What is the translation of " EVAPORATING " in Czech?

• odpařovací
• se vypařují
• odpařování
• vypařující se
• se vypařuje
• odpařující se
• vypařovacích

Examples of using Evaporating in English and their translations into Czech

The finer shit's evaporating.
Vždyť to nejlepší se vypařuje.

Evaporating pan Evaporating pan cover.
Odpařovací pánvička Víčko odpařovací pánvičky.

The Iraqi POW story's evaporating.
Irácké historky jsou vybředlé.

Rumors of cities evaporating into clouds of smoke.
Pověsti o městech měnících se v oblaka kouře.

You feel the molecules evaporating?
Už cítíte, jak se vám odpařují molekuly?

Rumors of cities evaporating into clouds of smole.
Pověsti o městech měnících se v oblaka kouře.

The lid prevents cleaning liquids from evaporating.
Víko zabraňuje odpařování čisticí kapaliny.

Evaporating flammable solvents create an explosive environment.
Vypařující se hořlavá ředidla vytvářejí explozivní prostředí.

I have put this shit on three times, it keeps evaporating!
Jsem dal ty sračky na třikrát, udržuje odpařovací!

Not part of my soul evaporating… but-- but rising… with-- with joy.
Žádná část mé duše nevyprchává… ale… ale stoupá… s… s radostí.

I'm probably gonna wake up soon'cause It's all evaporating.
Brzo se probudím, protože se všechno začíná ztrácet.

Shame. Rumours of cities… evaporating into clouds of smoke. Defeat.
Porážka. Pověsti o městech měnících se v oblaka kouře. Ostuda.

That pounding in your ears is the sound of your leverage evaporating.
To bušení v uších je zvuk, jak se tvoje páka vytrácí.

It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.
Měl by to očistit někdo kdo se umí vypařit.

I was just evaporating the liquid sample that Danny collected at the vic's apartment.
Zrovna jsem odpařoval tekutý vzorek, který Danny získal v bytě oběti.

The dead human body is basically a bag of rapidly evaporating water.
Mrtvé tělo je v podstatě pytel rychle se vypařující vody.

Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator.
Do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují;

Avoid prolonged hand contact with frozen food, ice or evaporating pipes.
Vyhněte se delšímu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo odpařovacími trubkami.

It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.
Ránu musí vyčistit ten, kdo se umí vypařit, jinak se podebere a zhnisá.

Or it will fester and putrefy. It needs to be purified by someone with evaporating skills.
Jinak ti to zhnisá a odumře. Musí ti to vyčistit někdo se schopností zmizet.

The evaporating solvent is almost entirely recaptured at tesa and fed back into adhesive production.
Vypařené rozpouštědlo je téměř zcela zachyceno a následně vedeno zpět do výroby.

Decoratively acts, prevents the growth of weeds and evaporating of humidity from the soil.
Působí dekorativně, zabraňuje růstu plevelů a odpařování vláhy z půdy.

Moisture evaporating from the ocean condenses around tiny particles created by the plankton.
Vlhkost vypařující se z oceánu se kondenzuje okolo malých částic vytvořených planktonem.

When that finally happens, the oil starts evaporating, causing the surface to crack.
Když se to konečně stane, olej se začne odpařovat, a žačne na povrchu způsobovat trhliny.

Steam may appear while straightening; this is excess humidity in the hair evaporating.
Je možné, že se během používání tvoří pára; jedná se o nadměrnou vlhkost, která se vypařuje z vlasů.

Because the armpit prevents these substances from evaporating, they can lead to unpleasant body odour.
Protože se tyto látky nemohou v podpaží odpařovat, mohou vést k nepříjemnému tělesnému pachu.

Clip Evaporating pan cover(supplied inside the refrigerator compartment) in position in front of the two Adjustable feet.
Zaklapněte víčko odpařovací pánvičky(najdete jej uvnitř chladnice) do správné polohy nad oběma nastavitelnými nožičkami.

Never store the device with fuel in closed rooms as the evaporating fuel may ignite.
Přístroj s palivem nikdy neukládejte v uzavřených místnostech, neboť odpařující se palivo se může vznítit.

The evaporating temperature is usually about(5) 7 to 10 K lower than cooled room temperature- the value depends on the application and the type of evaporator.
Odpařovací teplota bývá obvykle o(5) 7 až 10K nižší než uvažovaná teplota v chlazeném prostoru- hodnota závisí na aplikaci a typu výparníku.

The HK type is designed for handling easily evaporating fluid without additional reverse circulation line piping.
Typ HK je navržen pro čerpání snadno se odpařujících kapalin bez dodatečného potrubí pro zpětnou cirkulaci.