What is the translation of " FIRST VISIT " in Czech?

• první návštěva
• prvním sezení
• poprvé navštíví
• první návštěvě
• první návštěvy
• první návštěvu

Examples of using First visit in English and their translations into Czech

Not on the first visit.
Ne při prvním sezení.

First visit? 38 bucks.
Za první návštěvu 38 babek.

Could you maybe… Not on the first visit.
Ne při prvním sezení. Mohla bys.

Not on the first visit. Could you maybe.
Ne při prvním sezení. Mohla bys.

We have to send him on the first visit.
Musíme ho poslat na první návštěvu.

This is only the first visit out of many. Big Z.
Je to první návštěva z mnoha.

You want to negotiate his first visit?
Chcete projednávat jeho první návštěvu?

Not for my first visit to Whipping Wall.
Ne na moji první návštěvu ve Whipping Wall.

So start talking… when was your first visit to America?
Takže, začněte mluvit… Kdy jste poprvé navštívil Ameriku?

Is this your first visit to a violent crime scene?
Je toto vaše první prohlídka při násilném činu?

You have put me to shame, and on the day of the doctor's first visit.
Zostudils mě v den doktorovy první návštěvy.

Do you remember your first visit to Kabul?
Pamatuješ si svou první návštěvu v Kábulu?

During his first visit to Germany Szymon got to know Nagel-Group.
Při svém prvním pobytu v Německu Szymon S.

My dad tells everyone that their first visit is on the house.
Táta říká, že první návštěva je vždycky na účet podniku.

This is my first visit to your country, and I have to say.
Tohle je má první návštěva vaší země, a musím říct.

I don't want you to scare Jason off on his first visit.
Nechci vidět jak si Jason dělá o tobě obrázen hned na první návštěvě.

You remember your first visit to Millau?
Pamatuješ si na svou první návštěvu v Millau?

Something so obvious, I would missed it on the first visit.
Bylo to něco tak průhledného, že jsem to při první návštěvě přehlédl.

This is only the first visit out of many. Fix it. Big Z.
Zíčko, tohle je první návštěva z mnoha.

I'm sorry they were so poorly treated on their first visit to our planet.
Mrzí mě, že se jim něco stalo hned na první návštěvě u nás.

This was your first visit to a medium, then, Mr Pritchard?
To byla vaše první návstěva media, pane Pritcharde?

Well, Madiba, you have just earned yourself a first visit to the principal.
No, madibo, právě sis zasloužil první návštěvu u ředitele.

Given it's your first visit, I have a few personal questions. Thanks.
Děkuji. Když je to vaše první návštěva, mám pár osobních otázek.

Is at such a difficult time. I really am sorry that your first visit.
Opravdu mě mrzí, že vaše první návštěva je v těchto složitých časech.

To celebrate your first visit to Florence.
Na oslavu tvé první návštěvy Florencie a toho, že jsi mým munshi.

Kazmi's first visit to the U.S., Eli just happens to be here.
Kazmiho prvního návštěva ve Spojených státech a Eli se tu náhodou také objeví.

To celebrate your first visit to Florence.
Na oslavu tvé první návštěvy Florencie a za to, že ses stal mým munshi.

He started taping your conversations with Dr Lecter. After your first visit.
Vaše rozhovory s Lecterem… začal nahrávat Po Vaší první návštěvě.

The contribution during the first visit to the centre is voluntary.
Při první návštěvě je příspěvek dobrovolný.

After your first visit, he started taping your conversations with Dr. Lecter.
Začal nahrávat vaše rozhovory s Lecterem. Po Vaší první návštěvě.