What is the translation of " EVER HERE " in Czech?

• tu kdy
• tu někdy
• tu vůbec
• tu nikdy
• tady někdy

Examples of using Ever here in English and their translations into Czech

Was she ever here?
Byla tu vůbec?

You would know that if you were ever here.
Věděl bys to, kdybys tu někdy byl.

Hoyt… he ever here? And the big man… Mr?
Bývá tu někdy? Pan Hoyt?

Mr. Hoyt, he ever here?
Bývá tu někdy? Pan Hoyt?

Hoyt… he ever here? And the big man… Mr?
Pan Hoyt? Bývá tu někdy?

Mr. Hoyt, he ever here?
Pan Hoyt? Bývá tu někdy?

No one's ever here this time of night.
V tuhle hodinu tu nikdy nikdo není.

But she wasn't ever here?
A přitom tu nikdy nebyla?

That we were ever here. And it will erase any trace.
Smaže stopy, že jsme tu kdy byli.

Forget we were ever here.
Zapomenou, že jsme tu kdy byli.

If you were ever here, then we would have invited you.
Kdybys tu někdy byl, určitě bysme tě pozvali.

See if I was ever here.
Mrkneme se, zda jsem tu někdy byla.

Why isn't he ever here when I need him?
Proč tu nikdy není, když ho potřebuju?

It's like no one was ever here.
Jako by tu nikdy nikdo nebyl.

And maybe if you were ever here you would be entitled to an opinion.
A možná, kdyby jsi tu někdy byl, měl bys právo mít ne to názor.

And the big man… Mr. Hoyt… he ever here?
Bývá tu někdy? Pan Hoyt?

Were you ever here?
Byl jsi tu někdy?

Yeah, doesn't look like the space cash was ever here.
Jo, vypadá to, že tu nikdy nebyly.

Maybe you should forget that I was ever here. For your own safety.
Byste měl zapomenout, že jsem tu kdy byla. Pro vaše vlastní bezpečí.

Whoever it was, there's no other sign that they were ever here.
Kdokoli je to, není další stopa, že tu kdy byl.

Let's see if i was ever here.
Mrkneme se, zda jsem tu někdy byla.

Thirty seconds after you're gone… we will have totally forgotten you were ever here.
Vteřin potom co odejdeš, zapomeneme, že jsi tady někdy byl.

Just forget we were ever here.
Prostě zapomeň, že jsme tu kdy byli.

And it will erase any trace that we were ever here.
A smaže to všechny stopy, že jsme tu kdy byli.

Nobody will know I was ever here.
A nikdo se nedozví, že jsem tady někdy byl.

Actually, we're not entirely sure she was ever here.
Vlastně si nejsme úplně jisti, že tu vůbec byla.

And the big man… Mr. Hoyt… he ever here?
Pan Hoyt? Bývá tu někdy?

We will forget you were ever here.
Zapomeneme, že jste tu kdy byli.

Oh, God! She can't know I was ever here.
Bože! Nesmí vědět, že jsem tu kdy byl.

There will be no sign you were ever here.
Nebude tu ani stopa, žes tu kdy byla.