What is the translation of " EVER RETURN " in Czech?

• vrátí se někdy
• ještě vrátíš

Examples of using Ever return in English and their translations into Czech

If he ever returns.
Pokud se kdy vrátí.

Do let me know if Belle ever returns.
Dej mi vědět jestli se Belle vůbec vrátí.

Can he ever return here?
Mohl by se sem někdy vrátit?

None who venture there ever return.
Kdo se tam odváží, nikdy se nevrátí.

Unless you ever return to Primm.
To abyste se nikdy nevrátili do Primmu.

Will civilisation as we knew it ever return?
Vrátí se někdy civilizace, jak ji známe?

If you ever return, my hate will destroy you.
Jestli se ještě vrátíš, má nenávist tě zničí.

And never, ever return.
A už se nikdy… nikdy nevracejte.

If you ever return, you will pay for it with your life.
Pokud se někdy vrátíš, zaplatíš životem.

But no one ever returned.
Ale nikdo se nikdy nevrátil.

If you ever return, my curse will savage you to death.
Jestli se ještě vrátíš, má kletba tě rozerve na kusy.

Not that you would ever return the favor.
Ne, že bys mi tu laskavost někdy oplatil.

If Brainiac ever returns, we will be ready because we will have Doomsday.
Pokud se někdy Brainiac vrátí, pošleme na něj Doomsdaye.

And Adam's the only one who's ever returned.
A Adam je jediný, který se kdy vrátil. Jsou pryč.

That if she ever returned, he would expose her weakness!
Že kdyby se někdy vrátila, předložil by její slabosti!

I swore I would kill him if he ever returned.
Přísahala jsem, že ho zabiju, pokud se kdy vrátí.

He said if we ever returned to Asgard, he will kill us.
Řekl, že jestli se do Asgardu někdy vrátíme, zabije nás.

I would started to doubt I would ever return.
Začínala jsem pochybovat, že bych se ještě vrátila.

If Cinderella ever returns, have her clean that up.
Pokud se Popelka někdy vrátí, necháme ji to uklidit.

Get out. Do let me know if Belle ever returns.
Dej mi vědět jestli se Belle vůbec vrátí. Vypadni.

If the rains ever return, I shall soak in a bath for a week.
Pokud se vůbec vrátí deště, naložím se do lázně na týdny.

And did your grandparents ever return to Ukraine?
A vrátili se někdy vaši prarodiče do Ukrajiny?

Like we would ever return our beloved house pet to that villainous lunatic.
Jakoby aby jsme někdy vrátili milovaného mazlíčka tomu bláznivému zlosynovy.

No one who enters those caverns ever returns.
Kdo kdy vstoupil do těch slují, ten se nikdy nevrátil.

That none of us would ever return to normality. It was my task to make absolutely sure.
Je mou povinností… ujistit se, že žádný z vás se nikdy nevrátí k normálu.

Have her clean that up. If Cinderella ever returns.
Pokud se Popelka někdy vrátí, necháme ji to uklidit.

If you ever return to Sherwood, then I swear to Herne… that we will bury you here.
Jestli se některý z vás barbarů vrátí někdy do Sherwoodu. Přísahám při lovci Hernovi, že vás tady pohřbíme.

She implemented guidelines in the event vanished personnel ever returned.
Implementovala pokyny, pokud by se někdy vrátil ztracený personál.

If you ever return, the water you drink will poison you, the food you eat will fester inside you, the air you breathe will rot your lungs.
Jestli se ještě vrátíš, voda, které se napiješ, tě otráví, jídlo, které pozřeš, v tobě shnije, vzduch, který vdechneš, tvé plíce rozleptá.

Because we will have Doomsday. If Brainiac ever returns, we will be ready.
Pokud se někdy Brainiac vrátí, pošleme na něj Doomsdaye.