What is the translation of " FATAL DOSE " in Czech?

• smrtelnou dávku
• smrtící dávku
• smrtelné množství

Examples of using Fatal dose in English and their translations into Czech

Fatal dose, five times over.
Smrtící dávka. Dostal pětkrát více.

How many is it, the fatal dose?
Tak kolik jich je v tvý osudový dóze?

Something injected a fatal dose of venom into his blood stream.
Neco vstříklo smrtící dávku jedu do jeho krevního oběhu.

That's probably where he received the fatal dose.
A tam asi i dostal osudovou dávku.

I believe he gave himself a fatal dose of black tar heroin.
Věřím, že si dal smrtelnou dávku černého heroinu.

Other studies claim that there is no fatal dose.
Jiné studie tvrdí, že žádná fatální dávka není.

I believe he gave himself a fatal dose of black tar heroin.
Věřím, že si vpíchl fatální dávku černého heroinu.

Bided his time, then upped the strength to a fatal dose.
Vyčkával a potom dal do injekce smrtelnou dávku.

Mama. Not a fatal dose, of course, but just enough to show remorse.
Mamá. Samozřejmě ne smrtelnou dávku, jen abychom ukázaly lítost.

In her blood-- five times the fatal dose, yes.
Pětkrát přesáhla smrtelné množství, ano.

Not a fatal dose, of course, but just enough to show remorse.-Mama.
Mamá. Samozřejmě ne smrtelnou dávku, jen abychom ukázaly lítost.

My rear end alone contains a fatal dose of cholesterol!
Můj zadek obsahuje smrtelnou dávku cholesterolu!

Any addict would have known that they were scooping up a fatal dose.
Kterýkoliv narkoman by věděl, že si nabírá smrtelnou dávku.

Getting a fatal dose of cyanide into a glass you never went near.
Dát smrtelnou dávku kyanidu do sklenky, k níž jste se ani nepřiblížil.

You watched and waited for Aimee to take the fatal dose.
Díval jste se a čekal, až Aimee polkne smrtelnou dávku.

But it's well below a fatal dose. That's enough for some nasty symptoms.
Je to dost na ošklivé příznaky, ale málo na smrtelnou dávku.

You may have one chance only to deliver a fatal dose.
Možná budeš mít jen jedinou příležitost podat smrtelnou dávku.

I mean, if it was him, how did he manage to get a fatal dose of poison into a sealed, unopened can of soda?
Pokud to udělal, jak dostal smrtelnou dávku jedu do zavřené plechovky s nápojem?

The levels of C.O. in her blood five times the fatal dose, yes.
Úroveň oxidu v její krvi pětkrát přesáhla smrtelné množství, ano.

Giving a fatal dose of chemicals to Thomas Youk Now this is following that controversial broadcast of the videotape showing Dr. Jack Kevorkian.
Dochází k tomu po kontroverzním odvysílání videozáznamu, kde doktor Jack Kevorkian dává smrtící dávku chemikálií.

At Manu's request, Adrien gave him a fatal dose of tranquillisers.
Adrien dal Manuovi na jeho přání smrtelnou dávku sedativ.

On the news program 60 Minutes. giving a fatal dose of chemicals to Thomas Youk Now this is following that controversial broadcast of the videotape showing Dr. Jack Kevorkian.
Kde Dr. Jack Kevorkian ukázal záznam, jak dává smrtící dávku Thomasi Youkovi Toto je pokračování po odvysílání kontroverzní videokazety, v pořadu"60 minut.

Their medication feeds malfunctioned, administered a fatal dose.
Jejich dávkovače léků se porouchaly a podaly jim smrtelnou dávku.

And then someone else injected her with a fatal dose of heroin. She was subdued.
Byla omráčena a pak jí byla vpíchnuta smrtelná dávka heroinu.

That's enough for some nasty symptoms, but it's well below a fatal dose.
Je to dost na ošklivé příznaky, ale málo na smrtelnou dávku.

This is the syringe used to administer the fatal dose of morphine that killed Mr. Henderson.
Toto je injekční stříkačka použítá k vpíchnutí smrtelné dávky morfinu, která zabila pana Hendersona.

Into a sealed, unopened can of soda? I mean, if it was him, how did he manage to get a fatal dose of poison?
Pokud to udělal, jak dostal smrtelnou dávku jedu do zavřené plechovky s nápojem?

However, her toxicology showed that Dana had a fatal dose of gamma hydroxybutyrate in her blood stream while there was no evidence of GHB in her stomach contents.
Ale její toxikologie ukázala, že Dana měla v krevním oběhu smrtelnou dávku gamma hydroxybutyrátu, přitom ale v obsahu žaludku po něm nebylo ani stopy.

We have evidence to suggest that Donna ingested a fatal dose of cyanide.
Důkazy naznačují, že Donna pozřela smrtelnou dávku kyanidu.

Okay, the tox report says she was administered a fatal dose of tiletamine and zolazepam.
Dobře, v toxikoligické zprávě se píše, že v sobě měla smrtelnou dávku tiletaminu a zolazepamu.