What is the translation of " ESSENTIAL POINTS " in Czech?

• zásadních bodů
• důležitých bodů
• klíčové body
• základní body

Examples of using Essential points in English and their translations into Czech

What are the essential points?
Jaké jsou zásadní body?

It is an excellent report that contains all the essential points.
Je to skvělá zpráva, která obsahuje veškeré důležité body.

Let me therefore just clarify a few essential points before we enter into the debate.
Dovolte mi tedy pouze objasnit několik základních bodů, než zahájíme rozpravu.

Author.- Madam President, I want to make a couple of important and essential points.
Autor.- Paní předsedající, chci uvést několik důležitých a zásadních bodů.

I think I can keep this brief as all the essential points have actually already been addressed.
Myslím, že mohu být stručná, protože všechny podstatné body již byly zmíněny.

The essential points that are important for safety and for standards are included in the draft document.
Klíčové body důležité pro bezpečnost a pro standardy jsou obsaženy v navrhovaném dokumentu.

I would also like to focus on a few other essential points of this policy.
Ráda bych se také zaměřila na několik dalších důležitých bodů této politiky.

There are two essential points that the European Parliament considers as key and that all the political groups support.
Evropský parlament považuje za zásadní dva body, za něž se rovněž staví všechny politické skupiny.

I shall not go into the detail of this lengthy technical document but will highlight the essential points.
Nebudu zacházet do podrobností, protože se jedná o velice dlouhý dokument, přesto zdůrazním několik důležitých bodů.

On some essential points, it deviates from the text that we as the Socialist Group in the European Parliament originally contributed.
Tento text se v některých klíčových bodech liší od textu, který jsme původně jako Socialistická skupina v Evropském parlamentu navrhovali.

I have therefore also voted for referral back to committee, so that these essential points can also be resolved and improved.
Proto jsem také hlasovala pro vrácení návrhu výboru, aby tyto důležité body bylo možné rovněž projednat a zlepšit.

Rapporteur.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapporteur on the 2008 budget, Kyösti Virrankoski, has really covered all the essential points.
Zpravodaj.-(DE) Vážená paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, zpravodaj pro rozpočet na rok 2008, Kyösti Virrankoski, se skutečně věnoval všem důležitým bodům.

This report does not give consideration to the real problems that are being experienced in Latin America and does not set out the essential points that should be included in the EU strategy for relations with Latin America.
(PT) Tato zpráva se nevěnuje opravdovým problémům, které panují v Latinské Americe, a nevytyčuje klíčové body, které by měly být zahrnuty do strategie Evropské unie ve vztazích s Latinskou Amerikou.

Parliament has insisted, throughout the negotiating process, on the need to ensure that the directive has a strong ambition on all the essential points.
Během procesu jednání Parlament trval na tom, že je nezbytné zajistit, aby tato směrnice měla přísné ambice ve všech zásadních bodech.

The compromise reached by the Commission, the EU Presidency and Parliament adheres to the guidelines sought by Parliament on the essential points of this regulation: the scope, the ratings of third countries, and the prevention of conflicts of interest.
Kompromis, k němuž dospěla Komise, předsednictví EU a Parlament, se drží pokynů ohledně zásadních bodů tohoto nařízení požadovaných Parlamentem: rozsah působnosti, rating třetích zemí a předcházení střetům zájmů.

Last week, the European Council approved the essential points of our proposal on this issue, although we have yet to see how the budgetary authority- both the Council and this Parliament- will interpret the general statements included in the conclusions of the European Council Presidency.
Evropská rada minulý týden schválila základní body našeho návrhu v této věci, přestože ještě nevíme, jakým způsobem rozpočtový orgán(jak Rada, tak tento Parlament) bude vykládat obecná prohlášení obsažená v závěrech předsednictví Evropské rady.

