What is the translation of " FAR AWAY FROM HERE " in Czech?

• daleko odsud
• daleko odtud
• nejdál odsud
• nejdál odtud
• daleko od tud
• dávno pryč

Examples of using Far away from here in English and their translations into Czech

Far away from here.
Co nejdál odsud.

Fine! I will be 40 and far away from here.
Fajn, budu mít 40 a budu dávno pryč.

It is far away from here.
Je odsud daleko.

No, Benjamin. Somewhere far away from here.
Ne, Benjamine, jen co nejdál odtud.

Is it far away from here?
Je to odsud daleko?

I will send you to an embassy far away from here.
Pošlu vás na ambasádu daleko odsud.

Is it far away from here?
Je to odtud daleko?

I'm going to send you someplace far away from here.
Pošlu vás někam hodně daleko odtud.

Far away from here and safe.
Daleko od tud… a v bezpečí.

I will be 40 and far away from here. Fine!
Fajn, budu mít 40 a budu dávno pryč.

He's homeschooling her, they're living under aliases far away from here.
Učí ji doma, žijí pod jinými jmény daleko odtud.

And go far away from here.- Just do what I say.
Udělej, co ti říkám a jeď co nejdál odsud.

Just do what I say and go far away from here.
Udělej, co ti říkám a jeď co nejdál odsud.

I would get far away from here, where it's safe.
Odjela bych někam daleko odsud, kde je bezpečno.

I gotta get this beacon far away from here.
Musím dostat tenhle vysílač co nejdál odtud.

To take you far away from here so Rio lives in pain.
Abych tě odvedl daleko odsud a aby Rio mohl trpět.

I need help. You have to go far away from here.
Potřebuju pomoc. Musíte jít daleko odsud.

I know a place far away from here where no one would recognize us.
Znám místo daleko odtud, kde by nás nikdo nepoznal.

But I think that our team should be far away from here.
Že by měl náš tým být daleko odsud.

Far away from here, ephemeral lives are disappearing one after another.
Daleko odtud, mizí jeden po druhém pomíjivé životy.

Get him, Prince Bismallah… far away from here.
Dostaňte, Prince Bismallaha… co nejdál odtud.

I have to get as far away from here as I can. I have to disappear.
Musím zmizet. Musím se dostat jak daleko odsud, jak jen to půjde.

My mother died when I was small, far away from here.
Má matka zemrela, když jsem byla malá, daleko odtud.

Where you going? As far away from here as I can.
Kam odcházíš? Tak daleko odsud, jak jen to půjde.

Nathan, you must take your mom and Caspar somewhere far away from here.
Nathane, musíš vzít matku a Caspara někam daleko odtud.

I gotta get this beacon far away from here. I have gotta get this.
Musím dostat tenhle vysílač co nejdál odtud. Musím dostat tenhle.

And some day… that reason is gonna take you far away from here.
Jednoho dne tě ten důvod… zavede daleko odsud.

I'm going to send you someplace far away from here, to a hospital I own.
Do mé nemocnice. Pošlu vás někam hodně daleko odtud.

And trust me, when they do, we had better be far away from here.
A věř mi, až přijdou, měli bychom být co nejdál odsud.

I'm going to send you someplace far away from here, to a hospital I own.
Do nemocnice, kterou vlastním. Pošlu tě někam daleko odsud.