Examples of using Even less in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Men, even less.
Even less to come back.
Zpět dokonce míň.I know… even less now.
Vím dokonce míň.Now that I'm here, I like it even less.
A nelíbí se mi to ještě víc!You have even less of a right.
People also translate
And the people who live below even less.
A ti, kteří žijí dole, už vůbec ne.And even less reason to trust you.
A natož důvod ti důvěřovat.And worth even less!
Or even less, if we get hurt like Jamie.
Anebo i míň, když se zraníme.That gives him even less leverage.
To mu dává ještě menší páku.He's even less worth than a mouse's shit!
On je dokonce míň než myší hovno!Well now that makes even less sense.
Teď to dává ještě menší smysl.You are even less wise than I thought.
Máš dokonce méně rozumu než jsem myslel.She didn't like before she likes even less now.
Dříve to neměla ráda a teď už vůbec ne.Now I'm even less interested.
Teď mám dokonce ještě menší zájem.We don't speak Korean The Americans speak even less.
Nemluvíme korejsky, ale Američani už vůbec ne.He's got even less style than you.
Má dokonce menší šmrnc než ty.You know nothing about my son and even less about apples.
Nevíte nic o mém synovi, a dokonce míň o jablkách.That makes even less sense than salt.
To dává ještě menší smysl než sůl.Even less after a waiter saw me and accused me.
A už vůbec ne po tom, co mě číšník obvinil ze zločinu.No, nor I. And even less in Verity.
Ani já. A Verity už vůbec ne.Even less than nothing, which would at least be something.
Dokonce míň než nic. Jak by mohlo něco být.Without it, he's even less stable.
Bez toho je ještě víc nestabilní.That makes even less sense than the song you just made up.
To dává ještě menší smysl, než ta tvá píseň.The one person I trust even less than Harold.
Ten člověk důvěřuji dokonce méně než Harold.That makes even less sense than what you just said.
To dává ještě menší smysl než to, co jste právě řekl.The Council will not want you to travel at all, alone even less.
Rada nebude chtít, abyste cestoval, o samotě už vůbec ne.They give me even less credit. And now that I'm old.
A teď, když jsem starý, dávají mi ještě menší úvěr.He's blackmailing me. Now that you're a cop,I care even less.
Vydírá mě. Teď, když jsi policajt,je mi to ještě víc jedno.Looks like he cares even less about me than you do, Harry.
