Examples of using Export restrictions in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU import and export restrictions and prohibitions.
EU: n tuonti- ja vientirajoitukset ja-kiellot.On the contrary, third countries' appetite to impose export restrictions is increasing.
Export restrictions have only strengthened the spiralling increase in prices to the detriment of already fragile countries.
Vientirajoitukset ovat vain vahvistaneet hintojen nousukierrettä jo ennestään heikossa asemassa olevien maiden haitaksi.Elaborate a sustainable trade policy and monitor export restrictions imposed by third countries.
Valmisteltava kestävälle pohjalle perustuva kauppapolitiikka ja tarkkailtava kolmansien maiden asettamia vientirajoituksia.Evidently, export restrictions and bans should be avoided and the way forward is more rather than less trade liberalisation.
On selvää, että viennin rajoituksia ja kieltoja olisi vältettävä, ja oikea etenemistapa on pikemmin lisätä kuin vähentää kaupan vapauttamista.However, some of these countries have introduced export restrictions to maintain low domestic food prices.
Jotkut näistä maista ovat kuitenkin ottaneet käyttöön vientirajoituksia säilyttääkseen kotimaisten elintarvikkeiden hinnat alhaalla.Keep markets open and avoid all form of protectionist measures no new barriers to investment orto trade and no new export restrictions.
Iv Markkinat on säilytettävä avoimina ja vältettävä kaikenlainen protektionismi ei uusia esteitä investoinneille taikaupalle eikä uusia vientirajoituksia.A historically low level of stocks,the depreciation of the US dollar, and export restrictions in a number of traditional suppliers to the world market.
Perinteisesti alhaiset varastotasot,Yhdysvaltain dollarin heikkeneminen ja vientirajoitukset useissa maailmanmarkkinoiden perinteisissä toimittajamaissa.In addition, it is intended to reduce the overall quota by 115 000 tonnes,which is 50% of the structural surplus under the WTO's export restrictions.
Lisäksi 115 000 tonnin suuruista kokonaiskiintiötä on supistettava,se on 50 prosenttia rakenteellisesta ylijäämästä WTO: n vientirajoitusten puitteissa.Chinese export restrictions have been mainly export duties or export quotas, as well as additional requirements and procedures for exporters.
Kiinan vientirajoitukset ovat olleet lähinnä vientikiintiötä tai-tulleja, mutta niiden lisäksi viejiin on kohdistettu lisävaatimuksia ja-menettelyjä.The Contact Group will periodically review the progressive liberalization of the export restrictions and, where appropriate, make recommendations to the Cooperation Council.
Yhteydenpitoryhmän on tarkasteltava määräajoin vientirajoitusten asteittaista vapauttamista ja se antaa tarvittaessa suosituksia yhteistyöneuvostolle.The EU would give full backing to a deal which would make a significant contribution to providing stability by getting rid of export subsidies and prohibiting export restrictions.
EU tukisi täysin sopimusta, joka vaikuttaisi merkittävästi vakauden luomiseen poistamalla vientituet ja kieltämällä vientirajoitukset.Also, further export restrictions are imposed, notably for graphite, metals, software for industrial processes, as well as relating to the ship building industry.
Päätöksellä asetetaan myös uusia vientirajoituksia, jotka koskevat erityisesti grafiittia, metalleja, teollisuusprosesseihin liittyviä ohjelmistoja sekä laivanrakennusteollisuutta.Once the Community has developed internal conservation measures for eels, the Community could then develop export restrictions that would favour and protect the use of eels for populating Community inland waters.
Kun yhteisö on laatinut sisäiset ankeriaiden säilyttämistoimenpiteet, se voi laatia vientirajoituksia, joilla suositaan ja suojellaan ankeriaiden istuttamista yhteisön sisävesiin.Further export restrictions have been imposed, notably for graphite, metals, software for industrial processes, as well as measures relating to the ship building industry.
On asetettu uusia vientirajoituksia, jotka koskevat erityisesti grafiittia, metalleja, teollisuusprosesseihin liittyviä ohjelmistoja sekä laivanrakennusteollisuuteen liittyviä toimenpiteitä.Re-export towards a third country against which the exporting Party maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties, or measures having equivalent effect, or.
Sellaisen tuotteen jälleenvientiin kolmanteen maahan, johon viejänä oleva osapuoli soveltaa määrällisiä vientirajoituksia, vientitulleja tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, tai.The Convention, which contains import and export restrictions and other rules aimed at limiting drug use to scientific and medical purposes, came into force on 16 August 1976.
Sopimus, joka määrää tarkat tuonti- ja vientirajoitukset sekä muita asetuksia joilla rajoitetaan päihteiden käyttö tutkimuksiin ja lääketieteelliseen käyttöön, tuli voimaan 16. elokuuta 1976.That would allow it to tackle more effectively the challenges of modern global trade such as the digital economy,the rising importance of services, export restrictions and the complexity of rules of origin.
Näin olisi mahdollista puuttua tehokkaammin modernin globaalin talouden haasteisiin, kuten digitaalitalouteen,palvelujen kasvavaan merkitykseen, vientirajoituksiin ja alkuperäsääntöjen monimutkaisuuteen.Accordingly, export restrictions and discrimination against products are prohibited, and free trade must be guaranteed, although there are exceptions for measures in the interests of safety.
Viennin rajoitukset ja tuotteisiin kohdistuva syrjintä on siten kiellettyä ja vapaakauppa on turvattava. Turvallisuuden kannalta tarpeellisiin toimenpiteisiin kylläkin liittyy poikkeuksia.But recently introduced Romanian legislation should help to overcome difficulties over the latter,while the remaining Romanian export restrictions are due to be eliminated by January 1998.
