What is the translation of " FIRST DOCUMENTED " in Czech?

• první zdokumentovaný
• první zdokumentované
• první doložené
• poprvé zdokumentovali

Examples of using First documented in English and their translations into Czech

This could be the first documented case.
Tohle by mohl být první zdokumentovaný případ.

The first documented case was Charlie Sheen.
První zdokumentovaný případ byl Charlie Sheen.

We got, uh, evidence going back to the 1800s with the first documented ufo sightings.
Vyskytly se zde nepřímé důkazy, ještě v letech 1800. První zdokumentování o UFO.

This could be the first documented case Of signal from the spirit world.
Tohle by mohl být první zdokumentovaný případ signálu z duchovního světa.

Six months after the assassination of President Abraham Lincoln, a fur trapper reports what might be the first documented UFO crash in the Old West.
Šest měsíců po atentátu na prezidenta Abrahama Lincolna, jistý lovec kožešin ohlašuje něco, co by mohlo být první doloženou havárií UFO na Starém Západě.

The first documented brewer was František Vacín who brewed beer in 1789-1790.
Prvním písemně doloženým sládkem byl v létech 1789-1790 František Vacín.

For a wedding feast. As legend has it, the first documented risotto was made by a glassblower's apprentice around 1809.
Na svatební hostinu. Říká se, že první zdokumentované rizoto uvařil jeden sklářský učeň kolem roku 1809.

The first documented cases are the Kingdom of the Warring More than 2000 years ago.
Prvním doloženým případem je Reino z Combatientes, před více než 2000 lety.

Could this event at Muddy River be not only North America's first documented UFO sighting, but also the first account of an alien abduction?
Mohla tato událost v Muddy River v Severní Americe být nejen první doložené pozorování UFO, ale také prvním popisem cizího únosu?

First documented by Egyptian Wesen under the reign of Merenre Nemtyemsaf II.
Poprvé zaznamenáno egyptským Wesenem- za vlády Merenra Nemtyemsafa II. v šesté dynastii.

Hovering over Mount Washington, New Hampshire in 1870. what looks like a long, cylindrical craft This first documented UFO photograph captured.
Tato první zdokumentovaná fotografie UFO zachycuje to, vznášející se nad Mount Washingtonem v New Hampshiru v roce 1870. co vypadá jako dlouhé válcovité plavidlo.

A nautical idiom first documented in Captain Frederick Marryat's 1830 novel.
Navigační idiom poprvé zaznamenán v románu kapitána Fredericka Marryata z roku 1830.

What looks like a long, cylindrical craft hovering over Mount Washington, New Hampshire in 1870. This first documented UFO photograph captured.
Tato první zdokumentovaná fotografie UFO zachycuje to, vznášející se nad Mount Washingtonem v New Hampshiru v roce 1870. co vypadá jako dlouhé válcovité plavidlo.

The Hills were the first documented case of an alien abduction in modern time, but it is not the last.
Hillovi byli první zdokumentovaný případ únosu mimozemšťany v moderní době, ale ne poslední.

And now… And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, Dr. Davis McClaren.
A nyní vážené dámy a pánové, mi dovolte přivítat a vzdát čest muži, který před pěti měsíci přivezl z Antarktidy první zdokumentovaný meteorit z Merkuru, doktora Davise McClarena.

The first documented case of a child developing Asperger's syndrome from school vaccination has put the government in a tight spot.
První zaznamenaný případ dítěte s Aspergerovým syndromem po naočkování připravil vládě pernou chvilku.

But that it began several decades ago that not only did such a secret relationship exist to be the Soviet Union's first documented UFO encounter, an event they commonly refer to Ancient astronaut theorists believe as a consequence of what they believe.
Zastánci teorie o dávných astronautech věří, že je první zdokumentované setkání s UFO v Sovětském svazu. jako následek toho, co se věří, ale že začal před několika desetiletími že nejen že takový tajný vztah existuje.

