What is the translation of " FIRST BATH " in Czech?

• první koupel
• poprvé vykoupat

Examples of using First bath in English and their translations into Czech

The remote, the first bath.
Ovladač k TV, první koupel.

Took my first bath in a ten-gallon hat!
Poprvé jsem se koupala v kovbojském klobouku!

Hey, who wants first bath?
Hej! Kdo se chce vykoupat první?

This is the first bath I have had in five days.
Tohle je moje první koupel po pěti dnech.

Someone's gonna take their first bath.
Budeš se poprvé koupat.

Born in Adachi, first bath in Denen Chofu.
Narodil jsem se v Adači, první koupel v Denen Čofu.

Someone's gonna take their first bath.
Někdo tě musí poprvé vykoupat.

The first bath should not be administered…"until the baby is at least a week old.
První koupel by neměla být vykonána, dokud není dítěti alespoň týden.

Our baby's first bath.
O TÝDEN POZDĚJI První koupel našeho miminka.

No first tooth, first bath… I mean, these are the firsts that every parent clings to.
Žádné první zoubky, první koupání, prostě věci, na kterých rodiče lpí.

I still want to give her her first bath.
Chci ji poprvé vykoupat sama.

And represents the first bath for one newborn in the next. This washes away the weariness, pain, and cares of this world.
A rovněž symbolizuje první koupel nově zrozeného. Očista symbolizuje zbavení se únavy, bolesti a hříchů tohoto světa.

And here's the first bath room.
Tady je obývací pokoj a zde první koupelna.

And how shy I was When I stepped out of the bath,… they began to clap… and they feleciteerden me with my first bath.
Když jsem lezla z vany, strašně jsem se styděla. A ony začaly tleskat a blahopřály mi k mé první samostanté koupeli.

I have pictures of you in your first bath, your first hair cut.
Mám fotky, jak jsme tě poprvý koupali, tvoje první stříhání.

And also symbolizes the first bath for a new birth. Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust.
A rovněž symbolizuje první koupel nově zrozeného. Očista symbolizuje zbavení se únavy, bolesti a hříchů tohoto světa.

Until the baby is at least a week old. The first bath should not be administered.
Dokud není dítěti alespoň týden. První koupel by neměla být vykonána.

Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust… and also symbolizes the first bath for a new birth.
To smyje všechnu únavu, bolest a trápení tohoto světa a rovněž představuje první koupel novorozence.

Well Shirley, think of it as Troy taking his first bath, only the bubbles are his manhood.
No, Shirley, představ si Troye, jak se poprvý koupe. Akorát ty bublinky jsou jeho mužnost.

Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust… and also symbolizes the first bath for a new birth.
A rovněž symbolizuje první koupel nově zrozeného. Očista symbolizuje zbavení se únavy, bolesti a hříchů tohoto světa.

This washes away the weariness, pain, and cares of this world, and represents the first bath for one newborn in the next.
To smyje všechnu únavu, bolest a trápení tohoto světa a rovněž představuje první koupel novorozence.

Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust… and also symbolizes the first bath for a new birth.
Očista symbolizuje zbavení se únavy, bolesti a hříchů tohoto světa… a rovněž symbolizuje první koupel nově zrozeného.

This washes away the weariness, pain, and cares of this world, and represents the first bath for one newborn in the next.
Očista symbolizuje zbavení se únavy, bolesti a hříchů tohoto světa… a rovněž symbolizuje první koupel nově zrozeného.

Have a bath first.
Nejdřív se vykoupej.

Can I get in the bath first?
Můžu se jít jako první vykoupat?

My friend, now you take your first civilised bath.
Příteli, nyní se podrobíte své první civilizované lázni.

Shall I give him a bath first?
Máme ho nejdřív vykoupat?

My friend, now you take your first civilized bath.
Příteli, poprvé se vykoupete civilizovaně.

But first perhaps a bath.
Ale nejdříve koupel.

It was right after Mom took her first bubble bath in six years.
Bylo to přímo poté, co si užívala první bublinkouvou koupel po šesti letech.