Hiljattain voimaan tullut Romanian lainsäädäntö auttanee kuitenkin poistamaan viimeksi mainittuja vaikeuksia, ja jäljellä olevat Romanian vientiä koskevat rajoitukset This is particularly valid for the additional import and export restrictions suggested by the consultant's review study which need to be assessed against the background of internationally negotiated obligations.
Tämä koskee erityisesti konsulttiselvityksessä ehdotettuja uusia tuonti- ja vientirajoituksia, joita on arvioitava ottaen huomioon kansainvälisellä tasolla neuvotellut velvoitteet.The Council did not oppose two draft Commission regulations amending the list of dangerous chemicals subject to notification requirements for export and import and export restrictions 15637/10, 15639/10.
Neuvosto ei vastustanut kahta komission ehdotusta asetuksiksi, joilla muutetaan sellaisten vaarallisten kemikaalien luetteloa, joista on tehtävä vienti- tai tuonti-ilmoitus ja joita koskevat vientirajoitukset 15637/10, 15639/10.In particular, energy subsidies to local industries and export restrictions related to energy goods should be addressed with its international partners, both bilaterally as well as at WTO level.
Erityisesti energiatukia paikalliselle teollisuudelle ja energiahyödykkeisiin liittyviä vientirajoituksia olisi käsiteltävä sen kansainvälisten kumppanien kanssa sekä kahdenvälisesti että WTO: n tasolla.I also welcome the Commission's concern for farmers having to face up to the crises caused by the liberalisation of agricultural markets, export restrictions and animal diseases, not to mention natural disasters.
On myös myönteistä, että komissio pitää tärkeänä puuttua siihen, että viljelijät joutuvat selviytymään kriiseistä, jotka johtuvat maatalousmarkkinoiden vapauttamisesta, vientirajoituksista ja eläinkulkutaudeista, luonnonkatastrofeista puhumattakaan.In determining its actions, the EU will take as priority those export restrictions that pose the greatest problems for EU user industries or give their domestic downstream industries an unfair competitive advantage on international markets.
Toimenpiteet kohdistetaan ensisijaisesti sellaisiin vientirajoituksiin, joista aiheutuu EU: n käyttäjäteollisuudelle eniten haittaa tai jotka tuovat kyseisten maiden omalle jatkojalostusteollisuudelle epätasapuolista kilpailuetua kansainvälisillä markkinoilla.We will apply these instruments to new forms of distortions such as subsidisation of strategic sectors,including where third countries use export restrictions to confer indirect benefits to downstream industries.
Näitä toimia sovelletaan myös uudentyyppisiin kaupan vääristymiin, esimerkiksi strategisten sektorien tukemiseen ja tapauksiin,joissa unionin ulkopuoliset maat käyttävät vientirajoituksia epäsuorien etuuksien myöntämiseen tuotantoketjun loppupään yrityksille.The revision of the 2008 Communication will include key strategic issues such as the definitionof critical raw materials, policy actions to fight export restrictions applied by third countries, how to better integrate the raw materials dimension into the EU development policy and actions to promote research and substitution inside the EU.
Vuoden 2008 tiedonannon tarkistukseen sisällytetään keskeiset strategiset kysymykset, kuten kriittisten raaka-aineiden määrittely,poliittiset toimet kolmansien maiden soveltamien vientirajoitusten torjumiseksi, miten raaka-ainekysymykset voitaisiin parhaiten sisällyttää EU: n kehitysyhteistyöpolitiikkaan sekä toimet, joilla edistetään tutkimusta ja raaka-aineiden korvaamista EU: n sisällä.There have been a number of implementation difficulties in the trade field, notably regarding the Polish import surcharge, certification, steel industry restructuring, motor vehicle sector measures,measures in the oil sector and export restrictions on hides and skins.
Kaupan alalla on ollut täytäntöönpanovaikeuksia erityisesti Puolan tuonnin lisämaksun, sertifioinnin, terästeollisuuden rakenneuudistuksen, moottoriajoneuvo- jaöljyalan toimenpiteiden sekä nahkoja ja vuotia koskevien vientirajoitusten suhteen.This has already been the case as regards the inter-linkage between trade and food security, in particular following the- asyet unfulfilled- G20 and UN calls to permanently remove food export restrictions or taxes for the World Food Programme's food purchases for humanitarian purposes.
Näin onkin jo toimittu kaupan ja elintarviketurvan välisissä yhteyksissä etenkin sen jälkeen, kun G20-maat jaYK ovat esittäneet- vielä toteutumattomia- kehotuksia, joiden mukaan olisi poistettava pysyvästi elintarvikkeiden vientirajoitukset tai verot Maailman elintarvikeohjelman elintarvikehankinnoilta humanitaarisia tarkoituksia varten.Measures taken by the US President to limit imports into US or procurement to US, prohibition of designation as primary dealer oras repository of US Government funds, denial of access to loans from US financial institutions, export restrictions by US, or refusal of assistance by EXIM-Bank.
Yhdysvaltain presidentin toteuttamat toimenpiteet Yhdysvaltoihin suuntautuvan tuonnin tai toimitusten rajoittamiseksi; kielto tulla nimetyksi Yhdysvaltojen valtionvarojen ensisijaiseksi välittäjäksi tai tallettajaksi;kielto saada lainoja Yhdysvaltain rahoitus laitoksilta; Yhdysvaltojen asettamat vientirajoitukset; EXIM-Bankin antaman tuen epääminen.
