What is the translation of " FARMING PRACTICES " in Czech?

• zemědělské postupy
• zemědělských postupů

Examples of using Farming practices in English and their translations into Czech

We wanna show really good farming practices.
Kteří chtějí vidět opravdu kvalitní farmaření.

Is it about our farming practices, as Peter Liese just mentioned?
Je to našimi zemědělskými postupy, o nichž se zmínil Peter Liese?

Biodiversity issues must be taken into account when farming practices are being implemented.
Otázky biologické rozmanitosti se musí brát v úvahu při provádění zemědělských praktik.

Industrial farming practices have robbed the soil of its nutrients and created a huge demand for nitrogen fertilizer.
Průmyslové zemědělství okradlo půdu o živiny a vytvořilo obrovskou poptávku po dusíkatých hnojivech.

Adopting more sustainable farming practices can help.
Pomoci může přijetí udržitelných zemědělských postupů.

People from remote localities are often stuck in a vicious circle of unsustainable farming practices.
Lidé ze vzdálených komunit jsou často uzavřeni v bludném kruhu postupů neudržitelného zemědělství.

Farming practices, risk reduction for extreme weather events, sea level rise, health measures: you name it.
Zemědělská činnost, snížení rizika vzniku extrémních klimatických jevů, vzestup hladiny moří, opatření na ochranu zdraví: uvádíte to.

This is why People in Need concentrates on introducing sustainable farming practices in remote communities.
Proto se zaměřujeme na zavádění udržitelných zemědělských postupů ve vzdálených komunitách.

RO The use of plant protection products in compliance with efficient farming practices is vital to be able to produce a sufficient quantity of good-quality food, which will offer a high level of protection to the consumer's health and the environment.
RO Používání přípravků na ochranu rostlin v souladu s účinnými zemědělskými metodami je životně důležité pro výrobu dostatečného množství kvalitních potravin, což zajistí vysokou úroveň ochrany zdraví spotřebitelů a životního prostředí.

This means that they provide technical and professional support for agricultural education centres where they introduce efficient farming practices.
Poskytujeme technickou a odbornou podporu zemědělským vzdělávacím centrům, která zavádějí efektivní zemědělské postupy.

Around a third of these are given in return for green farming practices maintaining permanent grassland, crop diversification, etc.
Přibližně třetina z nich je vyplácena náhradou za ekologické zemědělské postupy zachování trvalých travních porostů, diverzifikace plodin apod.

It is vital that we fight for this Europe-wide deadline in the interests of animals and of producers who have already invested in alternative farming practices.
Je nezbytně nutné, abychom tuto celoevropskou lhůtu hájili v zájmu zvířat i výrobců, kteří již investovali do alternativních zemědělských postupů.

For those who love nature, hiking and mountain biking, organic farming practices or lessons stories about rural life a time allow you to learn the essence of Lama di luna.
Pro milovníky přírody, pěší turistiku a cykloturistiku ekologické zemědělství praktiky nebo lekce příběhy o život na venkově čas vám umožní naučit podstatu Lama di luna.

It is necessary to establish a monitoring mechanism on the origin of imported protein crops that focuses on the sustainability of applied farming practices in the country of origin.
Je třeba vytvořit monitorovací mechanismus pro původ dovážených proteinových plodin zaměřující se na udržitelnost používaných farmářských praktik zemí původu.

Problems of sustainability of crop production systems at different farming practices on the soil conventional, integrated, low input, ecological, precision farming..
Problematika trvalé udržitelnosti systémů rostlinné produkce při různých způsobech hospodaření na půdě konvenční, integrovaný, low input, ekologický, precizní zemědělství.

Set against the backdrop of one of the strongest El Niños on record, this film shows how farmers are adapting to climate change by adopting organic farming practices.
Film připomíná následky jedné z nejsilnějších bouří El Niño v dějinách a ukazuje, jak se zemědělci přizpůsobují klimatickým změnám pomocí metod ekologického zemědělství.

The greening of payments of the first pillar will also make it possible to encourage farmers to adopt good farming practices and to be more economically and ecologically efficient.
Zohlednění ekologické složky plateb v prvním pilíři také bude zemědělce motivovat k přijetí dobrých zemědělských postupů a k větší hospodářské a ekologické účinnosti.

The Committee on the Environment welcomes the fact that, in its Communication, the European Commission intends to respond to the challenge of climate change and to support less intensive farming practices.
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin vítá fakt, že Evropská komise ve svém oznámení hodlá reagovat na výzvu klimatické změny a podpořit méně intenzivní zemědělské postupy.

I believe that a balanced view of the decline of the bee population must be taken into consideration, not just blaming farming practices but investing in investigation into diseases and ways of minimising their impact.
Domnívám se, že je potřeba zohlednit vyvážený pohled na pokles populace včel a nejen obviňovat zemědělskou činnost, ale také investovat do zkoumání nemocí a způsobů, jak minimalizovat jejich dopad.

But, if, true to form, the EU nonetheless decides to meddle in this national issue, then one initiative it could consider is to introduce a payment to farmers in return for providing carbon sequestration in soil management and farming practices.
Pokud však EU přesto rozhodne, že se do této vnitrostátní záležitosti vměšovat bude, potom by mohla zvážit zavedení plateb zemědělcům za poskytnutí sekvestrace uhlíku při hospodaření s půdou a v zemědělské praxi.

