What is the translation of " EQUAL REPRESENTATION " in German?

• gleichberechtigte Vertretung
• gleiche Vertretung
• ausgewogene Vertretung

Examples of using Equal representation in English and their translations into German

That's not equal representation.
Das ist keine gleichberechtigte Vertretung.

Equal representation in decision-making;
Ausgewogene Repräsentanz in Entscheidungsprozessen;

Does Meritocracy care about equal representation?
Kümmert die Meritokratie sich um gleichberechtigte Vertretung?

Equal representation of migrants at all levels of management!
Gleichberechtigte Vertretung der MigrantInnen auf allen Leitungsebenen!

The issue here is how you define equal representation.
Die Frage ist hier, wie man gleichberechtigte Vertretung definiert.

Second, is equal representation at all levels really what all groups want or need?
Zweitens: Ist gleiche Vertretung auf allen Ebenen wirklich das, was alle Gruppen brauchen oder wollen?

We demand a free, fair and open debate with equal representation of the‘yes' and‘no'sides.
Wir fordern eine freie, faire und offene Debatte bei gleicher Vertretung der Befürworter und der Gegner.

Is the demand for equal representation of time as immediate as that for equal representation of space?
Gilt die Forderung nach paritätischer Darstellung für die Zeit ebenso unmittelbar wie für die Darstellung des Raumes?

By accomplishing social goals, Meritocracy enacts the general will of the people and demonstrates equal representation.
Durch die Erreichung dieser sozialen Ziele verwirklicht die Meritokratie den Willen des Volkes und demonstriert dadurch die gleichberechtigte Vertretung aller.

Meritocracy achieves equal representation where democracy fails.
Die Meritokratie erreicht die gleichberechtigte Vertretung, wobei die Demokratie darin versagt.

Enduring beauty and ecological stability of alluvial forests is guaranteed by plenty of water and equal representation of all ages forests.
Die dauerhafte Schönheit und ökologische Stabilität der Auenwälder wird durch genug Wasser und gleichmässige Vertretung aller Alterskategorien der Waldbestände sichergestellt.

Meritocracy achieves equal representation by actually accomplishing social goals.
Die Meritokratie erreicht gleichberechtigte Vertretung durch die tatsächliche Verwirklichung von sozialen Zielen.

Day-to-day activities will be managed by the gérant in the form of a French'Société anonyme à directoire et conseil de surveillance' in which each parent will have an equal shareholding and equal representation.
Die laufenden Geschäfte werden von einem Gérant gemäß einer französischen„Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance" gefühn, in der jede Muttergesellschaft mit gleichen Anteilen gleichwertig venreten ist.

The purpose would be to ensure equal representation of the world's citizens in global governance.
Der Zweck bestehe darin, eine gerechte Repräsentation der Weltbürger in der Global Governance sicherzustellen.

The legislation that he supported laid down that, in every military factory, laboratory or base employing at least 100 people, an'Alternative Use Committee' should be set up of at least eight people,'with equal representation of the facility's management and labor.
Die Gesetzgebung, die er unterstützte, bestimmte, dass in jeder Militärfabrik, jedem Labor oder Stützpunkt mit mindestens 100 Beschäftigten ein"Komitee für Alternativnutzung", bestehend aus mindesten acht Personen, eingesetzt werden sollte, mit"gleicher Vertretung der Geschäftsleitung und der Arbeiter.

The EU must also lead by example and ensure equal representation in its highest decision-making structures.
Die EU muss auch selber mit gutem Beispiel vorangehen und eine ausgewogene Vertretung in ihren höchsten Entscheidungsstrukturen gewährleisten.

Mr Krupnyk noted that equal representation of social partners and NGOs was possible in European countries, but not in Ukraine, where the whole system was different and where such an equality would be dangerous.
Andriy KRUPNYK wies darauf hin, dass eine ausgewogene Vertretung von Sozialpartnern und NGO in den EU-Mitgliedstaaten, nicht aber in der Ukraine möglich sei, die ein gänzlich anderes System habe, in dem eine solche Gleichstellung gefährlich wäre.

Or by cutting the right of each Member State to equal representation by a Commissioner in the Commission?
Oder dadurch, dass das Recht eines jeden Mitgliedstaates auf gleichberechtigte Vertretung durch einen Kommissar in der Kommission beschnitten wird?

They must improve equal representation of ethnic minorities in public administration, the sphere of internal affairs being a good example of this.
Die ethnischen Minderheiten müssen in der öffentlichen Verwaltung gleichberechtigt vertreten sein, wofür die Innenpolitik ein gutes Beispiel ist.

Meritocracy creates more freedom, ensures equal opportunity, achieves equal representation, and delivers the benefits of civilization to every person.
Die Meritokratie schafft mehr Freiheit, garantiert Chancengleichheit, erreicht eine gleichberechtigte Vertretung für alle und bringt jeden Menschen in den Genuss der Vorteile der Zivilisation.

