What is the translation of " FINANCIAL DIFFICULTY " in Czech?

• finančních potíží
• finanční problémy
• finanční tísni

Examples of using Financial difficulty in English and their translations into Czech

I'm sensing some kind of a financial difficulty.
Cítím nějaký druh finančních potíží.

When the clacks got into financial difficulty, the only person who could help them was Reacher Gilt.
Když se semafory dostaly do finančních obtíží, jediný člověk, který jim mohl pomoci, byl Nadosah Pozlátko.

What do I do if I experience financial difficulty?
Co když se dostanu do finančních potíží?

The Financial Difficulty Advice Bureau is a public benefit society which focuses on the provision of free and independent debt advice to citizens.
Poradna při finanční tísni je obecně prospěšnou společností, která se zaměřuje na poskytování bezplatného a nezávislého dluhového poradenství občanům.

Hey, we helped people getout of financial difficulty.
Hej, jen jsme pomáhali lidem z finančních potíží.

If you are experiencing financial difficulty we will do our very best to help you, but you may also want to contact organisations offering free debt advice.
Pokud jste se dostali do finančních potíží, uděláme vše, co je v našich silách, abychom vám pomohli, můžete ale také zvážit možnost kontaktovat organizace, které nabízí bezplatné dluhové poradenství.

Hey, we helped people get out of financial difficulty.
Hej, jen jsme pomáhali lidem z finančních potíží.

In the unlikely event that we get into financial difficulty, and there was a shortfall in segregated client funds, an individual or small company may be eligible to be compensated by the FSCS https://www. fscs. org. uk/.
V nepravděpodobném případě, kdy bychom se dostali do finančních potíží a objevil by se deficit v oddělených financích klienta, individuální nebo malé společnosti mají právo na kompenzaci od FSCS https: //www. fscs. org. uk/.

That would put an end to all my financial difficulty, wouldn't it?
Tím by mi skončily finanční potíže, že?

I would call on all institutions to cut their cloth to their measure in these times of economic and financial difficulty.
Ráda bych vyzvala všechny orgány, aby se v těchto dobách hospodářských a finančních problémů přizpůsobily svým finančním možnostem.

We are committed to working with any customers in financial difficulty and will try to help find a solution that works for you.
Zákazníkům ve finanční tísni se snažíme vycházet co nejvíce vstříc a pokusíme se najít řešení, které pro vás bude přijatelné.

To increase their profits, they have turned to households in great financial difficulty.
S cílem zvýšit své zisky se zaměřili na domácnosti, které mají velké finanční problémy.

It is necessary to provide assistance for those in financial difficulty, especially those who are suffering the most from rising energy prices.
Je nezbytné, abychom poskytovali pomoc osobám, které se ocitly ve finanční tísni, zejména těm, které jsou růstem cen energie nejvíce postiženy.

We are not talking about a programme for a specific activity or for some specific programmes; we are talking about some countries that have a financial difficulty.
Nehovoříme zde o programu na specifickou činnost či o některých specifických programech, hovoříme o konkrétních zemích, které mají finanční obtíže.

Firstly, activating this mechanism provides assistance to Member States in serious financial difficulty and, secondly, the mechanism requires those States, in return, to reduce their deficit.
Zaprvé, aktivací tohoto mechanismu bude zajištěna finanční pomoc členským státům, které se ocitnou v závažných finančních problémech, a za druhé, zmíněný mechanismus za to od těchto států vyžaduje, aby snížily své schodky.

Financial Difficulty Advice Bureau- Komerční banka has been a partner of the Financial Difficulty Advice Bureau since its establishment in the year 2008, and appoints two representatives from the ranks of its employees to the Advice Bureau's administrative board.
Poradna při finanční tísni- Komerční banka je partnerem Poradny při finanční tísni již od jejího vzniku v roce 2008 a jmenuje dva zástupce z řad svých zaměstnanců do správní rady Poradny.

The Eurovignette is a measure which penalises the outlying countries of the EU at a time when those countries are undergoing a period of economic and financial difficulty, whilst, at the same time, providing additional revenue for the countries of central Europe.
Euroznámka je opatření, které postihuje okrajové země Unie, a to v době, kdy tyto země zažívají hospodářské a finanční potíže, a zároveň zajišťuje dodatečné příjmy zemím ve střední Evropě.

I would like to ask you whether you agree with me that Opel has been in serious financial difficulty for several months, that the company could produce far more cars than it is currently doing and that Opel's poor economic situation cannot be caused by a free trade agreement that has not yet come into force.
Chtěl bych se vás zeptat, zda se mnou souhlasíte, že Opel je ve vážných finančních potížích po několik měsíců, že by mohl vyrábět mnohem více aut, než kolik jich v současné době opravdu dělá a že současná špatná ekonomická situace Opelu nemůže být způsobena dohodou o volném obchodu, která ještě nevstoupila v platnost.

Objective evidence that financial assets are impaired includes:- significant financial difficulty of the issuer or debtor;- a breach of contract, such as default on interest or principal payments;- the disappearance of an active market for a security; or- observable data indicating that there is a measurable decrease in the expected cash flows from a group of financial assets.
Mezi objektivní důkazy o tom, že došlo k trvalému snížení hodnoty finančních aktiv, patří:- významné finanční problémy emitenta či dlužníka;- porušení smlouvy, např. prodlení ve splátkách úroků či jistiny;- s předmětným finančním aktivem se již aktivně neobchoduje;- pozorovatelné informace svědčící o poklesu očekávaných peněžních toků z příslušné skupiny finančních aktiv.

Otherwise, State aid is only helping perpetuate financial difficulties in the European Union.
Jinak by státní podpora pomohla pouze zvěčnit finanční problémy v Evropské unii.

Of the family's financial difficulties, debts.
Finanční potíže rodiny, dluhy.

One might think you're frugal, but in fact, You're having financial difficulties.
Možná jste šetrný, ale pravdou je,… že máte finanční problémy.

Your husband's financial difficulties.
Ohledně finančních potíží vašeho manžela.

Apparently, he had financial difficulties.
Zřejmě finanční potíže.

I understand she's experiencing some financial difficulties.
Doslechla jsem se, že má nějaké finanční problémy.

Why financial difficulties?
Proč finanční obtíže?

His marriage broke up recently,"and I think he has some financial difficulties.
Rozvedl se a myslím, že měl finanční problémy.

But at the moment, Chicago is experiencing financial difficulties.
Ale v téhle chvíli zažívá Chicago finanční potíže.

The pension fund has now got into financial difficulties and a deficit has accrued.
Důchodový fond se nyní dostal do finančních potíží a jeho deficit narostl.

Are you aware of any financial difficulties he may be having?
Nevíte o nějakých finančních potížích, které mohl mít?