The factors to blame are rampant urbanisation, an increase in the number of contaminated sites(to more than 2 million at the most recent count) and intensive farming practices over the last 50 years, with abusive use of pesticides and nitrate-based fertilisers.
Na vině jsou činitelé jako prudká urbanizace, zvýšení počtu zamořených míst(na více jak 2 miliony při posledním sčítaní) a v posledních 50 letech postupy intenzivního zemědělství, které využívá pesticidy a hnojiva založená na dusičnanech.

The common agricultural policy must, therefore, encourage farming practices that limit emissions and/or improve carbon fixation, since agriculture and forestry are the main economic sectors able to capture the CO2 produced by human activities, accumulating and storing it in the soil.
Společná zemědělská politika proto musí vybízet k takovým postupům v zemědělství, které omezí emise a/nebo zlepší vázání uhlíku, protože zemědělství a lesnictví jsou dvě hlavní hospodářská odvětví, která dokážou zachycovat oxid uhličitý vyprodukovaný lidskou činností, nashromáždit jej a uskladnit v půdě.

Food security depends on having a strong policy that guarantees a future for our young farmers and encourages the introduction of more effective and sustainable farming practices in the less developed countries.
Zajištění potravin závisí na existenci silné politiky, která našim mladým zemědělcům zaručí budoucnost a podpoří zavádění efektivnějších a udržitelnějších zemědělských postupů v méně rozvinutých zemích.

As such, our vision must be narrowed: the sustainability of food and the needs of those who do not have automatic access to food must be put first; farming practices and innovations should be geared towards more food, and the correct crops; and, as we draft the new CAP bill, we should finally ensure that the new CAP will work towards a carbon-free Europe, and one which does not exacerbate the current carbon problem.
Vzhledem k tomu musíme zúžit naši vizi: na prvním místě musí být udržitelnost potravin a potřeby těch, kdo nemají automatický přístup k potravinám; zemědělské postupy a inovace by měly směřovat k většímu objemu potravin a vhodným plodinám; a konečně bychom měli při navrhování nové právní úpravy společné zemědělské politiky zajistit, aby tato politika směřovala k bezuhlíkové Evropě a nezhoršovala stávající problém s uhlíkem.

We devote a lot of time in the European Union to making sure that the highest standards in farming are met; our livestock is well treated and healthy; our produce is safe; our farming practices ethical in relation to their impact on the environment.
V Evropské unii věnujeme hodně času tomu, abychom se ujistili, že se v zemědělství dodržují nejvyšší standardy, že se s našimi hospodářskými zvířaty dobře zachází; že jsou naše výrobky bezpečné; že jsou naše zemědělské postupy etické z hlediska jejich dopadu na životní prostředí.

Mrs Munajonga is one of dozens of farmers who were trained by the implementing organisation Njovu in ways to increase milk yield through small but effective changes in farming practices within the project" Appropriate and stable fodder production for dairy cattle on the small scale farms.
Paní Munajonga je jednou z desítky farmářů, již byli v rámci projektu Zajištění udržitelné a stabilní produkce krmiv pro dojný skot drobných farmářů vyškoleni implementující organizací Njovu ve zvyšování produkce mléka drobnými, leč účinnými změnami v zemědělských praktikách.

Yes, Iraq is perhaps less safe, but Afghanistan is hardly the place to begin trying to convince farmers to abandon what for them is the very lucrative cultivation of poppies and switch to crops that are fairer, more Old Testament-like and more in tune with the civilised farming practices we are all familiar with.
Ano, Irák je zřejmě méně bezpečný, ale Afghánistán je sotva místem, kde se dá začít s přesvědčováním zemědělců, aby zrušili velmi lukrativní pěstování máku a aby přešli k plodinám, které jsou slušnější, víc vyhovují Starému zákonu a jsou ve větším souladu s civilizovanými zemědělskými postupy, které my všichni dobře známe.

The current common agriculture policy framework provides a balanced approach between binding requirements enforced through cross-compliance, which sets the limits on some farming practices, and positive incentives for climate-friendly farming practices provided by rural development.
V rámci současné společné zemědělské politiky se uplatňuje vyvážený přístup mezi závaznými požadavky prosazovanými prostřednictvím tzv. podmíněnosti, která stanoví limity určitých zemědělských postupů, a pozitivními pobídkami pro zemědělské postupy šetrné k životnímu prostředí, zajišťované rozvojem venkova.

Given that an important cause in Mediterranean regions is the existence of bare ground due to forest fires and fires characteristic of Mediterranean countries, does the Commissioner not think it time to change the way agri-environmental premiums are calculated, by introducing additional specific premiums for farms that undertake to develop and maintain environmentally friendly farming practices whose particular aim is to prevent fires on farms and rural land?
Vzhledem k tomu, že důležitou otázkou ve středomořských regionech je existence holé půdy kvůli lesním požárům a požárům, jež jsou charakteristické pro středomořskéstáty, nemyslí si pan komisař, že je načase změnit způsob, jakým jsou vypočítávány agro-environmentální prémie, a zavést doplňkové konkrétní prémie pro zemědělské podniky, které se snaží rozvíjet a dodržovat ekologicky ohleduplné zemědělské postupy, jejichž hlavním cílem je předcházet požárům v zemědělských podnicích a na zemědělské půdě?

They have ability of application of environmental knowledge in farming practice.
Absolventi mají schopnost aplikovat environmentální znalosti v zemědělské praxi.