What is the translation of " FIRST TOLD " in Russian?

• впервые сказала
• впервые рассказал
• впервые сказал
• первым рассказал

Examples of using First told in English and their translations into Russian

Who first told us about dave martin?
Кто первым сообщил нам о Дэйве Мартине?

All I want is the name of the person who first told you that Chris Zambrano was the head of HR.
Все что мне нужно- это имя человека который первым сказал вам что Крис Замбрано был главой ЭйчАр.

When Tom first told us about Violet and he… We thought that he was lying to me.
Когда Том впервые рассказал нам о Виолетте, мы решили, это самая большая ложь на свете.

And on the long ride home, I want you to remember that day in Paris, when you first told Megan you loved her, and what that felt like.
И во время долгого возвращения домой хочу, чтобы ты помнил тот день в Париже, когда ты впервые сказал Меган, что любишь ее и что чувствовал тогда.

When they first told you, were you surprised?
Когда они впервые сказали, ты была удивлена?

It is widely believed that Kummer was led to his"ideal complex numbers" by his interest in Fermat's Last Theorem; there is even a story often told that Kummer, like Lamé, believed he had proven Fermat's Last Theorem until Lejeune Dirichlet told him his argument relied on unique factorization; but the story was first told by Kurt Hensel in 1910 and the evidence indicates it likely derives from a confusion by one of Hensel's sources.
Считается, что Куммер пришел к идее« идеальных комплексных чисел» при изучении Великой теоремы Ферма; рассказывают даже, что Куммер, как и Ламэ, считал, что доказал Великую теорему Ферма, пока Дирихле не сказал ему, что его доводы опираются на единственность факторизации; но эта история была впервые рассказана Куртом Гензелем в 1910 и, скорее всего, произошла из ошибки в одном из источников Гензеля.

Eyewitnesses" first told of the 350 bodies.
Очевидцы» впервые рассказали о 350 телах.

HBU first told about association activities in Holm and what is going on in the countryside.
HBU первым рассказал о деятельности ассоциации в Holm и то, что происходит в сельской местности.

It was during one of these conferences at the home of Justa that the Master first told his disciples that“even though heaven and earth shall pass away, my words of truth shall not.”.
Именно во время одной из этих бесед в доме Юсты он впервые сказал своим ученикам, что« земля и небо могут исчезнуть, но слова мои останутся».

When you first told me about Arthur's suggestion, my dear," he said,"I hardly realised all that it implied.
Когда ты впервые сказала мне о предложении Артура, дорогая,- сказал он,- я не мог представить себе, что это означает.

It was Tessa who first told me you were sleeping with him.
Именно Тесса впервые сказала мне, что ты с ним спишь.

SVR officer first told Irina Semovetskaya about SVR's plot to attack America?
Офицер СВР, который первым рассказал Ирине Семовецкой о заговоре СВР напасть на Америку?

On this beach, that I first told him he was going to have a child.
И на этом пляже я впервые сказала ему, что у нас будет ребенок.

Benioff said:"When George first told us about this, it was one of those moments where I remember looking at Dan, it was just, like, god it's so, so horrible, and it's so good in a story sense, because it all comes together.
Бениофф сказал:« Когда Джордж впервые сказал нам об этом, это был один из тех моментов, где я помню смотря на Дэна, это было, как, о Боже, это так, так ужасно, и так хорошо в смысле истории, потому что все идет к одному».

Now it is a curious fact that this is not the story as Bilbo first told it to his companions. To them his account was that Gollum had promised to give him a present, if he won the game;
Любопытно, что своим спутникам Бильбо сперва рассказал все это не много иначе: будто бы Горлум обещал ему« подарочек», если он победит в игре;

Since the moment you first told me you were in love with Remi, I knew he would never find anyone better.
С момента, когда ты впервые рассказала мне, что была влюблена в Реми, я знала, что ему никогда не найти никого лучше.

On this Thursday afternoon Jesus first told his associates that“it is more blessed to give than to receive.”.
В этот четверг Иисус впервые сказал своим товарищам, что« блаженнее давать, нежели брать».

I guess when you first told me about Sarah, I was a little surprised.
Помню когда ты впервые рассказал мне о Саре, я немного удивилась.

You know, when Meg first told me she was pregnant… My first thought.
Знаешь, когда Мэг впервые сказала мне, что беременна… моей первой мыслью было.

And the wanderer who first told me about England, He too told me about this city.
Как странник впервые рассказавший мне об Англии, он тоже рассказал мне об этом городе.

It is based on a true story by Susan Burton first told on the public radio show This American Life, under the title"In the Event of an Emergency, Put Your Sister in an Upright Position.
Фильм основан на реальной истории, впервые рассказанной Сьюзан Бертон в эфире радиошоу« This American Life» и озаглавленной как« В случае возникновения чрезвычайной ситуации, приведите вашу сестру в вертикальное положение» In the Event of an Emergency, Put Your Sister in an Upright Position.

THE PARABLES:“On this Wednesday afternoon, in the course of his address, Jesus first told his followers the story of the white lily which rears its pure and snowy head high into the sunshine while its roots are grounded in the slime and muck of the darkened soil beneath.
ПРИТЧИ: Пополудни в среду, в ходе своего выступления, Иисус впервые рассказал своим последователям о белой лилии, которая высоко тянется своей белоснежной головкой к свету, хотя ее корни уходят в ил и перегной черной земли.

The complainant submits that the reason why he concealed his Syrian nationality and first told the Swedish authorities that he was born in Beirut, where he pretended his parents and siblings were living, was that for obtaining a resident permit, it was more favourable to be a Lebanese citizen or a stateless person from Lebanon at the time.
Заявитель утверждает, что причиной, по которой он скрыл свое сирийское гражданство и вначале сообщил шведским властям, что родился в Бейруте, где якобы проживали его родители, братья и сестры, было то, что для получения вида на жительство в то время было выгоднее быть гражданином Ливана или лицом без гражданства из Ливана.

When did that girl first tell you about me?
Когда девчонка впервые рассказала тебе обо мне?

Come down Fouad, first tell me where you want to go.
Фуад, сперва скажи мне, куда ты хочешь пойти.

First tell me the ones that you don't like and I will remove them.
Во-первых, скажи мне какие тебе не нравятся и я выброшу их.

First, tell me where Cordoba is.
Сперва, скажите мне где Кордова.

First tell me where I can find Elena.
Сначала скажи мне, где я могу найти Елену.

But first tell me what you're doing here in an old-fashioned dress?
Но сперва скажи мне, пожалуйста, что ты делаешь здесь в этом старомодном платье?

First, tell me Your name.
Сначала скажи мне свое имя.