What is the translation of " EQUAL REPRESENTATION " in Hebrew?

• ייצוג שווה
• לייצוג שווה
• ייצוג שוויוני

Examples of using Equal representation in English and their translations into Hebrew

Kelowna will accept nothing less than equal representation.
קאלונה לא תסכים לדבר מלבד ייצוג שווה.

These include equal representation, equal pay, birthright education, and an unrelenting fight against violence against women.
ביניהם ייצוג שווה, שוויון בשכר, חינוך מגיל לידה, ומאבק בלתי מתפשר באלימות נגד נשים.

The company's board now has an equal representation of women and men.
בעמדות ההנהלה יש ייצוג שווה לנשים ולגברים.

Hamilton opposed equal representation in the Senate, saying the concept"shocks too much the ideas of justice and every human feeling.".
המילטון התנגד לייצוג שווה בסנאט, כשהוא אומר כי הרעיון הוא"מזעזע לכל הדוגל בצדק ולכל רגש אנושי".

Nowhere in the world, for example, do women have equal representation in positions of power.
אין שום מקום בעולם, למשל, שבו לנשים יש ייצוג שווה בעמדות כוח.

On the same day Feudalism was abolished, the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was created, building off of Enlightenment ideals and seeking to create a government that had equal representation and free speech.
באותו היום בוטלה הפאודליזם, נבראה הצהרת זכויות האדם והאזרח, נבנתה מתוך אידיאלים של ההשכלה ומבקשת ליצור ממשלה בעלת ייצוג שווה ודיבור חופשי.

All shared institutions will have equal representation of citizens of both states.
בכל המוסדות המשותפים יהיה ייצוג שוויוני לאזרחי שתי המדינות.

Its lower house was to be elected by districts drawn up on the basis of their population, while in the Senate there was to be equal representation for each"province".
הבית התחתון של הפרלמנט היה אמור להיבחר על ידי מחוזות בחירה המבוססים על גודל האוכלוסייה ובסנאט תהייה למדינות נציגות שווה ללא קשר לגודל האוכלוסייה.

This is a highly qualified government for a society with equal representation, open to the world but anchored in Europe,” Sánchez said.
זאת ממשלה מוכשרת מאוד עם ייצוג שוויוני, פתוחה לעולם אבל מעוגנת באירופה", אמר.

Rather than being modelled after the House of Lords, as the Canadian Senate was, the Australian Senate was in part modelled after the United States Senate, by giving equal representation to each state.
במקום שתפקידו של הסנאט האוסטרלי יהיה זהה לזה של בית הלורדים או של הסנאט הקנדי, הסנאט האוסטרלי דומה בתפקידו לזה של הסנאט האמריקאי, על ידי מתן ייצוג שווה לכל מדינה.

For Diverse Equal Representation- Expanding the Equal Representation Act which includes, among other things, public directors, the political space includes preventing party funding from those who have not implemented the law.
לייצוג שוויוני מגוון- הרחבת חוק ייצוג שוויוני הכולל בין היתר דירקטוריונים ציבוריים, המרחב הפוליטי כולל מניעת מימון מפלגות מאלו שלא יישמו את החוק.

No academic department is obliged to give representation, let alone equal representation, to all scholarly approaches.
לשום מחלקה אין חובה לתת ייצוג, וודאי לא ייצוג שווה, לכל הגישות המחקריות.

The Geena Davis Institute on Gender in Media is a nonprofit research organization that researches gender representation in media and advocates for equal representation of women.
מכון ג'ינה דייוויס למגדר בתקשורת(באנגלית: Geena Davis Institute on Gender in Media) הוא מוסד ללא כוונת רווח, אשר חוקר ייצוג מגדרי בתקשורת ופועל למען ייצוג שווה של נשים.

The party is contesting the Knesset elections in March 2020 to lead to gender equality in a wide range of issues; equal representation for women in decision-making centers and other leadership in all areas of government activity.
המפלגה מתמודדת לבחירות לכנסת שיתקיימו במרץ 2020 על מנת להוביל לשוויון מגדרי במגוון רחב של נושאים, לייצוג שווה לנשים במוקדי קבלת ההחלטות ומנהיגות אחרת בכל תחומי פעילות הממשלה.

It is possible that the conclusion that derives from this premise is that in the absence of proven circumstances that justify giving greater weight to members of one sex,‘proper expression' should be interpreted to require equal representation for men and women.
אפשר שהמסקנה הנגזרת מנקודת מוצא זו הינה, שבהיעדר נסיבות מוכחות המצדיקות מתן משקל יתר לבני אחד המינים, יש לפרש"ביטוי הולם" כמחייב מתן ייצוג שווה לגברים ולנשים.

CNN notes the film project is on“theme with Murphy's advocacy for more inclusivity in Hollywood” including his spearheading the 2017 Half Initiative, to“create equal representation for women and minorities behind the camera”.[6] Murphy announced plans for the adaptation during a charity performance of the musical at New York's Longacre Theatre in April 2019.[7][8].
רשת CNN מציינת שהסרט הוא"נושא בתמיכתו של מרפי להכללה רבה יותר בהוליווד", כדי"ליצור ייצוג שווה לנשים ומיעוטים מאחורי המצלמה".[1] מרפי הכריז על עיבוד המחזמר לסרט במהלך מופע צדקה של המחזמר בתיאטרון לונגאקר בניו יורק באפריל 2019.[2][3].