The Healy-Lawrence split from the disintegrating Revolutionary Communist Party after the war, impelled by the Healy-Lawrence faction's deep entrist perspective toward the British Labour Party, had been backed by Pablo's International Secretariat, which recognized two sections in Britain and gave them equal representation on the IEC.
Die Abspaltung der Healy-Lawrence-Fraktion von der auseinanderfallenden Revolutionary Communist Party kurz nach dem Krieg hatte die Perspektive dieser Fraktion auf einen tiefen Entrismus in der Labour Party zur Ursache und wurde von Pablos Internationalem Sekretariat gefördert, das zwei Sektionen in Großbritannien anerkannte und beiden gleiche Vertretung im IEK zugestand.

Employers and employees shall have equal representation in the governing body of the fund provided that both parties are under obligation to pay contributions.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer müssen im Aufsichtsgremium des Fonds paritätisch vertreten sein, sofern beide Seiten beitragspflichtig sind.

The fundamental requirement for functioning monetary and fiscal unions in Europe is the establishment of a United States of Europe, with a real parliament that gives all citizens equal representation, together with a common legal system.
Die Gründung der Vereinigten Staaten von Europa mit einem echten Parlament, das allen Bürgern die gleiche Repräsentanz gibt, einem gemeinsamen Recht und vor allem die Schaffung eines echten und dauerhaften Versicherungsbündnisses auf Gegenseitigkeit sind die Grundvoraussetzung für eine funktionierende Fiskal- und Währungsunion.

They believed that allowing equal representation of the provinces, regardless of population, would protect the interests of the smaller provinces and outlying regions.
Befürworter hofften, dass eine gleich starke Vertretung aller Provinzen die Interessen kleinerer Provinzen gegenüber Ontario und Québec schützen würde.

It has been endowed with an interprofessional entity- the Interprofessional Commission for the Demarcated Region of the Douro(CIRDD)- on which farmers and producers had equal representation and a joint goal: to discipline and control the production and sale of wines from the region entitled to the denomination of origin.
Es wurde ausgestattet mit einer interprofessionellen Entität- der Berufsübergreifende Kommission für die Abgegrenzten Region Douro(CIRDD)- auf die Landwirte und Produzenten eine gleichberechtigte Vertretung und ein gemeinsames Ziel: Disziplin und Kontrolle der Produktion und Verkauf von Weinen aus der region berechtigt, die Bezeichnung der Herkunft.

Many of the policy changes the AWC pressed museums for- free admission, equal representation of artists, museum professionals and patrons on museum boards, royalties paid to artists when their work is exhibited, and substantial representation of minority artists in collections and exhibitions were never realized.
Viele der Grundsatzänderungen, die die AWC von den Museen dringend forderte- freier Eintritt, gleiche Vertretung von KünstlerInnen, Museumsangestellten und Mäzenen in den Museumsausschüssen; Zahlungen an KünstlerInnen, wenn ihre Arbeit ausgestellt wird und eine starke Repräsentation von KünstlerInnen, die Minoritäten angehören, in Sammlungen und Ausstellungen- wurden nie realisiert.

In the United States, multi-millionaires have lower tax rates than their secretaries. Who is democracy working for? The history of democracy shows that visiting the ballot box every few years does not lead to equal representation. Politicians get into power and then ignore the will of the people.
Das ist keine gleichberechtigte Vertretung. In den USA haben Multimillionäre eine geringere Steuerrate als ihre Sekretärinnen. Für wen arbeitet die Demokratie? Die Geschichte der Demokratie zeigt, dass durch den Besuch eines Wahllokals alle paar Jahre keine gleichberechtigte Vertretung erreicht wird. Politiker kommen an die Macht und ignorieren anschließend den Willen des Volkes. Wenn Politiker lügen dürfen, um an die Macht zu kommen, dann hat man überhaupt keine Vertretung..

Our strategy must include aspects such as conciliation, equal representation, the elimination of stereotypes and the eradication of all forms of gender violence.
Unsere Strategie muss Aspekte wie Einigung, ausgewogene Vertretung, die Behebung von Stereotypen und die Beseitigung jeglicher Form von geschlechtsspezifischer Gewalt beinhalten.

These bodies should be established on the basis of balance and equal representation of three sectors, namely economic interests, labour interests and other socio-economic interests.
Diese Gremien sollten auf der Grundlage der Ausgewogenheit und der gleichberechtigten Vertretung der drei Bereiche- wirtschaftliche Interessen, Interessen der Arbeitnehmerschaft und sonstige sozioökonomische Interessen- eingerichtet werden.

But when the idea of drafting a new Constitution was accepted, he supported the New Jersey Plan, a scheme that provided equal representation for the states in the national legislature, a point on which the Delaware legislature had instructed its delegates not to compromise.
Als jedoch die Idee des Entwurfs einer neuen Verfassung akzeptiert wurde, unterstützte er den New Jersey-Plan, ein System, das gleiche Vertretung für die Staaten in der nationalen gesetzgebenden Versammlung bot, ein Punkt, in dem die gesetzgebende Versammlung von Delaware seinen Delegierten keine Kompromisse erlaubt hatte.