Examples of using Farming practices in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chinese farming practices are also evolving.
גם בסין חקלאות עירונית מתפתחת.And the reason is, after World War II, we changed our farming practices.
והסיבה היא שאחרי מלחמת העולם השניה שינינו את שיטות החקלאות שלנו.Apart from ethics and money, organic farming practices may result in various benefits to the environment.
מעבר לכסף ומוסר, נהלי חקלאות אורגניים גורמים לתועלות סביבתיות רבות.So I have chosen to believe that I am reading a very compelling article on local farming practices.
אז בחרתי להאמין כי אני קורא מאמר משכנע מאוד על שיטות החקלאות המקומית.Beyond money and ethics, though, organic farming practices result in numerous environmental benefits.
עם זאת, מעבר לכסף ומוסר, נהלי חקלאות אורגניים גורמים לתועלות סביבתיות רבות.Organic farming practices have proven to have positive effects on all aspects of health and the environment.
פרקטיקות חקלאיות אורגניות הוכיחו כי יש להן השפעות חיוביות על כל תחומי הבריאות והסביבה.Besides saving money and ethics, through, organic farming practices result in numerous environmental benefits.
מעבר לכסף ומוסר, נהלי חקלאות אורגניים גורמים לתועלות סביבתיות רבות.Although it is not threatened globally, there have been serious population declines in parts of Europe,probably due to changes in farming practices.
למרות שהקיכלי הרונן איננו נתון לאיום של סכנת הכחדה כלל-עולמית, אוכלוסיות מסוימות בדרום-אירופה חוות ירידה רצינית במספר הפרטים,כנראה בעקבות שינויים בשיטות החקלאות.Apart from cash and principles, though, organic farming practices cause several environmental advantages.
עם זאת, מעבר לכסף ומוסר, נהלי חקלאות אורגניים גורמים לתועלות סביבתיות רבות.A key question to all in the sector is how livestock products can be repositioned as a sustainable part of people's diets,reared in ways that respect traditional farming practices, with high food safety.
שאלה מרכזית לכלל המגזר היא כיצד מוצרי בעלי חיים יכולים להיות ממוקמים כחלק בר קיימא של דיאטות של אנשים,גידלו בדרכים המכבדים נוהלי חקלאות מסורתיים, עם בטיחות מזון גבוהה.In return, farmers agree to use environmentally sound farming practices, implement fair working standards and invest in their communities.
בתמורה, חקלאי סחר הוגן מסכימים להשתמש בשיטות חקלאות ידידותיות לסביבה, ליישם תקני עבודה הוגנים ולהשקיע בקהילות שלהם.The programmes adopted today are expected to create over 40 000 jobs in rural areas and about 700 000 training places tofoster innovation, knowledge transfer, more sustainable farming practices and stronger rural businesses.
התוכניות שאושרו ואומצו היום צפויות ליצור למעלה מ40, 000 משרות באזורים כפריים וכ- 700, 000 מרכזי הכשרה, אשר יעודדו חדשנות,העברת ידע, שיטות חקלאות בנות קיימא ויחזקו את המערכת העסקית הפריפריה.All farmers in the Fairtradesystem agree to use environmentally friendly farming practices, implement fair labor standards and invest in their communities.
בתמורה, חקלאי סחר הוגן מסכימים להשתמש בשיטות חקלאות ידידותיות לסביבה, ליישם תקני עבודה הוגנים ולהשקיע בקהילות שלהם.These are the"beneficiaries" of the"humane farming practices" that we, the animals' defenders, are developing, promoting, and publicly rewarding by encouraging"compassionate" consumers to buy the products of what we know to be nothing but misery.
אלה"המוטבים" של"שיטות החקלאות האנושית" שאנו, מגיני החיות מפתחים, מקדמים ומתגמלים ציבורית ע"י עידוד צרכנים"בעלי חמלה" לקנות את המוצרים, של מה שאנו יודעים אינם דבר פרט לאומללות.On the second series of The F Word,Ramsay learned about pig farming practices including castration and tail docking.
בסדרה השנייה של The F Word,רמזי למד על שיטות חקלאות חזיר, כולל עגינה לסירוס וזנב.According to EU guidelines, organic farming practices are"designed to minimise the human impact on the environment, while ensuring the agricultural system operates as naturally as possible".
על פי הנחיות האיחוד האירופי, נוהלי החקלאות האורגנית"נועדו לצמצם את השפעת האנושות על הסביבה, תוך שמירה על פעילות המערכת החקלאית בצורה הטבעית ביותר".On the second series of The F-Word Ramsay showed asoftened stance after learning about intensive pig farming practices including castration and tail docking.
