What is the translation of " FIRST TOLD " in Czech?

• poprvé řekl
• poprvé vyprávěl
• poprvé řekla
• nejprve řekla

Examples of using First told in English and their translations into Czech

Carla, when Turk first told me.
Carlo, když mi to Turk poprvé řekl.

Who first told you these stories?
Kdo vám řekl jako první tyto příběhy?

I remember when my mother first told me about death.
Pamatuju si, když mi máma poprvé řekla o smrti.

Who first told us about dave martin?
Kdo nám jako první řekl o Davu Martinovi?

It was Mr. Gates who first told me about the spot.
O tý známce mi poprvé vyprávěl pan Gates.

You're much more than the blushing rose my brother first told me about.
Jsi mnohem víc, než ta červenající růže, o které mi bratr dříve řekl.

When you first told me the truth.
Když si mně poprvé řekl pravdu.

I remember when, uh, my mother first told me about death.
Pamatuju si, jak mi máma prvně říkala o smrti.

When you first told me the truth, I believed you.
Když si mně poprvé řekl pravdu.

Aye, it was my Uncle Lachlan who first told me about them.
Ano, byl to můj strýc Lachlan, který mi o nich poprvé řekl.

When you first told me you loved me.
To jsi mi poprvé řekl, že mě miluješ.

Until there's a ring on my finger in the Catskills. My mother first told me to keep my knees closed Everything.
Všechno. Moje matka mi nejprve řekla, abych si nechala kolena u sebe dokud na mém prstu v Catskills nebude prsten.

When Axl first told me, I almost dropped the phone.
Když mi to Axl poprvé řekl, málem mi spadl telefon.

I have been planning this since you. first told me about your scars.
Tohle jsem plánoval, co jsi mi poprvé řekla o svých jizvách.

When I first told you my name? Do you remember?
Vzpomínáš si, kdy jsem ti poprvé řekla své jméno?

I remember when Emma's doctor first told us that she was anorexic.
Pamatuji si, jak nám Emmin doktor poprvé řekl, že má anorexii.

When Rachel first told me she was dating Harvey Dent, I had one thing to say.
Když mi poprvé řekla, že chodí s Harvey Dentem, odpověděl jsem.

He also gave me a heads-up about you. I promise. You know that when Robin Masters first told me that you were coming to stay at the guesthouse.
Víš, že když mi Robin Masters Slibuju. poprvé řekl, že přijedeš a zůstaneš v domě pro hosty, taky mě i varoval.

When Marcus first told me about SD-6, I felt so betrayed.
Když mi Marcus poprvé řekl o SD-6, cítila jsem se zrazená.

I could not believe she was capable of such decadents. When my father first told me of the nature of her liason with Dominic Vizakna.
Když mi můj otec poprvé vyprávěl o povaze jejího spojení s Dominicem Vizaknou, Nemohl jsem uvěřit, že by byla schopná takové dekadence.

When Daisy first told me that she was dating Eddie, I couldn't believe it.
Když mi Daisy poprvé řekla, že chodí s Eddiem, nemohla jsem tomu uvěřit.

Skeptical. You know, when Kay first told me about your Deception Group.
Víš, když mi Kay poprvé řekla o tvém týmu klamu, byl jsem skeptický.

My mother first told me to keep my knees closed until there's a ring on my finger in the Catskills. Everything.
Dokud na mém prstu v Catskills nebude prsten. Moje matka mi nejprve řekla, abych si nechala kolena u sebe Všechno.

When Bennett first told me about Marion.
Když mi Bennett poprvé řekl o Marion.

When Bennett first told me that, uh… that he would fallen in love with… the beautiful, wonderful woman, uh.
Když mi Bennett poprvé řekl, uh… že se zamiloval do… této nádherné, skvostné ženy, uh.

It was him… who first told me about the lady.
To byl on kdo mi poprvé řekl o dámě.

At the guesthouse, first told me that you were coming to stay he also gave me a heads-up about you. I promise. You know that when Robin Masters.
Víš, že když mi Robin Masters Slibuju. poprvé řekl, že přijedeš a zůstaneš v domě pro hosty, taky mě i varoval.

He also gave me a heads-up about you. I promise. first told me that you were coming to stay You know that when Robin Masters at the guesthouse.
Víš, že když mi Robin Masters Slibuju. poprvé řekl, že přijedeš a zůstaneš v domě pro hosty, taky mě i varoval.

When my father first told me of the nature of her liason with Dominic Vizakna I could not believe she was capable of such decadence.
Když mi můj otec poprvé vyprávěl o povaze jejího spojení s Dominicem Vizaknou, Nemohl jsem uvěřit, že by byla schopná takové dekadence.

The story was first told three years after Webb Ellis died.
Ten příběh byl prvně vyprávěn tři roky po Ellisově smrti.