What is the translation of " EVER GIVEN " in Czech?

• kdy dal
• kdy pořádal
• dal někdy
• kdy dostala
• kdy dala
• vůbec kdy daroval
• kdy udělila

Examples of using Ever given in English and their translations into Czech

First one I have ever given.
Je první, co jsem kdy dal.

No man's ever given me a whole cheesecake before.
Žádný muž mi nikdy nedal sýrový koláč.

Everything you have ever given me.
Všechno, co jsi mi kdy dala.

You could have ever given me. That's the most beautiful thing.
To je nejkrásnější věc… kterou jsi mi mohla kdy dát.

It's the finest present I was ever given.
Lepší dárek jsem nikdy nedostal.

The only thing he's ever given Dominik. His father.
Je to jediné, co mu kdy dal. Má to po otci.

But Ava is the first life that I have ever given.
Ale Ava je první život, který jsem kdy dala.

I don't think you have ever given me a present before.
Nemyslím si, že jste mi předtím nikdy dal dárek.

Lindsey is the greatest gift you have ever given me.
Lindsey je největší dar, co jsi mi kdy dal.

Were you ever given instructions on how you should handle claims?
Byly vám někdy dány instrukce, jak máte nakládat s žádostmi?

This is everything you have ever given me.
Tohle je vše, co jsi mi kdy dal.

Not that I had ever given her a reason to doubt me in 15 years of marriage.
Ne, že bych ji k tomu dal někdy za 15 let manželství důvod.

Try every gift I have ever given her.
Spíš každej dárek, kterej jsem jí kdy dala.

Has a creepy driver ever given you his number or told you that you reminded him of his dead girlfriend?
Už vám dal někdy divný řidič své číslo, nebo vám řekl, že vypadáte jako jeho mrtvá přítelkyně?

No, I don't think I have ever given you an objet.
Ne, neřekl bych, že jsem ti kdy dal památičky.

However, I want to depose every waiter, bartender, doorman, and valet to whom I have ever given a tip.
Ale chci výpověď každého číšníka, barmana, vrátného a pokojské, kterým jsem kdy dal spropitné.

The largest single gift ever given was what he gave away that day.
Největší dar jednotlivce, jaký byl kdy darován, byl ten jeho toho dne.

Evy, that's the best gift you have ever given me.
Evy, to je nejlepší dárek, jaký jsi mi kdy dala.

That may be the most evasive answer you have ever given me, and you can be pretty evasive.
Tak tohle byla asi nejvyhýbavější odpověď jakou jsi mi kdy dal, a že ty umíš bejt vyhýbavej.

To Vienna… one ofthe most glamorous balls… by any king, queen, count or baron. whereyou will attend- ever given.
Ať to byl král, královna, hrabě nebo baron. kde se zúčastníte toho nejokázalejšího bálu který kdo kdy pořádal… do Vídně.

And it's the sweetest gift anyone's ever given me. I know you do.
A je to ten nejhezčí dárek, co jsem kdy dostala. Já vím.

By any king, queen, count or baron. whereyou will attend one ofthe most glamorous balls… to Vienna… And as a matter offact, he's about to takeyou on a sentimental journey… ever given.
Ať to byl král, královna, hrabě nebo baron. kde se zúčastníte toho nejokázalejšího bálu který kdo kdy pořádal… Dokonce vám mohu říci, že se vás chystá vzít na sentimentální cestu do Vídně.

To the best Christmas gift we have ever given each other.
Na nejlepší vánoční dárek, který jsme si kdy dali.

It's the most beautiful thing you have ever given me.
Je to nejkrásnější věc, jakou jsi mi kdy dal.

That's the first apology the government's ever given me. I'm sorry.
To je první omluva, kterou mi vlády kdy udělila.

This is the most amazing gift you have ever given me.
Tohle je ten nejúžasnější dárek, jaký jsi mi kdy dal.

It might be the best present you have ever given me.
To je asi ten nejlepší dárek, co jsi mi kdy dal.

That's the flimsiest excuse you have ever given me.
Jakou jste mi kdy dal! To je ta nejchabší výmluva.

That's the flimsiest excuse you have ever given me!
To je ta nejslabší výmluva, jakou jste mi kdy dal!

You have followed every order I have ever given you.
Uposlechl jsi každý rozkaz, který jsem ti kdy dal.