Examples of using Evaporating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The finer shit's evaporating.
Rain evaporating before reaching the ground(virga).
גשם מתאדה לפני שמגיע לקרקע(וירגה).Prurient thoughts evaporating.
מחשבות תאווה מתאדות.Evaporating water left mineral deposits, which rendered the soil too salty for agriculture.
המים שהתאדו השאירו משקעי מינרלים, שהפכו את האדמה למליחה מדי לחקלאות.Quad Carbon is evaporating.
קווד-קרבון" הולכת ונמוגה.One concern is that evaporating black holes might destroy information, which would be a nonunitary process.
אחד החששות הוא שהתנדפות חורים שחורים עלולה להשמיד מידע, וזה יהיה תהליך בלתי אוניטרי.You imagine yourself‘evaporating'.
את מדמיינת את עצמך"מתאדה".Eventually, the pulsar began evaporating its companion, and this process continues today.
You feel the molecules evaporating?
את מרגישה את המולקולות מתאיידות?Rumours of cities evaporating into clouds of smoke.
שמועות אודות ערים… אשר התנדפו בענני עשן.Literally, visualise your body evaporating….
פשוטו כמשמעו, מדמיינת את גופך מתאדה….Imagine the stress evaporating from your earlobes.
תאר לעצמכם את הלחץ מתאדה מן התנוכים שלך.The dead humanbody is basically a bag of rapidly evaporating water.
That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture[the] invisible.
פיסול מתאדה זה יצר אצלי אמונה יותר גדולה שאולי קיימות הרבה יותר אפשרויות ללכידת הבלתי-נראה.Plants with large broad leaves, evaporating much moisture.
צמחים עם עלים רחבים גדולים, מתאדים הלחות הרבה.Thereby increasing the flow of water, those thereby stagnating and evaporating.
ובכך תוגבר זרימת המים, אלה נאגמים ומתאדים.(3) salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
A hurricane is powered by evaporating ocean water, and so typically gains strength over warm water and loses strength over land.
הוריקן מונע על ידי התאדות מי אוקיינוס, ולכן בדרך כלל הוא צובר עוצמה מעל מים חמים ומאבד מכוחו מעל יבשה.Something seemed to have flown out of their bodies, evaporating into the hard, stale air.
Evaporating primordial black holes would have also had an impact on the Big Bang nucleosynthesis and change the abundances of light elements in the Universe.
חורים שחורים קדמונים מתאדים יכלו להשפיע גם על הנוקליאוסינתזה במפץ הגדול ולשנות את השפע של יסודות האור ביקום.It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.
מישהו בעל כישורי אידוי צריך לחטא זאת, או שזה יזדהם וירקב.Observations of Chiron in 1988 and 1989 near its perihelion found it to displaya coma(a cloud of gas and dust evaporating from its surface).
תצפיות על כיירון בשנים 1988 ו-1989 מראות שליד הפריהליון שלו נמצאוראיות לזנב שביט(ענן גז ואבק שהתאדו מפני השטח).The extreme humidity in a steam room prevents your sweat from evaporating, aiding in balancing the skin's oil production, meaning less acne or skin inflammation.
הלחות הקיצונית בחדר אדים מונעת מזיעתך להתנדף, ומסייעת באיזון הפקת שמן העור, כלומר פחות דלקת אקנה או עור.I see the bubbles in champagne as something good and beautiful,not part of my soul evaporating, but rising with… with joy.
הבועות בשמפניה נראות לי דבר טוב ויפה,לא כאילו שהנשמה שלי מתנדפת בחלקה, אלא… אלא מתרוממת ב… באושר.Concentration of the substance evaporating in the air: If the air already has a high concentration of the substance evaporating, then the given substance will evaporate more slowly.
ריכוז החומר המתאדה באוויר- כשבאוויר כבר מצוי ריכוז גבוה של החומר המתאדה, החומר יתאדה לאט יותר.When that finally happens, the oil starts evaporating, causing the surface to crack.
Afterwards, the leaf extract is filtered through a filter paper andthe filtrate was allowed to dry on an evaporating dish placed on a water bath.
לאחר מכן, תמצית העלים מסוננת דרך נייר סינון,והוא הורשה להתייבש על צלחת המיאדות שהונח על אמבט מים.One common type of heatpump works by exploiting the physical properties of an evaporating and condensing fluid known as the refrigerant.
סוג נפוץ של משאבת חוםעובד על ידי ניצול של התכונות הפיזיקליות של אידוי והתעבות של נוזל הידועים כ-Refrigerant.We cannot tolerate solid substances being dispersed in the fluids,and neither can we tolerate fluids evaporating into the air organism.
איננו יכולים לסבול חומרים מוצקים מתפזרים בנוזלים,וגם איננו יכולים לסבול נוזלים המתאדים לתוך אורגניזם האוויר.This capability represents a massive advantage in the medical market where the need today,whether through smoking, evaporating or eating is not precise and cannot be controlled.
יכולת זו מהווה יתרון עצום בשוק הרפואי בו הצריכה היום,אם באמצעות עישון, אידוי או אכילה אינה מדויקת ולא ניתנת לשליטה.
