What is the translation of " FINDING SOMEONE " in Czech?

• najít někoho
• hledání někoho
• hledat si někoho

Examples of using Finding someone in English and their translations into Czech

I need help finding someone.
Potřebuji pomoct někoho najít.

Finding someone who's been abducted.
Hledání někoho, \N kdo byl unesen.

I need a little help finding someone.
Potřebuju pomoct někoho najít.

Finding someone better than you.
Že si našla někoho lepšího, než jsi ty.

And I needed help finding someone.
Potřeboval jsem pomoct někoho najít.

The trouble is finding someone you Belong with who belongs with you.
Potíž je najít někoho, ke komu patříš.

I would appreciate you finding someone else.
Ale najděte si někoho jinýho.

Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
Najít někoho hodného tohoto slibu je ta těžší část.

She has her heart set on finding someone.
Celým srdcem se snaží někoho najít.

Focused on finding someone with a motive.
Zaměřili jsme se na hledání někoho s motivem.

Yeah. And I needed help finding someone.
Potřeboval jsem pomoct někoho najít.- Jo.

It's not easy finding someone when you're a general.
Když jste generál, není snadné někoho najít.

It also means I need your help finding someone.
Taky to znamená, že musíš někoho najít.

Finding someone who's been abducted is a race against the clock.
Najít někoho, kdo byl unesen, je závod s časem.

And I needed help finding someone. Yeah.
Jo. Potřeboval jsem pomoct někoho najít.

Finding someone you can't imagine a life without, it's hard.
Je těžké. Najít někoho, bez koho si život nepředstavíte.

And I needed help finding someone. Yeah.
Potřeboval jsem pomoct někoho najít.- Jo.

It's hard. Finding someone you can't imagine a life without.
Je těžké. Najít někoho, bez koho si život nepředstavíte.

To take care of the boys. I was having trouble finding someone.
Aby se o kluky postaral. Měl jsem problém někoho najít.

I'm having a hard time finding someone who wants him.
Je těžké najít někoho, kdo by ho chtěl.

Finding someone who listens to you. It's important, being seen.
Být viděna je důležité a najít někoho, kdo bude naslouchat.

This isn't about finding someone else to watch our backs.
Tohle není o hledání někoho jiného, aby nám hlídal záda.

Finding someone who loves you, That's the real thing… who you love back.
A ty miluješ jeho. najít někoho, kdo tě miluje O to jde.

I was having trouble finding someone to take care of the boys.
Aby se o kluky postaral. Měl jsem problém někoho najít.

Who hasn't had Dad check out their privates first. The problem is finding someone.
Problém je najít někoho, koho by otec neprolustroval jako první.

You think finding someone who pleases me is that easy?
Myslíš, že je snadné najít někoho, kdo se mi zalíbí?

Sounds like you're having trouble finding someone for the job.
Znělo to jako byste měli problém někoho najít na tu práci.

The problem is finding someone who hasn't had Dad check out their privates first.
Problém je najít někoho, koho by otec neprolustroval jako první.

But unless you know the section, chance of finding someone is pretty slim.
Ale pokud tu oblast neznáte, šance, že někoho najdete je velmi malá.

Finding someone who really gets what this house is about… That's a rare thing.
To je vzácnost. o čem tahle stanice je… Najít někoho, kdo opravdu chápe.