What is the translation of " FIRESIDE " in Czech?

• krbu
• fireside

Examples of using Fireside in English and their translations into Czech

For a pipe and the fireside?
S dýmkou u krbu?

Fireside concerts will not be the same without you.
Bez tebe už koncerty u ohně nebudou ono.

I heard a fireside chat.
Slyšel jsem rozhovor při ohni.

You can knit a sweater by the fireside.
Můžeš plést svetr u krbu.

And evenings by the fireside with your good self.
A na večery u krbu s vámi.

Fenian stories by the fireside.
Staré feniánské příběhy kolem ohně.

And now, a fireside chat with the creators of South Park.
A teď, pokec u krbu s tvůrci South Parku.

Strong ale at the Fireside.
Ve Fireside mají silné pivo.

Those fireside chats with Reagan clouded Gorbachev's mind.
Ty hovory Reaganem mu úplně zatemnily mozek.

Yeah, meeting at the Fireside.
Jo, setkáme se ve Fireside.

Fireside chats are the ballroom follies of old age.
Neformální rozhovory jsou tanečními sály pošetilostí pokročilého věku.

Seek me out at the Fireside Inn.
Vyhledej mě ve Fireside Inn.

We all need a fireside and a bath, and a proper night's sleep in a real bed.
Všichni potřebujeme teplo a koupel, a pořádný spánek v opravdové posteli.

The man has his fireside, period.
Člověk má svůj oheň. Je čas odejít.

Thirty years from now when you're sitting around your fireside.
S vnoučkem na kolenou, Až budete po třiceti letech sedět u krbu nebudete muset na otázku.

Maybe afterwards we can gather round the fireside and sing a song or two.
Možná si později zazpíváme pár písní u krbu.

Mistress Demelza, you have ventured to trust yourself to my care and left your husband by the fireside.
Paní Demelzo, odvážila jste se svěřit do mé péče a manžela jste nechala doma u krbu.

You and I could do a fireside chat.
Mohli bychom udělat rozhovor od krbu.

But our old friend was finally induced to surrender and he is now sitting, under violent protest, by his own fireside.
Ale náš starý přítel byl nakonec přinucen ke kapitulaci a nyní sedí, navzdory silným protestům, u svého krbu.

You're planning to run your first fireside chat holding a newborn?
Máš v plánu pořádat první krbové sezení s novorozenětem v náručí?

Property Location A stay at Fireside Inn Hotel& Conference Centre places you in the heart of Castlegar, convenient to Selkirk College and Doukhobor.
Poloha ubytovacího zařízení Fireside Inn Hotel& Conference Centre stojí přímo v centru města Castlegar.

I know you're much missed at the Fireside.
Ve Fireside jim moc chybíš.

Property Location When you stay at Fireside Inn& Suites West Lebanon in West Lebanon, you will be within a 10-minute drive of Upper Valley Aquatic Center.
Poloha ubytovacího zařízení Fireside Inn& Suites West Lebanon je ve městě West Lebanon.

That's your answer to the fireside chat.
Takže to je tvá odpověď na hovor u krbu.

Veranda Fireside Lounge- This restaurant specializes in Mediterranean cuisine and serves breakfast, lunch, dinner, and light fare.
Restaurace Veranda Fireside Lounge: Specializací zdejších kuchařů je středomořská kuchyně a podává se zde snídaně, oběd, večeře a lehké občerstvení.

Heroic blood has ennobled your fireside too!
Ljubo, i tvůj krb bude zušlechtěn krví hrdiny!

The Subasio apartment is located on the second floor of our country house, this apartment is approximately 170 mq in size and consists of a large double-room, another double-room, a large room with 5 single beds, a garret with divan double-bed, 2 characteristic bathrooms(of which one with a large bathtub), a living-room with TV and DVD, a large kitchen with fireside and dishwasher.
V Subasio byt se nachází ve druhém patře naší zemi dům, tento apartmán je přibližně 170 MQ v Velikost a skládá se z velkého dvoulůžkových-pokoje, další dvoulůžkový-pokoj, velký pokoj s 5 lůžky jediné, a podkroví s gauč dvoulůžkový-lůžkový, 2 koupelny vlastnost(z toho jeden s velkou vanou), obývací pokoj s TV- a DVD, velká kuchyně s myčkou a krb.

The sleeveless gilet can be worn over a pullover or a long sleeve t-shirt by the fireside or when you are out for a stroll in the forest.
Nosí se ke svetru nebo k triku s dlouhými rukávy, což určitě oceníte během večerního posezení u krbu nebo na procházkách po lese.

And welcome to the very first mayor's fireside chat.
A vítejte na prvním krbovém sezení starostky.

Besides, when are you gonna find time for these fireside chats,?
Mimoto, kdy budeš mít čas na tyhle hovory o krbu?