It is not my desire to harm animal welfare and ask for a delay, but to underline a few essential points that need to be reiterated with force.
Nechci ohrožovat dobré životní podmínky zvířat a žádat o prodlevy, ale chci zdůraznit několik zásadních bodů, které je zapotřebí důrazně zopakovat.

I voted in favour of this report in particular because it contributes to two essential points: improving the information available, which facilitates a more environmentally friendly choice of tyres, and the fact that, by making such a choice, we will be contributing to greater energy efficiency, given that tyres are responsible for 20 to 30% of the total energy use of vehicles.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu zejména proto, že přispívá k dvěma důležitým bodům: ke zlepšování dostupných informací, což usnadňuje výběr k životnímu prostředí šetrnějších pneumatik, a k tomu, že díky takovému výběru přispějeme k větší energetické účinnosti vzhledem k tomu, že na pneumatikách záleží 20 až 30% celkové energetické spotřeby vozidel.

The effort, which is also a result of the new reality of the Treaty of Lisbon, would lead you to expect a responsible discussion about the essential points of an area of freedom, security and justice serving the citizen.
Dalo by se očekávat, že toto úsilí, které je také výsledkem nové reality Lisabonské smlouvy, povede k zodpovědné diskusi o základních bodech prostoru svobody, bezpečnosti a práva ve službách občanům.

ES Madam President, Mr Saryusz-Wolski should be congratulated because his report clearly states the essential points that the Union should take into account in order to establish a genuine common foreign policy on energy: reciprocity with exporting countries, the need to better coordinate our energy diplomacy at European level, and the importance of establishing an integrated and competitive market.
ES Paní předsedající, měli bychom panu Saryuszovi-Wolskému blahopřát, protože se v jeho zprávě jasně uvádí zásadní body, jež by Unie měla brát v potaz při vytváření skutečné společné vnější energetické politiky: vzájemnost s dovážejícími zeměmi, potřeba lepší koordinace naší diplomacie spojené s energetikou na evropské úrovni a význam vytvoření integrovaného a konkurenceschopného trhu.

The compromise text currently being discussed is slightly different from the Commission's original proposal, although I have to say that the essential points have remained unchanged: firstly, the criminal nature of the penalties to be imposed for illegal discharges, and secondly, the possibility of prosecuting all those responsible for such discharges, including legal persons.
Kompromisní text, o němž se v současné době diskutuje, se od původního návrhu Komise trochu liší, ačkoliv musím říci, že hlavní body zůstaly beze změny: za prvé trestní povaha sankcí ukládaných za nelegální vypouštění, za druhé možnost trestního stíhání všech, kteří jsou za toto vypouštění odpovědní, včetně právnických osob.

These sayings sum up the essential point of reforming the EU market in wine.
Tato úsloví shrnují podstatný bod reformování trhu s vínem v EU.

More particularly, maintaining the CAP budget after 2013 was an essential point.
Zásadní bod je především zachování rozpočtu SZP i po roce 2013.

The two Commissioners here today stressed this essential point.
Dva členové Komise, kteří jsou zde dnes přítomni, tento důležitý bod zdůraznili.

This brings us perhaps to the essential point.
To nás možná přivádí k zásadní otázce.

A person's birth is the essential point of the world creation.
Určité osoby narození Je zásadní bod stvoření světa.

Yes. One essential point.
Ano, jeden velmi zásadní bod.

Yes, one very essential point.
Ano, jeden velmi zásadní bod.

The second essential point about the report is that it brings into the European public arena an ethic of shared responsibility between the state and companies.
Druhým zásadním bodem týkajícím se zprávy je, že do evropské veřejné arény přináší etiku společné odpovědnosti státu a společností.

Its essential point is a request for an increase of at least 5% in the total EU budget for 2013, and the request for the introduction of an autonomous source of funding.
Zásadním bodem zprávy je požadavek alespoň 5% navýšení celkového rozpočtu EU na rok 2013 a požadavek zavést samostatný zdroj financování.