What is the translation of " FINANCIAL DIFFICULTY " in Russian?

• финансовые трудности
• финансовые затруднения
• затруднительном финансовом
• трудном финансовом
• сложном финансовом
• финансовых трудностей
• финансовыми трудностями
• финансовым трудностям

Examples of using Financial difficulty in English and their translations into Russian

Significant financial difficulty of the issuer or obligor;
Существенные финансовые трудности у эмитента или должника;

Relations with Clients in Financial Difficulty 7.
Отношения с клиентами, столкнувшимися с финансовыми трудностями 74.

Significant financial difficulty of the issuer or counterparty;
Значительные финансовые трудности эмитента или контрагента; или.

That would put an end to all my financial difficulty, wouldn't it?
Это бы положило конец всем моим финансовым трудностям, правда?

The financial difficulty facing the Office was a result of its unsustainable expenditure of resources.
Стоящие перед Управлением финансовые трудности являются результатом нерационального расходования ресурсов.

In 2003, the paper experienced serious financial difficulty.
В 2007 году газета столкнулась с серьезными финансовыми трудностями.

Weren't you in financial difficulty when you met my client?
Вы не были в затруднительном финансовом положении, когда встретили мою клиентку?

At the time of the accident Partnair was in financial difficulty.
На момент катастрофы авиакомпания Partnair была в затруднительном финансовом положении.

The counterparty experiences a significant financial difficulty as evidenced by its financial information that the Group obtains;
У контрагента имеются значительные финансовые затруднения согласно финансовой информации, полученной Группой;

All three films lost money and Rafferty found himself in financial difficulty.
Кайзерхоф» продолжал оставаться убыточным и вверг концерн в финансовые трудности.

In 1928, Ahn's father died, and his mother faced financial difficulty in providing for all five of her sons' education.
В 1928 году отец Ана умер, а мать столкнулась со значительными финансовыми трудностями, пытаясь дать образование своим пятерым сыновьям.

In addition, since 1987 it had been in a state of reorganization and financial difficulty.
Кроме того, с 1987 года Организация переживает период реорганизации и финансовых трудностей.

In these days of ever greater financial difficulty in donor countries themselves, this is not an observation to be ignored.
В эти дни, характеризующиеся серьезными финансовыми трудностями, с которыми сталкиваются сами страны- доноры, не следует игнорировать этого соображения.

His ability to make moves was at times limited by the financial difficulty of team owner Tom Hicks.
В первое время его деятельность была ограниченной по причине финансовых трудностей владельца команды Тома Хикса.

In 1993, the Muslim community opened a masjid in the Jesús María District of the capital, but it was later closed due to financial difficulty.
В 1993 году мусульманская община открыла мечеть в районе Хесус- Марии в Лиме, однако позже она была закрыта из-за финансовых трудностей.

Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life.
Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности.

It can happen in six months, because the domestic airlines are already experiencing significant financial difficulty.
Произойти это может уже через полгода, потому что отечественные авиакомпании уже испытывают существенные финансовые трудности.

The financial difficulty of the United Nations as reported recently by the Secretary-General demands the urgent attention of all Members.
Финансовые трудности Организации Объединенных Наций, о которых сообщил недавно Генеральный секретарь, требуют безотлагательного внимания всех государств- членов.

But, household debt for nonfarm purposes may also expose farm businesses to potential financial difficulty.
Однако задолженность домашнего хозяйства за нефермерскую деятельность может также создавать финансовые трудности для фермерских хозяйств.

The counterparty experiences a significant financial difficulty as evidenced by its financial information that the Group obtains;
Контрагент испытывает значительные финансовые трудности, что подтверждается финансовой информацией о контрагенте, находящейся в распоряжении Группы;

The United Nations had found itself in an almost constant state of reorganization and financial difficulty since 1987.
Организация Объединенных Наций с 1987 года почти непрерывно находится в состоянии реорганизации и испытывает финансовые затруднения.

After the death of his father in 1737, Paata experienced great financial difficulty and obtained an annual pension of 300 rubles from the Russian government in 1740.
После смерти своего отца в 1737 году царевич Паата стал испытывать большие финансовые трудности, с 1740 года он получал ежегодную пенсию от русского правительства в размере 300 рублей.

The trends in the debt indicators of the sub-Saharan region, as noted above, are a potent measure of the financial difficulty.
Динамика показателей задолженности в странах Африки к югу от Сахары, как указано выше, является убедительным свидетельством финансовых трудностей.

The Group, for economic or legal reasons relating to the borrower's financial difficulty, granting to the borrower a concession that the lender would not otherwise consider;
Группа по экономическим или правовым причинам, которые относятся к финансовым трудностям заемщика, одобрила заемщику гарантии/ льготы, которые в нормальных условиях не одобряет;

The PAP Community Foundation(PCF) HEADstart Fund, which was set up last year to help families in financial difficulty.
Фонд" HEADstart" при Общинном фонде ПНД( ОФП), который был создан в прошлом году для оказания помощи семьям, которые находятся в сложном финансовом положении.

If the loan originator experiences financial difficulty then it may not be able to collect payments from the borrowers effectively, meaning investors may experience delays in receiving their returns.
Если кредитор сталкивается с финансовыми трудностями, он, возможно, не сможет эффективно взимать платежи от заемщиков, таким образом инвесторы могут столкнуться с задержками в получении их прибыли.

Bay Ferries had been seeking approximately $6.0 million for the 2010 operating season but the provincial government declined, citing financial difficulty.
Bay Ferries просила около$ 6000000 для осуществления перевозок в 2010 году, но правительство штата отказало, ссылаясь на финансовые трудности.

The civil service, as a State monopoly, was experiencing financial difficulty, and the considerable burden that debt placed on the national budget contributed to the frailty of State institutions.
Гражданская служба, являющаяся монополией государства, испытывает финансовые трудности, и огромная задолженность, которая ложится тяжким бременем на национальный бюджет, усиливает нестабильность государственных учреждений.

These training, prevention and integration units target a heterogeneous public, although persons in financial difficulty have priority.
Эти механизмы обучения, предупреждения и интеграции предназначены для всех групп населения, но при этом особое внимание уделяется лицам, находящимся в затрудненном положении.

When missions or individuals found themselves in financial difficulty, they should hire an attorney and contact the United States Mission when it became apparent that funds were not available to meet needs.
Когда представительства или отдельные лица оказываются в затруднительном финансовом положении, им следует нанимать адвоката и вступать в контакт с представительством Соединенных Штатов, если им очевидно, что они не располагают средствами для покрытия своих потребностей.