What is the translation of " EXPORT RESTRICTIONS " in Czech?

• vývozní omezení
• vývozních omezení
• omezení vývozu

Examples of using Export restrictions in English and their translations into Czech

International Users and Export Restrictions.
Mezinárodní uživatelé a omezení vývozu.

And while export restrictions had made it hard to come by in Colombia, it flowed freely in the States.
A zatímco v Kolumbii bylo kvůli exportním omezením těžké éter sehnat, ve státech ho bylo dost.

On the contrary, third countries' appetite to impose export restrictions is increasing.
Naopak roste chuť třetích zemí uvalovat vývozní omezení.

Export restrictions have only strengthened the spiralling increase in prices to the detriment of already fragile countries.
Vývozní omezení pouze urychlila spirálu růstu cen, a to na úkor už tak ohrožených zemí.

The Parties agree that any export restrictions do not constitute a Force Majeure event.
Dodavatel a Edwards souhlasí, že jakákoliv vývozní omezení nezakládají událost vyšší moci.

This will make it easier for us to ensure that the Council does not water down the export restrictions at the end of the procedure.
Bude tak pro nás snazší zajistit, aby Rada omezení vývozu na konci celého postupu nerozmělnila.

Evidently, export restrictions and bans should be avoided and the way forward is more rather than less trade liberalisation.
Zjevně by se mělo upustit od vývozních omezení a zákazů a cestou kupředu je spíše liberalizace trhu.

Another positive outcome from the negotiations was that the strict export restrictions of some countries, such as Sweden and Germany, have not been eroded.
Dalším pozitivním výsledkem jednání bylo to, že nejsou porušována přísná vývozní omezení některých zemí, jakými jsou Švédsko a Německo.

Certification will require seamless accountability from the business up to the highest management levels with regard to compliance with the export restrictions imposed.
Osvědčení bude vyžadovat naprostou odpovědnost od samotných podniků až po nejvyšší úrovně řízení s ohledem na soulad se zavedenými vývozními omezeními.

Buyer agrees to indemnify and hold MT harmless from any violation of export restrictions by Buyer or Buyer's employees, consultants, agents, or customers cause.
Kupující se zavazuje odškodnit MT v případě porušení vývozních omezení Kupujícím nebo zaměstnanci Kupujícího, jeho poradci, zástupci nebo zákazníky.

Accordingly, export restrictions and discrimination against products are prohibited, and free trade must be guaranteed, although there are exceptions for measures in the interests of safety.
Vzhledem k tomu je zakázáno omezovat vývoz a diskriminovat produkty a musí být zaručen volný trh, přestože existují výjimky u opatření v zájmu bezpečnosti.

The EU would give full backing to a deal which would make a significant contribution to providing stability by getting rid of export subsidies and prohibiting export restrictions.
EU bude plně podporovat dohodu, která významným způsobem přispěje k zajištění stability prostřednictvím zrušení vývozních subvencí a zákazu vývozních omezení.

The issue of the very negative impact of export restrictions should be raised at the relevant forthcoming meetings of the WTO and in other relevant international fora.
Otázka velmi negativního vlivu vývozních omezení by se měla řešit na nadcházejících zasedáních WTO a jiných příslušných mezinárodních fórech.

I would be very grateful if you could investigate this issue, because we are all aware that the Chinese are continuing to play an active role and are imposing export restrictions and duties, which present our companies with huge problems.
Byl bych velmi vděčný, kdybyste se tím zabýval, neboť všichni víme, že Číňané budou i nadále aktivní a budou ukládat vývozní omezení a vývozní cla, což představuje pro naše společnosti obrovský problém.

EXPORT RESTRICTIONS- You agree that You will not export or re-export the SOFTWARE PRODUCT to any country, person, or entity subject to Canadian export restrictions..
OMEZENÍ EXPORTU Uživatel se zavazuje, že Softwarový produkt nebude exportovat ani re-exportovat do zemì, nebo osobì, která je souèástí Kanadských exportních omezení..

The work carried out so far shows that there is no quick-fix solution even if the elimination of export restrictions is high on our agenda already, be it in bilateral free trade agreements or in the World Trade Organisation, but we will do more.
Dosavadní práce ukazuje, že i když odstranění vývozních omezení již nyní zaujímá důležité místo v naší agendě, neexistuje žádné rychlé řešení, ať již v podobě dvojstranných dohod o volném obchodě, nebo v rámci Světové obchodní organizace, ale určitě se budeme více snažit.

Therefore the Committee on International Trade recommends that Member States not be allowed to take into consideration, when fulfilling the objectives regarding biofuels, those imported biofuels which are linked- directly or indirectly- to deforestation, or which are imported from countries that receive international food aid or which impose export duties or other export restrictions on agricultural products.
Proto Výbor pro mezinárodní obchod doporučuje, aby členské státy nemohly při plnění cílů týkajících se biopaliv zohledňovat ta dovážená biopaliva přímo či nepřímo související z odlesňováním, nebo která jsou dovážena ze zemí dostávajících mezinárodní potravinovou pomoc, nebo které ukládají vývozní cla či další vývozní omezení na zemědělské výrobky.

The combined effect of increased commodity prices, export restrictions, poor harvests as a result of weather conditions, higher transport costs, agricultural speculation and increasing demand is pushing up prices.
Spojený efekt zvýšených cen komodit, omezení vývozu, špatných sklizní v důsledku povětrnostních podmínek, vyšších nákladů na dopravu, spekulací v zemědělství a rostoucí poptávky žene ceny nahoru.

Import and export restrictions Customer acknowledges that all Services, System Hardware, System Software, proprietary data, know-how, or other data or information(herein referred to as"Products") obtained from John Deere- ISG may be subject to the import and/or export control laws of one or more countries and, accordingly, their import, export and re-export, may be restricted or prohibited.
Omezení importu a exportu Zákazník bere na vědomí, že veškeré služby, systémový hardware, systémový software, chráněná data, know-how nebo jiné údaje či informace(v této smlouvě označeny jako„produkty“) získané od společnosti John Deere- ISG mohou podléhat zákonům jedné nebo více zemí, které regulují import a/nebo export, a na základě toho může být jejich import, export a opětovný export omezen nebo zakázán.

The Supplier shall ensure that the Goods and Services to be delivered in accordance with the Contract shall be free from any export restrictions at the time of delivery and any necessary licences, authorizations or certificates obtained to ensure delivery in accordance with the Contract.
Dodavatel zajistí, že Zboží a Služby dodávané v souladu se Smlouvou budou v době dodání osvobozeny od jakýchkoliv vývozních omezení a budou získány všechny nezbytné licence, oprávnění a certifikáty k zajištění doručení v souladu se Smlouvou.

So, rather than using biofuels as a scapegoat, we must move to end agricultural protectionism and export restrictions; we must move to enhance agricultural development in the poorest countries and to ensure the success of the Doha Development Round to encourage free, fair and sustainable farm trade at global level.
Takže spíše než abychom z biopaliv dělali obětního beránka, musíme učinit přítrž zemědělskému protekcionismu a omezování vývozu; musíme zlepšit zemědělský rozvoj v nejchudších zemích a zajistit úspěch kolu jednání o rozvojovém programu z Dohá, abychom podpořili svobodný, spravedlivý a udržitelný farmářský trh na celosvětové úrovni.