בסדרה השנייה של The F Word,רמזי למד על שיטות חקלאות חזיר, כולל עגינה לסירוס וזנב.A study published in the journal ScientificReports provides new evidence that ancient farming practices led to a rise in the atmospheric emission of the heat-trapping gases carbon dioxide and methane- a rise that has continued since, unlike the trend at any other time in Earth's geologic history.
מחקר שפורסם בעיתון"Scientific Reports" מספק ראיות חדשות לכך ששיטות חקלאיות עתיקות הובילו לעלייה בפליטת האטמוספירה של גזי הפחמן הדו-חמצני ומתאן-עלייה שנמשכה מאז, בניגוד למגמה בכל זמן אחר בכדור הארץ היסטוריה גיאולוגית.The diet's reasoning is that the human body isgenetically mismatched to the modern diet that emerged with farming practices- an idea known as the discordance hypothesis.
הנימוק של הדיאטה הוא שגוף האדם אינותואם גנטית לתזונה המודרנית שהתהווה עם פרקטיקות חקלאיות- רעיון המכונה השערת חוסר הסכמה.They said the show also seriously examines“animal behaviour andintelligence, the farming practices required to meet the demands of hungry consumers… and the environmental impact of the meat industry.”.
קברניטי הערוץ אמרו שהתוכניתבוחנת ברצינות"התנהגות ואינטליגנציה של בעלי חיים, את שיטות הגידול שנדרשות כדי לעמוד בדרישות הצרכנים הרעבים ואת ההשפעה הסביבתית על צריכת הבשר".The programmes adopted today are expected, among other things, to lead to the creation of over 40 000 jobs in rural areas and about 700 000training places to foster innovation, knowledge transfer, more sustainable farming practices and stronger rural businesses.
התוכניות שאושרו ואומצו היום צפויות ליצור למעלה מ40, 000 משרות באזורים כפריים וכ- 700, 000 מרכזי הכשרה, אשר יעודדו חדשנות,העברת ידע, שיטות חקלאות בנות קיימא ויחזקו את המערכת העסקית הפריפריה.A survey conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)concluded that properly applied organic farming practices lead to an improvement in environmental conditions, at all levels.
סקר שנערך על ידי ארגון המזון והחקלאות של האו"ם(FAO)הגיע למסקנה כי נוהלי חקלאות אורגנית מיושמת מביאים לשיפור בתנאי הסביבה, בכל הרמות.The acroecologist use natural sciences to understand elements of agroecosystems such as soil properties and plant-insect interactions,as well as using social sciences to understand the effects of farming practices on rural communities, economic constraints to developing new production methods, or cultural factors determining farming practices.
אגרו-אקולוגיה חוקרת את התכונות האלה באמצעות כלים בין-תחומיים, תוך שימוש במדעי-הטבע לשם הבנת היסודות של מערכת חקלאית-אקולוגית כמותכונות הקרקע, קשרי גומלין בין הצמחים והחרקים, וכן שימוש במדעי-החברה כדי להבין את ההשלכות של נהלים חקלאיים על קהילות חקלאיות, המגבלות הכלכליות לפיתוח שיטות גידול חדשות, או גורמים תרבותיים המשפיעים על שיטות חקלאיות.Agroecologists study these four properties through an interdisciplinary lens, using natural sciences to understand elements of agroecosystems such as soil properties and plant-insect interactions,as well as using social sciences to understand the effects of farming practices on rural communities, economic constraints to developing new production methods, or cultural factors determining farming practices.
אגרו-אקולוגיה חוקרת את התכונות האלה באמצעות כלים בין-תחומיים, תוך שימוש במדעי-הטבע לשם הבנת היסודות של מערכת חקלאית-אקולוגית כמו תכונות הקרקע, קשרי גומלין ביןהצמחים והחרקים, וכן שימוש במדעי-החברה כדי להבין את ההשלכות של נהלים חקלאיים על קהילות חקלאיות, המגבלות הכלכליות לפיתוח שיטות גידול חדשות, או גורמים תרבותיים המשפיעים על שיטות חקלאיות.We learned sustainable farm practices.
למדנו חקלאות עיונית.I'm watching a television program on farm practices in the Midwest.
אני צופה בתוכנית טלויזיה על אימוני חווה במערב.Software systems that gather data across farms, so we can improve farm practices.
מערכות תוכנה שאוספות מידע ברחבי Over time, however, our increasingly fast-paced lifestyles and modern farm practices have made it harder and harder to incorporate all the best crops our world has to offer, which can set off our balance and leave us feeling less than perfect.
אולם עם חלוף הזמן, אורח החיים המהיר ושיטות החקלאות המודרניות מקשים עלינו יותר ויותר לשלב את כל התוצרים שעולמנו מסוגל להציע לנו; התוצאה היא אובדן האיזון ותחושת אי שלמות.