The 10-page letter states in part:"The distribution of preferences and abilities of men and women differ in part due to biological causes and… these differences may explain why we don't see equal representation of women in tech and leadership.".
בחלק שגרם לסערה הגדולה ביותר בדבריו טען הכותב כי"היכולות של גברים ונשים נבדלות בחלקן מסיבות ביולוגיות, וכי הבדלים אלה עשויים להסביר מדוע איננו רואים ייצוג שווה לנשים בהיי-טק ובהנהגה".

The Geena Davis Institute on Gender in Media is a non-profit research organization that researches gender representation in media and advocates for equal representation of women. Madeline Di Nonno joined as CEO of the Institute in 2009. The Geena Davis Institute on Gender in Media is currently headquartered at Mount St. Mary's University, in Los Angeles, California.[1].
מכון ג'ינה דיוויס למגדר בתקשורת(באנגלית: Geena Davis Institute on Gender in Media) הוא מוסד ללא כוונת רווח, אשר חוקר ייצוג מגדרי בתקשורת ופועל למען ייצוג שווה של נשים. המכון יושב בלוס אנג'לס שבקליפורניה, ומדלן די נונה היא מנכ"לית המכון מאז 2009.[1].

She added that“Generally, progress is very slow”, noting that at current rates it would take another 40 years for women to have equal representation on boards throughout Europe.
רדינג הוסיפה כי"באופן כללי, ההתקדמות מאוד איטית", וציינה כי בקצב השיפור הנוכחי, יידרשו 40 שנים נוספות עד שנשים יזכו לייצוג שווה בדירקטוריונים ברחבי אירופה.

As part of the commitment, P&G has announced partnerships with industry leaders driving equal representation and positive portrayals of women in media.
כחלק מהמחויבות, P&G הודיעה על שותפויות עם מובילים בענף לקידום ייצוג שווה ותיאורים חיוביים של נשים במדיה.

To address these issues, P&G has called for an aspiration to achieve 100% accurate and positive portrayals of women in advertising and media, supported by equal representation of women and men in the creative supply chain.
כדי לטפל בבעיות האלה, P&G קראה לשאיפה להשיג תיאורים מדויקים וחיוביים ב-100% של נשים בפרסום ובמדיה, שייתמכו על ידי ייצוג שווה של נשים וגברים בשרשרת האספקה היצירתית.

In 2004, Spain and the United Kingdom established the Tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar, with equal representation of both countries and the British Overseas Territory.
בשנת 2004 הקימו ספרד ובריטניה את הפורום המשולש לדיאלוג בגיברלטר, עם ייצוג שווה של שתי המדינות והטריטוריה הבריטית מעבר לים.

With the help of its programs and actions, Procter& Gamble set out“to achieve 100% accurate and positive portrayals of women in advertising and media, supported by equal representation of women and men in the creative supply chain”.
כדי לטפל בבעיות האלה, P&G קראה לשאיפה להשיג תיאורים מדויקים וחיוביים ב-100% של נשים בפרסום ובמדיה, שייתמכו על ידי ייצוג שווה של נשים וגברים בשרשרת האספקה היצירתית.

During the second parliament, three parties(Free Trade, Protectionist and Labor) had roughly equal representation in the House of Representatives.
במהלך כהונת הפרלמנט השני, לשלוש מפלגות(מפלגת הסחר החופשי, מפלגת הפרוטקשניסטים והלייבור) היה ייצוג שווה בערך בבית הנבחרים.

To secure equal civil rights for all citizens, regardless of the majority's will, both autonomies will receive equal representation in all branches of the joint government.
להבטחת שוויון זכויות לכל אזרחיה, בלי תלות בחסדיו של הרוב, תהיה נציגות שווה לשתי האוטונומיות בכל המוסדות הממשלתיים המשותפים.

When we develop new programs we set up committees with people from each of the three communities so that developing and implementing activities is always done together, and we keep an equal representation of all sides in every activity and in everything we do.
כשאנחנו מפתחים תוכניות חדשות קמות וועדות עם נציגות משלוש הקהילות ככה שפיתוח תוכניות ומימוש שלהן נעשים תמיד יחד, ויש ייצוג שווה לכל הצדדים בכל פעילות ובכל מה שאנחנו עושים.

Since 18 March 2014, the Russian Federation consisted of eighty-five federal subjects that are constituent members of the Federation.[1] However, two of these federal subjects- the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol- are internationally recognized as part of Ukraine. All federal subjects are of equal federal rights in the sense that they have equal representation- two delegates each- in the Federation Council(upper house of the Federal Assembly). They do, however, differ in the degree of autonomy they enjoy.
מאז 18 במרץ 2014, הפדרציה הרוסית כללה שמונים וחמישה סובייקטים פדרליים המרכיבים את הפדרציה.[1] עם זאת, שניים מהסוביקיטים הפדרליים הללו- הרפובליקה של קרים והעיר הפדרלית סבסטופול- מוכרים באופן בינלאומי כחלק מאוקראינה. כל הסובקייטים הפדרליים הם בעלי זכויות פדרליות שוות במובן זה שיש להן ייצוג שווה- שני נציגים כל אחד- המועצת הפדרציה(הבית העליון של האסיפה הפדרלית). עם זאת, הם נבדלים במידת האוטונומיה שהם נהנים ממנה.