The first documented disappearance involving European settlers occurred in 1877, when a rancher searching for a lost bull near the mountain was reported missing.
První doložené zmizení zahrnující evropské osadníky nastalo v roce 1877, když byl jeden rančer hledající ztraceného býka poblíž hory prohlášen za nezvěstného.

Ancient astronaut theorists believe but that it began several decades ago that not only did such a secret relationship exist to be the Soviet Union's first documented UFO encounter, as a consequence of what they believe an event they commonly refer to.
Zastánci teorie o dávných astronautech věří, že je první zdokumentované setkání s UFO v Sovětském svazu. jako následek toho, co se věří, ale že začal před několika desetiletími že nejen že takový tajný vztah existuje.

As 10,000 BC. It is the first documented that proves its age dating as far back and confirmed archaeological site in the world.
Je to první zdokumentované a potvrzené archeologické místo na světě, které prokazuje své stáří do roku 10 000 př.

Since the Ancient Babylonians first documented observations of Venus, humans have speculated that inhabited worlds may exist beyond Earth.
Od časů dávných Babyloňanů, kteří poprvé zdokumentovali pozorování Venuše, se lidstvo dohadovalo, jestli mohou kromě Země existovat obydlené světy.

Since the Ancient Babylonians first documented observations of Venus, may exist beyond Earth. humans have speculated that inhabited worlds.
Jestli mohou kromě Země existovat obydlené světy. Od časů dávných Babyloňanů, kteří poprvé zdokumentovali pozorování Venuše, se lidstvo dohadovalo.

Accept your first document family, approved by the State Noworuś. Ladies and gentlemen Jajecznicowie.
Vážení manželé Jajičnicovi, přijměte tento první dokument pro vaši rodinu, schválený Novoruskou konfederací.

In his first document Obraz Svého Těla(Image of Your Body), he follows the lives of three bodybuilders.
Ve svém prvním dokumentu, Obraz Svého Těla, sleduje životy tří závodníků kulturistiky.

So, prior to punching your first document, clear this film by punching some scrap sheets of paper until the paper comes out clean.
Proto před děrováním prvního dokumentu tuto vrstvu odstraňte proděrováním několika odpadových listů papíru, dokud není papír čistý.

Approved by the Novorossiyan state. take this first document of your new family, Honourable family of Jaichnica.
Vážení manželé Jajičnicovi, přijměte tento první dokument pro vaši rodinu, schválený Novoruskou konfederací.

You can drag your first documents to the file from the computer, import them from an e-mail program, upload ZFO document after downloading them from a data box or scanned physical documents..
Do spisu si můžete své první dokumenty přetáhnout z počítače, přiložit z e-mailového programu, nahrát ZFO dokument po stažení z datové schránky nebo naskenované fyzické dokumenty..

This agreement was signed by President Saakashvili with the assistance of Mrs Condoleezza Rice because the first document was signed, but was then amended.
Tuto dohodu podepsal prezident Saakašvili za pomoci paní Condoleezzy Riceové, protože první dokument byl podepsán, ale poté pozměněn.

The first document asks the pope to permit him once divorced to marry any woman he chooses… even one who would normally be forbidden to him because of a prior relationship to one of her relatives!
První dokument žádá papeže, aby mu po rozvodě povolil vzít si jakoukoliv ženu, kterou si vybere… Dokonce i takovou, která by mu byla normálně zakázana, kvůli předcházejícímu vztahu s jednou z jeho příbuzných!

After the first document was submitted by the European Nuclear Safety Regulators Group(ENSREG), you yourself tabled an amendment to have aircraft crashes included in the initiating events on page 4 of the document..
Poté, co byl první dokument předložen Skupině evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost(ENSREG), vy sám jste předložil pozměňovací návrh, aby byly pády letadel zahrnuty mezi prvotní události uvedené na straně 4 dokumentu..