Examples of using First professional in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our first professional meeting.
Naše první profesionální jednání.She's attacking every aspect of his life… first professional and now personal.
Napadá celý jeho život, nejdřív pracovní a teď i osobní.My first professional headphones.
Moje první profesionální sluchátka.Did you know that Babe Ruth hit his very first professional home run.
Věděla jsi, že Babe Ruth odpálil svůj první profesionální home run.His first professional game without Brick.
První profesionální zápas bez Bricka.
In the same year, Nikon also launched the first professional Nikon SP.
Ve stejném roce navíc uvádí na trh první profesionální fotoaparát Nikon SP.He became the first professional, salaried chemist.
Stal se prvním profesionálně placeným chemikem.Occasional glower. over whether or not to let a patient into our study.Alex and I had our first professional disagreement.
Občas zamračenou. ohledně zařazení jedné pacientky do naší studie.S Alex jsme měly první pracovní neshodu.You're the first professional dancer I have ever met.
Jste první profesionální tanečnice, kterou jsem kdy potkala.Despite I studied drugs production in ICT Prague, I connected my first professional steps with P&G dealing with consumer goods.
Ačkoli jsem vystudoval VŠCHT v Praze obor Výroba léčiv, své první profesní kroky jsem spojil s P&G, zabývající se spotřebním zbožím.I saw… had my first professional experience… It was Mme Dupont Morathie.
Moje první profesionální zkušenost byla s madam Dupontovou.And I always thought the image ofsuccess was a Ferrari, I won my first professional golf tournament at 19 so I bought a Ferrari at 19.
Tak jsem si v 19 koupil Ferrari.V 19 jsem vyhrál svůj první profesionální golfový turnaj, a za obraz úspěchu jsem vždycky měl Ferrari.Japan's first professional bodybuilder. Returning champ Hidetada Yamagishi on the stage.
První profesionální japonsky bodybuilder. Na scéně je právě závodník Hidetada Yamagishi.These people can't do anything… I saw… had my first professional experience… It was Mme Dupont-Moretti.
Že tito lidé sami nejsou schopni ničeho… Moje první profesionální zkušenost… byla s madam Dupontovou.At my first professional match, with my torso bare, I had small gloves and no protection at all.
V prvním profesionálním zápase jsem byl svlečený do půl těla, měl jsem malé rukavice a nulovou ochranu.You know I want to be a photographer, andI would love to know that my first professional gig was for you, so I was thinking that I could take the pictures at your wedding.
Víš, že chci být fotografem achtěl bych, aby můj první profesionální kšeft byl pro tebe, takže jsem myslel, že bych mohl fotit na vaší svatbě já.His first professional engagement was at the North Moravian Theatre in Šumperk where he acted e.g.
Své první profesionální angažmá nastoupil v Severomoravském divadle v Šumperku, kde během dvou sezón vytvořil např.At last, there is the first professional racetrack in Slovakia.
Už i na Slovensku máme první profesionální motoristický okruh.I won my first professional golf tournament at 19 and I always thought the image of success was a Ferrari, so I bought a Ferrari at 19.
Tak jsem si v 19 koupil Ferrari. V 19 jsem vyhrál svůj první profesionální golfový turnaj, a za obraz úspěchu jsem vždycky měl Ferrari.Therefore numerous subsidiaries offer dedicated junior members the opportunity to gain first professional experience in an interesting and international environment- for example through an internship.
Proto po celém světě nabízíme motivovaným mladým lidem příležitost získat první pracovní zkušenosti v zajímavém mezinárodním prostředí- například v rámci praktické stáže.I have got my first professional MMA fight tonight in Los Angeles.
Dnes večer bude mít první profesionální MMA zápas v Los Angeles.You know, you're the first professional magician I have ever met.
Jste první profesionální kouzelník, kterého jsem potkala.Hit his very first professional home run Did you know that Babe Ruth.
Věděla jsi, že Babe Ruth odpálil svůj první profesionální home run.However, we cannot agree with an unconditional obligation for young players to sign their first professional contract with the club that has trained them, because this infringes the fundamental freedom of free movement of workers.
Avšak nemůžeme souhlasit s bezpodmínečnou povinností mladých hráčů podepsat jejich první profesionální smlouvu s tím klubem, který je trénoval, protože to je v rozporu se základní svobodou volného pohybu pracovníků.Alex and I had our first professional disagreement Occasional glower. over whether or not to let a patient into our study.
Občas zamračenou. ohledně zařazení jedné pacientky do naší studie. S Alex jsme měly první pracovní neshodu.Well, that could be your first professional endorsement, the Aztec burger.
No, mohl by to být váš první profesionální rituál, Aztec burger.Students frequently gain their first professional skills during their Bachelor's degree studies by participating in research and commercial projects and thanks to short-term work and attachments to cooperating companies.
Studenti běžně získávají první pracovní zkušenosti již během bakalářského studia díky zapojení do výzkumných a komerčních projektů a díky brigádám a stážím ve spolupracujících společnostech.Princeton's Carter Rutherford is playing his first professional game, and it's right here at Ennis Field with Duluth's own Bulldogs.
Carter Rutherford z Princetonu hraje první profi zápas tady na Ennis Field za tým Duluth Bulldogs.The training manual enabled us to provide first professional trainings to state prosecutors as well as people from civil society and Muslim community in the Czech Republic.
Díky zmíněnému výukovému manuálu jsme měli možnost uspořádat první odborná školení pro státní zástupce, členy občanské společnosti a muslimské obce v České republice.Princeton's Carter Rutherford is playing his first professional game, and it's right here at Ennis Field with Duluth's own Bulldogs.
A je přímo tady na Ennis Field s Duluth Bulldogs. Princetonský Carter Rutherford hraje svou první profesionální hru.
