What is the translation of " EXTERNAL WORLD " in Czech?

• vnějšího světa
• vnějším světě
• okolní svět

Examples of using External world in English and their translations into Czech

The external world exists.
Okolní svět existuje.

So we cannot really know the external world.
Okolní svět nemůžeme doopravdy poznat.

In the external world, there's a range of electromagnetic radiation.
Ve vnějším světě existuje celá škála elektromagnetického záření.

So all of these things are not determined by the external world.
Všechno toto vidění není určeno okolním světem.

We perceive the external world through our senses, but our senses deceive us.
Vnímáme okolní svět svými smysly, ale naše smysly nás klamou.

The spirit is the inner world, the molecule is the external world.
Duch je vnitřní svět, molekula je svět vnější.

The eye which is reflected to the external world… is also the mirror to the soul within.
Oko, které je odrazem do vnějšího světa,… je také odrazem do duše.

This technology would alter the basic fabric of how we relate to the external world.
Tato technologie by se změnila základní textilie o tom, jak se vztahujeme vnějšímu světu.

The eye which is reflected to the external world… is also the mirror to the soul within.
Oko, které je odrazem do vnějšího světa… také odráží vnitřní osobnost.

If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas… into correspondence with the laws of… the objective external world.
Když chce člověk uspět v téhle práci, tzn. dosáhnout uznávaných výsledků, musí mít vlastní nápady… které jsou v souladu se zákony a cíli vnějšího světa.

These discovered and comprehended phenomena of the external world need to be simulated.
Objevené a pochopené jevy vnějšího světa je třeba simulovat, při- vlastnit si je.

And maybe we're so addicted to the external world… and so addicted to the stimulus and response of the external world… that the brain is beginning to work… out of response instead of out of creation.
Možná jsme tak závislí na vnějším světě… a tak závislí na podnětech a reakcích vnějšího světa,… že mozek začne pracovat… pomocí reagování místo vytváření.

They just felt that the road to happiness was in adapting to the external world in which they lived.
Neil Smelser Cítili, že cesta ke štěstí vede přes přizpůsobení se vnějšímu světu, ve kterém žili.

At the external world we are permanently distracted and disconnected from ourselves by tons of external, mainly visual impulses, on the other hand the inner world is unlimited space, always ready to offer something unknown.
Zatímco ve vnějším světě jsme neustále vyrušování a odváděni sami od sebe množstvím vnějších impulsů, vnitřní svět je neomezeným prostorem, vždy připraveným, nabídnout něco dosud nepoznaného.

We have been conditioned to believe… that the external world is more real than the internal world..
Vsugerovali nám víru, že vnější svět je reálnější, než náš vnitřní svět..

Video technology and video recording are, today, one of the key technologies for various analytical processes of everything relating to the internal and external world of man.
Videotechnika a videozáznam jsou dnes jedním z klíčových technologických nástrojů pro různé analytické postupy všeho co se týká vnitřního i vnějšího světa člověka.

It seems to me, though man has cultivated the external world and has more or less mastered it Inwardly, he is still as he was.
Připadá mi, že přestože si člověk zvelebil vnější svět a více méně ho ovládl, vnitřně zůstal stále stejný.

The sense of separation that all of us usually feel, the feeling that there's a me inside here somewhere, maybe behind the eyes, inside the ears, looking out at you, or an objective external world.
Tento způsob separace, který všichni obvykle pociťujeme, pocit, že někde uvnitř toho tady jsem někde já, možná za těma očima, uvnitř těch uší, dívajíc se na tebe a na reálný okolní svět.

With her installation Bára Mrázková places us right on the spot of the border between the cave and the external world, in the moment of fierce blinding, when we lose contact with the past unable to read the world of logos, epistemes.
Bára Mrázková nás svou instalací zastavuje přesně v místě rozhraní jeskyně a vnějšího světa, v momentě ostrého oslnění, kdy ztrácíme kontakt s minulým(dle Platóna světem smyslů, iluze, stínohry, doxa) neschopni ještě číst svět loga, epistémé.

The process begun by this objectification and displacement of the non-sensory would find a point of equilibrium and complete itself only with the indiscriminate return or internalisation of both the projective non-sensory information and its sensory screen- the passive external world as perceived by the senses.
Proces započatý tímto zhmotněním a odsunutím non-smyslového najde bod rovnováhy a dokončí se pouze s náhodným vrácením nebo internalizací projektivních non-smyslových informací i jejich smyslového toku do pasivního vnějšího světa, jak ho vnímají smysly.

Although these changes are less visible in the shade of the events in the area of mobile phones, they are no smaller and their impact on our electronic communication with the external world can be comparable, if not even greater", comments the news Petr Mazanec, Mautilus's CTO responsible for the development of applications for smart TVs.
Přestože jsou tyto změny ve stínu dění v oblasti mobilních telefonů méně viditelné, nejsou o nic menší a jejich dopad na naši elektronickou komunikaci s okolím může být srovnatelný, ne-li dokonce větší," komentuje zprávu Petr Mazanec, technický ředitel společnosti Mautilus zodpovědný za vývoj aplikací pro chytré televize.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.- Madam President, for 2010 we need a budget harnessing effectively all European policies to pull the European economy out of the crisis, while at the same time preserving our long-term objectives and commitments, which are sustainable growth, economic and social cohesion, and our obligations vis-à-vis the external world, including candidate countries.
Navrhovatelka Výboru pro regionální rozvoj.- Paní předsedající, pro rok 2010 potřebujeme rozpočet, který účinně zajistí provádění všech evropských politik, který vyprostí evropské hospodářství z krize a současně zachová dlouhodobé cíle a závazky, jimiž jsou udržitelný růst, hospodářská a sociální soudržnost a naše závazky vůči vnějšímu světu včetně kandidátských zemí.

To obtain"Hardcore Creative" mode, the player must edit the game world with external tools, or opening to LAN, and turning on cheats.
K získání"Hardcore Tvoření" režimu musí hráč upravit herní svět vnějším nářadím, nebo otevřít k hraní LAN a zapnou cheaty.

Around the world, external actors must not impose models of governance the people in those countries do not want, the conference heard, though a liberal democracy remains the model the West would like to see.
Na konferenci zazněl názor, že vnější aktéři z jakékoli země na světě nesmějí vnucovat zemím modely vládnutí, které si jejich obyvatelé nepřejí, přestože liberální demokracie zůstává modelem, kterému Západ dává přednost.