What is the translation of " FATAL DOSE " in Russian?

• смертельную дозу
• смертельной дозы

Examples of using Fatal dose in English and their translations into Russian

Angelique died from a fatal dose of cyanide.
Анжелика умерла от смертельной дозы цианида.

Bided his time, then upped the strength to a fatal dose.
Выждал время, и поднял дозу до смертельной.

He swallowed a fatal dose of lighter fluid.
Он проглотил смертельную дозу жидкости для зажигалок.

That's probably where he received the fatal dose.
Видимо именно там он и получил смертельную дозу.

But their fatal doses were 1,000 times stronger than their previous ones.
Но их смертельные дозы были в тысячу раз сильнее, чем предыдущие.

You may have one chance only to deliver a fatal dose.
У тебя будет один единственный шанс дать смертельную дозу.

Single: The fatal dose in adults is estimated to be 10-15 ml of the 20 g/l concentrate i.e., 30-50 mg/kg.
Однократные: смертельная доза для взрослых, согласно оценкам, составляет 10- 15 мл концентрата с долей 20 г/ л т. е. 30- 50 мг/ кг.

Other studies claim that there is no fatal dose.
Другие исследования заявляют, что нет никакой смертельной дозы.

Fatal doses of wormseed oil were reported as one teaspoon for a 14-month-old baby(at once) and daily administration of 1 mL over three weeks to a 2-year-old child.
Фатальная доза масла была зарегистрирована как одна чайная ложка для 14- и месячного ребенка( сразу) и ежедневный прием 1 мл в течение трех недель для детей до двух лет.

You watched and waited for Aimee to take the fatal dose.
Вы смотрели и ждали, когда же Эйми примет смертельную дозу.

However, her toxicology showed that Dana had a fatal dose of gamma hydroxybutyrate in her blood stream while there was no evidence of GHB in her stomach contents.
Тем не менее, токсикологическая экспертиза показала наличие смертельной дозы оксибутирата натрия у нее в крови, в то же время не было обнаружено никаких его следов в содержимом желудка.

So you are going to help me. determine the precise fatal dose.
Поэтому Вы собираетесь помочь мне… определить точную смертельную дозу.

The tox report says she was administered a fatal dose of tiletamine and zolazepam.
В токсикологическом отчете сказано, что ей ввели смертельную дозу тилетамина и золазепама.

All they had to do was to increase the level of the digitalis to a fatal dose..
Увеличение дозы дигиталина сделало бы лекарство смертельным.

She succeeds, but receives a fatal dose of radiation.
Десятый Доктор регенерирует, получив смертельную дозу радиации.

You will choose your moment. You may have one chance and one chance only to deliver a fatal dose.
Когда ты выберешь момент, у тебя будет один единственный шанс дать смертельную дозу.

So, preceding the interview, you are going to shake Kim's hand, administering a fatal dose of poison with this, a transdermal time-delayed ricin strip.
Итак, перед интервью, Вы пожмете руку Киму, введя смертельную дозу яда с этим, трансдермальным рициновым пластырем с временной задержкой.

Across the atmosphere human beings burns to death from radiation a hundred times the fatal dose.
На одном полушарии все люди погибнут, получив дозу радиации, в 100 раз превышающую смертельную.

If she's blistering, she's already received a fatal dose of radiation.
Если она покрывается пузырями, она уже получила смертельную дозу.

It would be very easy for you to go to your tent. On the way back you stop briefly at Mrs Boynton… and you give her her fatal dose.
Вы могли зайти в свою палатку, на обратном пути остановиться около миссис Бойнтон и дать ей смертельную дозу.

But while making it, he would probably get a fatal dose of radiation.
Но пока он делал бомбу, он скорее всего получил смертельную дозу радиации.

More pressing is that I believe her attorneys are gonna suggest that you not only prescribed the morphine, but you also administered the fatal dose the night that Thomas died.
Более серьезно то, что ее адвокаты предполагают, что вы не только приписали морфий, но еще применили фатальную дозу в ту ночь, когда умер Томас.

Apparently, was to encourage Ward to continue to take barbiturates until a fatal dose had been ingested.
По-видимому, некий агент провоцировал уже засыпающего Уорда продолжать принимать барбитураты, пока доза не стала смертельной.

I understand that Polly's confession was emotionally charged, but her claim that she helped Chelsea commit suicide by giving her a fatal dose of morphine is… patently false.
Я понимаю, что признание Полли было продиктовано эмоциями, но ее заявление, что она помогла Челси совершить самоубийство, дав ей смертельную дозу морфина- явная ложь.

Didn't you give him the fatal morphine dose?
Разве не вы дали ему смертельную дозу морфина?

We knew that such a dose of heroin is fatal, but it did not make any difference to us whether he died or lived.
Мы знали, что эта доза смертельна, но нам было все равно, выживет он или умрет.

And here, our murderer administered a dose of insulin massiva and fatal in a timid attack to a man what was ill and weakened.
И тут наш убийца вводит большую и фатальную дозу инсулина, трусливо напав на слабого и больного человека.

The high radiation doses proved fatal for 28 of those people in the first few months following the accident;
Высокие дозы облучения оказались смертельными для 28 человек из этой группы людей в первые несколько месяцев после аварии;

Depending on the concentration, these heat-stable substances lead to fever, circulatory collapse, shock, etc., and can be fatal in very high doses.
В зависимости от концентрации, эти вещества могут вызывать лихорадку, сердечную недостаточность, шок и, в очень больших дозах, могу быть смертельны.

To date, the evidence for an association between fatal cardiovascular disease and radiation exposure at doses in the range of less than about 1-2 gray(Gy) comes only from the analysis of the data on the Japanese atomic bombing survivors.
К настоящему времени о связи между развитием смертельного сердечно-сосудистого заболевания и радиационным облучением в дозах, составляющих менее 1- 2 грея( Гр), свидетельствуют лишь результаты анализа данных о переживших атомные бомбардировки Японии.