What is the translation of " EVER CARED " in Czech?

• kdy záleželo
• někdy záleželo
• se kdy staral

Examples of using Ever cared in English and their translations into Czech

Everything I have ever cared for.
Všechno, co jsem kdy postaráno.

If you ever cared for me, then you would do this.
Tak to uděláš. Pokud ti na mně někdy záleželo.

You… you're the only one who ever cared.
Ty… Ty jsi jediný, na kterým mi kdy záleželo.

If you ever cared for me, then you would do this.
Pokud ti na mě někdy záleželo, pak tohle uděláš.

No one, male or female, ever cared, Ted.
Nikoho, ženy ani muže, to nikdy nezajímalo, Tede.

Anything I ever cared about was taken away from me.
O všechno, na čem mi kdy záleželo, jsem přišel.

It's the only thing we have ever cared about.
Je to jediná věc, o kterou jsme se kdy zajímali.

If you ever cared for me, please help me now.
Jestli ti na mě kdy záleželo, tak mi teď prosím pomoz.

You're the only person that I have ever cared about.
Ty jsi jediná osoba, o kterou jsem se kdy staral.

If you ever cared for me, you will leave them alone.
Pokud ti na mně někdy záleželo, necháš je na pokoji.

What? He says I'm the first girl he ever cared for.
Říká, že jsem první žena, na kterě mu kdy záleželo.

Everyone that I have ever cared about has been taken from me.
Ztratila jsem všechny, na kterých mi kdy záleželo.

That's when I lost the only woman I ever cared for.
Tehdy jsem ztratil tu jedinou ženu, na které mi kdy záleželo.

When has the law ever cared about folks like us? We're poor?
Jsme chudí. Kdy se zákon staral o lidi, jako jsme my?

Just about destroyed anybody who ever cared about him.
Skoro zničil každého, kdo o něj měl kdy starost.

All I ever cared about was killing, and I can't even do that right any more.
Já se vždycky staral jen o zabíjení a ani to už teď nemůžu.

And betrayed the only man who ever cared for you.
A zradil jste jediného muže, kterému na vás kdy záleželo.

The only Getty I ever cared for was Estelle, may she rest in peace.
Jediný Getty, který mě kdy zajímal, byla Estelle, ať odpočívá v pokoji.

You have driven away every last soul who ever cared for you.
Ty jsi odehnal úplně každého, na kom ti kdy záleželo.

Ever cared about me, or Luke, or Holden, So if you… come with me.
Takže pokud ti na mě, Lukeovi nebo Holdenovi někdy záleželo, pojď se mnou.

Yeah, fashion's pretty much the only thing I have ever cared about.
No, móda je vlastně to jediné, o co jsem se kdy zajímala.

For everyone I have ever cared about. You have caused pain and suffering.
Způsobil jsi bolest a utrpení pro každého, o kterého jsem se kdy staral.

Find and build a life with the one woman I ever cared for.
Najít a vytvořit si život s jedinou ženou, na které mi kdy záleželo.

C-bro's the only person Who ever cared about us kids, and we blew it.
C-Bro je jediná osoba, která se o nás děcka vůbec kdy starala a my to podělali.

Please. I have lost everything and everyone I ever cared for.
Prosím. Přišel jsem o všechno a o všechny, na kterých mi kdy záleželo.

And they're gonna kill everybody you ever cared about, even if you do find your girl.
A zabijou každýho, na kom vám kdy záleželo, i když tu vaši holku najdete.

Even if you do find your girl. And they're gonna kill everybody you ever cared about.
I když tu vaši holku najdete. A zabijou každýho, na kom vám kdy záleželo.

And the only person that the dean ever cared about was Saint Ashley.
Byla Saint Ashley. A jediný, na kom děkanovi kdy záleželo.

You have sold his spirit to the highest bidder, Max, and betrayed the only man who ever cared for you.
A zradil jste jediného muže, kterému na vás kdy záleželo.

May she rest in peace. The only Getty I ever cared for was Estelle.
Jediný Getty, který mě kdy zajímal, byla Estelle, ať odpočívá v pokoji.