What is the translation of " ESTIMABLE " in Czech?

• vážený
• úctyhodná
• vážená
• váženého
• neukázal

Examples of using Estimable in English and their translations into Czech

An estimable woman.
Úctyhodná žena.

All bishops are estimable.
Všichni biskupové jsou úctyhodní.

An estimable woman. Ah, yes.
Ach, ano. Úctyhodná žena.

He was an estimable man.
Byl to úctyhodný muž.

Tell me-What made you leave the estimable.
Prozraďte mi, proč jste opustil vážený.

Greetings, estimable foe, whoever you are.
Zdravíčko, vážený nepříteli, ať už jsi kdokoli.

I'm not a member of your estimable sex.
Nejsem členem vašeho váženého pohlaví.

Estimable colleagues. Two bloody years ago this month.
Vážení kolegové, dva krvavé roky předcházely dnešku.

Sofia Petersen, an estimable woman.
Sofia Petersenová, úctyhodná žena.

I'm sure the estimable Dr. Sweets is more than qualified.
Jsem si jistý, že úctyhodný Dr. Sweets je více nežli kvalifikovaný.

Exactly. Sofia Petersen, an estimable woman.
Sofia Petersenová, úctyhodná žena. Přesně tak.

In my case, it is the estimable Lady Jane Franklin who wishes to address you.
V mém případě je to vážená lady, Jane Franklinová, která si k vám přeje promluvit.

Your preference for your patients and friends is estimable.
Že dáváš přednost svým pacientům a přátelům, je obdivuhodné.

Sofia Petersen, an estimable woman. Exactly.
Sofia Petersenová, úctyhodná žena. Přesně tak.

So perhaps the estimable Reid does not consider you quite as efficacious in your crime-solving as he might wish.
Vážený Reid vás možná nepovažuje za tak dobrého v řešení zločinů, jak by chtěl.

Why haven't you gone to see the estimable Dr. Sweets for help?
Proč jste s žádostí o pomoc nenavštívil váženého Dr. Sweetse?

In my case, it is the estimable Lady Jane Franklin who wishes to address you… under rather urgent circumstances.
V mém případě je to vážená lady, Jane Franklinová, která si k vám přeje promluvit.

I wish to speak with him before the estimable Chief Inspector Japp.
Rád bych s ním promluvil dřív než vážený vrchní inspektor Japp.

Aggregated thermal characteristics of the building are to be numerable on the basis of the information about the building which is commonly known or estimable.
Agregované tepelné charakteristiky budov mají být spočitatelné ze základních informací o budově, které jsou běžně dostupné nebo odhadnutelné.

The Mayor of Ingleston is no doubt an estimable man, but I have no wish to spend the evening with him on my arm.
Starosta Inglestonu je bezpochyby vážený muž, ale nepřeji si strávit večer v náručí zrovna s ním.

Who wishes to address you… under rather urgent circumstances. In my case, it is the estimable Lady Jane Franklin.
V mém případě je to vážená lady, Jane Franklinová, která si k vám přeje promluvit.

FR Over and above the figures cited by our estimable colleague, Mr Guerrero Salom, out of the 829 million inhabitants of Sub-Saharan Africa, about 240 million are starving, that is to say, 30% of the population.
FR Nad rámec čísel, která zde uvedl náš vážený kolega pan Guerrero Salom, bych chtěl dodat, že z 829 milionů obyvatel subsaharské Afriky trpí hladem asi 240 milionů, to jest 30% populace.

Thanks for coming out today and I hope that I have found some favor among you estimable gentlemen… and ladies.
Díky, že jste dnes přišli, a doufám, že jsem si vysloužil vaši přízeň, ctihodní pánové… a dámy.

You informed us that, at the request of the journalists, an estimable group, you would announce all the votes, but it seems to me that Parliament's rules ought to be made by parliamentarians, not journalists.
Informovali jste nás, že na žádost novinářů, jistě úctyhodné skupiny, byste měl oznamovat všechny hlasy, ale já se domnívám, že pravidla Parlamentu by měli tvořit poslanci Parlamentu, ne novináři.

However, I would like to highlight the efforts made by the workers and their estimable desire to serve Europe and Spain.
Nicméně bych chtěl vyzdvihnout úsilí pracovníků a jejich úctyhodnou snahu sloužit Evropě a Španělsku.

Mr President, a few weeks ago, my estimable friend and Yorkshire colleague, Edward McMillan-Scott, brought the chairman of the International Panel on Climate Change(IPCC) to this assembly and presented him as a legend in his own lunchtime and a top climate science guru- and I have to say that he certainly looked like a guru to me- but it turns out that he is a railway engineer who writes mucky books.
Pane předsedo, před několika týdny můj vážený přítel a kolega z Yorkshiru, pan poslanec Edward McMillan-Scott, přivedl sem do Parlamentu předsedu Mezinárodního panelu o změně klimatu(IPCC) a na obědě o něm mluvil jako o legendě a velkém guru klimatologie. Musím přiznat, že mi sice opravdu připomínal guru, ale vyšlo najevo, že se jedná o železničního inženýra, jenž píše lechtivé knihy.

A pound of a man's flesh taken from a man is not so estimable, profitable neither, as flesh of muttons, beefs, or goats.
Vždyť libra člověčího, marná věc, tak cenná není, ani užitečná, jak libra z vola nebo skopce.

I bring news of a legendary warrior long absent from this Agreed. realm who returnth to replace the estimable Sir Reginald.
A který se navrátil nahraditi ctihodného Sira Reginalda. Souhlasím. Nesu zprávy o legendárním válečníkovi, který se v naší říši dlouho neukázal.

On behalf of the PSE Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, once again we meet in this Chamber to defend a food, cultural and rural heritage handed down to us from an age-old tradition; an estimable heritage that is the envy of the world, that represents incredible wealth for the economy and also for the identity of our Union.
Jménem skupiny PSE.-(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, znovu se zde ve sněmovně setkáváme, abychom bránili gastronomické, kulturní a venkovské dědictví předávané od dávných dob; úctyhodné dědictví, které nám svět závidí, které představuje ohromné bohatství pro hospodářství a také pro identitu naší Unie.

Long absent from this realm Agreed. I bring news of a legendary warrior who returnth to replace the estimable Sir Reginald.
A který se navrátil nahraditi ctihodného Sira Reginalda. Souhlasím. Nesu zprávy o legendárním válečníkovi, který se v naší říši dlouho neukázal.