k zajištění rovného zastoupení všech členských států Evropské unie v novém diplomatickém útvaru Unie.

The measures proposed to combat gender stereotypes and for equal representation in decision-making, elimination of every kind of gender-based violence, etc. are a move in the right direction but will remain wishful thinking as long as the root cause responsible for these conditions and maintaining them remains, namely the capitalist system, which generates and aggravates discrimination and inequality.
Navrhovaná opatření na boj proti rodovým stereotypům, opatření zaměřená na stejné zastoupení v rozhodovacím procesu a na odstranění všech druhů násilí založeného na rodové příslušnosti apod., představují krok správným směrem, ale zůstanou jen zbožným přáním, pokud se nepodaří odstranit základní příčinu způsobující tyto podmínky a jejich zachovávání, konkrétně kapitalistický systém, který vytváří a zhoršuje diskriminaci a nerovnost.

The ambitious goals of the 2006 and 2010 EU road map- and many of the MEPs were here at the time when we were talking to the Commission about the older road map- where we called for economic independence, reconciliation of private life and professional life, equal representation, eradication of violence, elimination of stereotypes and the promotion of gender equality in external policies, need to be further pursued.
O ambiciózní cíle plánu na období 2006-2010 musíme usilovat i nadále- a mnozí poslanci Parlamentu tu byli v době, kdy jsme s Komisí projednávali předchozí plán- ve kterém jsme požadovali hospodářskou nezávislost, sladění soukromého a pracovního života, rovné zastoupení žen a mužů, vymýcení násilí, odstranění stereotypů a posílení rovnosti pohlaví ve vnějších politikách.

As you know, last Thursday, the Opel Trust, in which General Motors(GM) and the German authorities have equal representation, announced that it has approved the sale by GM of a majority stake in its European Opel/Vauxhall operations to the consortium of Magna International and Sberbank.
Jak víte, ohlásil minulý týden ve čtvrtek trust Opelu, ve kterém má rovnoměrné zastoupení General Motors(GM) a německá vláda, že byl schválen prodej většinového podílu společnosti GM v jeho evropských závodech Opel/Vauxhall konsorciu Magna International a Sberbank.

It is necessary to call for binding objectives to be set in order to ensure equal representation of men and women in political positions of responsibility, and also within companies.
Je nutné vyzvat ke stanovení závazných cílů, aby se zajistilo rovné zastoupení mužů a žen v odpovědných politických funkcích i v podnicích.

Besides this, once the European Institute of Technology is created, we should ensure an equal representation of young women students at doctoral level in the academic composition of the new institution.
Kromě toho, po vytvoření Evropského technologického institutu bychom měli v akademickém složení nové instituce zabezpečit stejné zastoupení mladých studentek na doktorandské úrovni.

In view of the principles of subsidiarity, representation and equal rights of the different Member States, I emphasise the importance of sharing responsibilities and competences among the members of the European Commission.
S ohledem na zásady subsidiarity, zastoupení a rovných práv všech členských států chci zdůraznit, že společný podíl členů Evropské komise na odpovědnosti a pravomocích má velký význam.

We are convinced that the Europe 2020 strategy will achieve gender integration to improve representation and equal participation in the labour market, breaking the pattern of segregation and ensuring the presence of women in jobs at a higher level.
Jsme přesvědčeni, že se do strategie Evropa 2020 podaří začlenit hledisko rovnosti žen a mužů s cílem zlepšit zastoupení a rovnocennou účast na trhu práce, odstranit model rozdělení trhu práce a zajistit ženám přístup k vyšším pracovním pozicím.