What is the translation of " FIRESIDE " in Hebrew?

• האח
• fireside

Examples of using Fireside in English and their translations into Hebrew

January: At the Fireside.
ינואר- ליד האח.

We had a fireside yesterday.
הייתה לנו נקודת שבירה אתמול.

But extinguished a short day, and fireside forgotten.
אבל כיבה יום קצר, ו אח נשכח.

I like a fireside when a storm is due.
אני אוהב את האח כשיש סופה.

Maybe afterwards we can gather around the fireside and sing a song or two.
אולי אחר כך נוכל לשבת יחד בקרבת האח ולשיר שיר או שניים.

Tell it by the fireside or in a marketplace or in a movie.
תספר אותו ליד האח הבוערת, או בשוק או בסרט.

Hawley had made their acquaintance- he had met them at my fireside- and thought them a ridiculous pair.
הוולי נתוודע אליהם- הם נפגשו ליד האח שבביתי- והם היו בעיניו זוג מגוחך.

Quality Hotel Fireside is 65 km away from Toronto City Centre airport.
Quality Hotel Fireside נמצא ב-30 דקות הליכה ממרכז מפלי הניאגרה.

I don't think they will find that as interesting as… the parents' fireside chat at Lockhart Pavilion.
אני לא חושב שהם ימצאו את זה מעניין כ… הפיירסייט צ'ט של ההורים בביתן לוקהארט.

Join us in the Fireside Room- all are welcome.
שבו נא אתנו מסביב למדורה, ברוכים הבאים.

You're really gonna let Captain Ahab just waltz in there and have a fireside chat with Skye's mum?
אתה באמת הולך לתת לקפטן אחאב לצאת מכאן בריקוד ולשוחח ליד המדורה עם אמא של סקיי?

We all need a fireside and a bath, and a proper night's sleep in a real bed.
כולנו צריכים להתחמם ליד האח, ולעשות אמבטיה, ולילה טוב במיטה רצינית.

I think we all know that our happy place is meant to be somewhere natural, outdoors-- on a beach, fireside.
אני חושב שכולנו יודעים שהמקום המאושר שלנו אמור להיות במקום טבעי, בחוץ-- על חוף, לצד מדורה.

Roosevelt's fireside chat of December 29, 1940 was heard by 59 percent of radio listeners.
לשיחה שקיים רוזוולט ב-29 בדצמבר 1940 האזינו 59% מקהל המאזינים.

Here, the native San Bushmen hold elaborate fireside rituals, lasting for hours into the night.
הנה, הבושמנים סן הילידים להחזיק טקסי אח משוכללים, שנמשך במשך שעות אל תוך הלילה.

I left the fireside wondering what I could do myself to help these kids.
כשעזבתי את הפנימייה שאלתי את עצמי אם עשיתי מספיק כדי לעזור לילדים האלה.

The sun, the lightning, the thunder above in the sky… and below, on earth, the firesides, the leaps… the round dances, the signs, the writing.
השמש, התאורה הרעם מעל לשמיים ומתחת, על האדמה המשפחתיות, הזינוק הריקודים העגולים, הסימנים הכתב.

Although the fireside chats are sometimes thought of as weekly events, Roosevelt delivered just 30 addresses during a presidency lasting 4,422 days.
אף על פי שמקובל לעיתים לחשוב שהשיחות ליד האח היו שיחות שבועיות, למעשה, קיים רוזוולט רק 30 שיחות כאלו בתקופת נשיאות שארכה 4, 422 ימים(12 שנים).

All the culture which is most truly native centres round things which even when they are communal are not official- the pub, the football match, the backgarden, the fireside.".
התרבות שהיא באמת ילידית מתרכזת סביב דברים שאפילו כאשר הם קהילתיים, הם לא רשמיים- הפאב, משחק הכדורגל, החצר האחורית, האח ו"כוס תה חמימה".

Just wait till you're sitting fireside, sipping on a premium Chinese Scotch, and smoking a sweet Rwandan cigar.
רק לחכות עד שאתה יושב ליד אח, לוגם ויסקי סיני פרמיה, ומעשן סיגר רואנדה מתוק.

All the culture that is most truly native centres round things which even when communal are not official- the pub, the football match, the back garden, the fireside and the'nice cup of tea'.
התרבות שהיא באמת ילידית מתרכזת סביב דברים שאפילו כאשר הם קהילתיים, הם לא רשמיים- הפאב, משחק הכדורגל, החצר האחורית, האח ו"כוס תה חמימה".

Although the fireside chats are often thought of as having been a weekly event, Roosevelt in fact delivered just 30 addresses[7] during his 4,422 day presidency.
אף על פי שמקובל לעיתים לחשוב שהשיחות ליד האח היו שיחות שבועיות, למעשה, קיים רוזוולט רק 30 שיחות כאלו בתקופת נשיאות שארכה 4, 422 ימים(12 שנים).

At least one other account cites a request by Dimon to be treated as an equal as the real reason.[21] In his 2005 University of Chicago Graduate School of Business Fireside Chat and 2006 Kellogg School of Management interviews, Dimon confirmed that Weill fired him.[citation needed].
בדיון שנערך ב-2005 באוניברסיטת שיקגו, לעסקים בצ'אט ב Fireside ובראיונות של בית הספר לניהול של קלוג ב-2006, דיימון אישר כי וייל פיטר אותו.[ צורך בציטוט].

In February 1887, she signed up to the"Irish Fireside Club", a new column in the Weekly Freeman edited by Rose Kavanagh, symptomatic of the expanding field of children's literature during the fin de siècle.
בפברואר 1887, היא הצטרפה ל"Irish Fireside Club", טור חדש לילדים ב-Weekly Freeman שנערך על ידי רוז קאוונה, שהיה חלק מהרחבת תחום ספרות הילדים בסוף המאה ה-19.

The term"fireside chat" was inspired by a statement by Roosevelt's press secretary, Stephen Early, who said that the president liked to think of the audience as a few people seated around his fireside.
מקורו של המונח"שיחות ליד האח" הוא בהצהרה שניתנה על ידי מזכיר העיתונות של רוזוולט, סטפן ארלי, שאמר שהנשיא אהב לחשוב על קהל מאזיניו כחבורת אנשים היישובים סביב לאח.

In February 1887, she signed up to the"Irish Fireside Club", a new column in the Weekly Freeman edited by Rose Kavanagh, symptomatic of the expanding field of children's literature during the fin de siècle. This club boasted over 60,000 child members during its height, and facilitated the mass-indoctrination of a generation of Irish children into the cultural nationalist movement. She was to become the most vocal female within this club, which moulded her utopian, feminist and nationalist thought throughout adulthood.[3].
בפברואר 1887, היא הצטרפה ל"Irish Fireside Club", טור חדש לילדים ב-Weekly Freeman שנערך על ידי רוז קאוונה, שהיה חלק מהרחבת תחום ספרות הילדים בסוף המאה ה-19. המועדון התפאר ביותר מ-60, 000 ילדים חברים במהלך שיאו, ותרם להטמעת ערכי התנועה התרבותית-לאומנית לדור שלם של ילדים. אופרלי הייתה לקול הנשי החזק ביותר במסגרת המועדון, אשר בתורו עיצב את תפישותיה האוטופיות, פמיניסטיות ולאומניות שנשארו עמה במהלך חייה.[3].