What is the translation of " FINDING OTHER " in Czech?

• hledáním si jiné
• hledáním dalších
• najít další

Examples of using Finding other in English and their translations into Czech

Finding other victims.
Hledat další oběti.

So we are anticipating finding other bodies?
Očekáváme, že najdeme další těla?

It's often said that finding other intelligences in the universe will shake our society and our belief system to the core.
Často se říká, že nalezení další inteligence ve vesmíru otřese naší společností a naším systémem víry od základu.

Then maybe we need to start finding other ways.
Asi to chce najít jinou cestu.

Our only hope of finding other Omec survivors is with that ship.
Naši jedinou nadějí, je najít další omecské přeživší pomocí této lodi.

But that hasn't stopped them from finding other employment.
Což je nezastavilo před hledáním si jiné práce.

But I was busy finding other findings. Hey, Gibbs. I'm really bummed I wasn't there to report my findings to you earlier.
Ale byla jsem příliš zaneprázdněna hledáním dalších věcí. abych ti řekla dřív, co jsem našla, Hele, Gibbsy. Je mi líto, že jsem tam nebyla.

What?- Humans are good at finding other humans.
Cože?- Lidé jsou dobří v hledání jiných lidí.

But I was busy finding other findings. I'm really bummed that I wasn't there to report my findings to you earlier, Hey, Gibbs.
Ale byla jsem příliš zaneprázdněna hledáním dalších věcí. abych ti řekla dřív, co jsem našla, Hele, Gibbsy. Je mi líto, že jsem tam nebyla.

Humans are good at finding other humans.- What?
Cože?- Lidé jsou dobří v hledání jiných lidí?

They have been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, but that hasn't stopped them from finding other employment.
Jsou prokletí, nemůžou používat fontány,- což je nezastavilo před hledáním si jiné práce.

Believe it or not, it wasn't that hard finding other people interested in owning the Ewings.
Věřte tomu nebo ne, ale nebylo zase tak těžké najít další lidi, kteří měli zájem o vlastnictví Ewingů.

I doubt it very much, because terrorists have long been developing other strategies and finding other ways.
Velmi silně o tom pochybuji, protože terorismus dlouho vyvíjel různé strategie a hledal jiné způsoby.

Some with a particularly nasty entity. but that hasn't stopped them from finding other employment, They have been thoroughly cursed, so they can't use the fountains.
Třeba pro některé mimořádně špatné jedince. což je nezastavilo před hledáním si jiné práce, Jsou prokletí, nemůžou používat fontány.

I'm really bummed that I wasn't there To report my findings to you earlier, But I was busy finding other findings.
Je mi líto, že jsem tam nebyla abych ti řekla dřív, co jsem našla, ale byla jsem příliš zaneprázdněna hledáním dalších věcí.

But that hasn't stopped them from finding other employment, They have been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, some with a particularly nasty entity.
Třeba pro některé mimořádně špatné jedince. Jsou prokletí, nemůžou používat fontány, což je nezastavilo před hledáním si jiné práce.

The Hungarian Government is also prepared to examine the possibility of finding other legal solutions if necessary.
Maďarská vláda je dále připravena zabývat se případným hledáním jiných právních řešení.

But that hasn't stopped them from finding other employment, some with a particularly nasty entity. They have been thoroughly cursed, so they can't use the fountains.
Třeba pro některé mimořádně špatné jedince. Jsou prokletí, nemůžou používat fontány, což je nezastavilo před hledáním si jiné práce.

They have been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, some with a particularly nasty entity. but that hasn't stopped them from finding other employment.
Třeba pro některé mimořádně špatné jedince. což je nezastavilo před hledáním si jiné práce, Jsou prokletí, nemůžou používat fontány.

Finding other ways of consumers to products and services is the dominant element of the newly developing market, which after years of the offer domination starts to be driven by demand.
Hledání jiných cest spotřebitelů k výrobkům a službám je dominantním prvkem nově se utvářejícího trhu, který po letech nadvlády nabídky začíná být řízen poptávkou.

They have been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, but that hasn't stopped them from finding other employment, some with a particularly nasty entity.
Už byli pečlivě prokleti, takže nemohou používat fontány, ale to je nezastavilo od nalezení jiného zaměstnání, některé obzvláště s ošklivými bytostmi.

In the case of the EGF, only just over 10% of the EUR 500 million provided for in the budget was used this year, which is unacceptable given the extent of unemployment in Europe and the increased difficulties in finding other work.
V případě EFG bylo vyčerpáno pouze o málo více než 10% z částky 500 milionů eur vyčleněné v rozpočtu v letošním roce, což je nepřijatelné vzhledem k rozsahu nezaměstnanosti v Evropě a vzhledem k tomu, že hledání jiné práce je stále obtížnější.

However, this cannot be achieved without, on the one hand, granting more generous EU funds for completing the research in this area and, on the other hand, finding other sources of funding by reviewing the model proposed by the TBVI for alternative, innovative funding methods.
Toho ovšem nedosáhneme, aniž bychom na jedné straně zajistili více finančních prostředků EU pro dokončení výzkumu v této oblasti a, na straně druhé, našli jiné zdroje financování přehodnocením modelu navrženého iniciativou TBVI pro alternativní inovativní metody financování.

The next CDN advantage is robustness- even during extensive outages connection can CDN, albeit more slowly, serve users finding other ways to send data.
Mezi další výhody CDN patří jejich robustnost- i při rozsáhlých výpadcích spojení dokáží CDN, byť pomaleji obsloužit uživatele nalezením jiné cesty pro odeslání dat.

Because the two of you are going to help us find other special people just like you.
Protože vy dvě, nám pomůžete najít další lidi, jako jste vy.

Find other children's Block Patterns.
Najít další Dětské blokové Patterns.

So the Eastern Church had to find other ways to expand.
Východní křesťané proto museli najít jinou cestu, jak se rozšiřovat.

We must find other criteria.
Musíme najít další kritéria.

You must find other means. If you wish to return home.
Musíš najít jinou cestu. Pokud si přeješ vrátit se domů.

So I should just find other bums like me?
To si mám najít další břídily, jako jsem já?