What is the translation of " FIRST VOLUME " in Czech?

• prvním svazku
• první díl
• první svazek

Examples of using First volume in English and their translations into Czech

There is the first volume.
Tady je první díl.

It could be the first volume of an Encyclopedia Galactica. It could be anything.
Může to být cokoliv… svazek číslo 1 Galaktické Encyklopedie.

George, did you translate the first volume or the second?
Georgi, překládal jste první nebo druhou část?

Publishing of the first volume of edition of Czech classical prose and poetry, Slunovrat, solely with Hlavsa's design.
Vyšel první svazek edice české klasické prózy a poezie Slunovrat s výhradním Hlavsovým výtvarným řešením.

Ursula Uwe: Monuments of Love is the first volume of a trilogy about Ursula Uwe.
Ursula Uwe: Monumenty lásky je prvním dílem z trilogie o Ursule Uwe.

Very ambitious try there but in fact the least successful of the evening. they didn't even get as far as the first volume.
Velice ambiciózní pokus, ale v podstatě nejméně úspěšný ze všech, protože se nedostali ani k prvnímu dílu.

Only my first volume sold.
Prodával se jen první díl.

We are also extremely grateful to Bärenreiter publishing house which published The Epic of Gilgamesh as the first volume of the Bohuslav Martinů Complete Edition in 2015.
Která Institut v roce 1995 založila a od té doby financuje jeho provoz a také nakladatelství Bärenreiter, ve kterém Epos o Gilgamešovi vyšel jako první svazek Souborného kritického vydání díla Bohuslava Martinů.

The first volume differs from the others in the nature of the interviews, some of which take place between two theorists or historians of photography.
První kniha se odlišuje od ostatních charakterem rozhovorů, některé z nich probíhají mezi dvěma teoretiky nebo historiky fotografie.

Restating as it does the concept of intemporality. In the first volume, swann, the family friend, visits.
V prvním dílu Swann, rodinný přítel, navštíví.

The first volume of this project(The Epic of Gilgamesh) won the prestigious prize of the German publishers Best Edition 2016, the project was also positively reviewed by the NOTES magazine.
Již první svazek tohoto projektu(Epos o Gilgamešovi) získal prestižní cenou německých nakladatelů Best Edition 2016, projekt byl oceněn také časopisem NOTES.

Check the translation into English from the original Hebrew of that first volume of the Old Testament Scriptures?
Zkontrolovat překlad do angličtiny z původní hebrejštiny v prvním svazku Písem Starého Zákona?

The book The"Public" Life Of Photographs is the first volume in a series based on the collaboration between MIT and the Ryerson Image Centre(RIC) in Toronto.
Kniha The‘Public' Life Of Photographs je prvním svazkem edice založené na spolupráci mezi MIT a Ryerson Image Centre(RIC) v Torontu.

To the Delegates that your name be acknowledged… on Historical Principles", to which your vibrant mind… My Dear Friend, I have recommended… in the First Volume of the New English Dictionary… has so critically given the breath of life.
V prvním svazku“Nového anglického slovníku historických principů”, Můj drahý příteli, kterému vaše živá mysl vdechla tolik potřebný život. doporučil jsem delegátům, aby bylo vaše jméno uvedeno.

Ulrich Barthel from the magazine Chorzeit reviews"The Epic of Gilgamesh"- first volume of the Bohuslav Martinů Critical Edition published by Bärenreiter which was awarded the German Music Edition Prize for"Best Edition" of 2015.
Ulrich Barthel z časopisu Chorzeit přináší recenzi na první svazek Souborného kritického vydání díla Bohuslava Martinů, kterým je Epos o Gilgamešovi.

To the Delegates that your name be acknowledged… My Dear Friend, I have recommended… has so critically given the breath of life. on Historical Principles", to which your vibrant mind… in the First Volume of the New English Dictionary.
V prvním svazku“Nového anglického slovníku historických principů”, Můj drahý příteli, kterému vaše živá mysl vdechla tolik potřebný život. doporučil jsem delegátům, aby bylo vaše jméno uvedeno.

In the First Volume of the“New English Dictionary on Historical Principles”, to which your vibrant mind has so critically given the breath of life. I have recommended to the Delegates that your name be acknowledged.
Kterému vaše živá mysl vdechla tolik potřebný život. v prvním svazku“Nového anglického slovníku historických principů”, doporučil jsem delegátům, aby bylo vaše jméno uvedeno.

Name, if you can, the subject of the three volume book whose first volume is entitled"The Long Years of Obscurity.
Jmenujte, pokud víte, téma třísvazkové knihy, jejíž 1. svazek se jmenuje"Dlouhá léta bezvýznamnosti.

In the First Volume of the New English Dictionary… to the Delegates that your name be acknowledged… has so critically given the breath of life. on Historical Principles", to which your vibrant mind… MURRAY My Dear Friend, I have recommended.
V prvním svazku“Nového anglického slovníku historických principů”, Můj drahý příteli, kterému vaše živá mysl vdechla tolik potřebný život. doporučil jsem delegátům, aby bylo vaše jméno uvedeno.

To the Delegates that your name be acknowledged… on Historical Principles", to which your vibrant mind… has so critically given the breath of life. in the First Volume of the New English Dictionary… MURRAY My Dear Friend, I have recommended.
Kterému vaše živá mysl vdechla tolik potřebný život. v prvním svazku“Nového anglického slovníku historických principů”, doporučil jsem delegátům, aby bylo vaše jméno uvedeno Můj drahý příteli.

In the First Volume of the New English Dictionary… has so critically given the breath of life. on Historical Principles", to which your vibrant mind… MURRAY: My Dear Friend, I have recommended… to the Delegates that your name be acknowledged.
V prvním svazku“Nového anglického slovníku historických principů”, Můj drahý příteli, kterému vaše živá mysl vdechla tolik potřebný život. doporučil jsem delegátům, aby bylo vaše jméno uvedeno.

Has so critically given the breath of life. MURRAY My Dear Friend, I have recommended… in the First Volume of the New English Dictionary… on Historical Principles", to which your vibrant mind… to the Delegates that your name be acknowledged.
V prvním svazku“Nového anglického slovníku historických principů”, Můj drahý příteli, kterému vaše živá mysl vdechla tolik potřebný život. doporučil jsem delegátům, aby bylo vaše jméno uvedeno.

SNTL publishes the first volume of Hlavsa's book, Typographia, subtitled Font, Illustration, Book, where Hlavsa summarizes his experience with classical book publishing fonts, and he pays tribute to history and values of 500-year-long history of book publishing.
SNTL vydalo první svazek Hlavsovy knihy Typographia s podtitulem Písmo, ilustrace, kniha, ve kterém Hlavsa shrnul své zkušenosti s klasickými písmy knihtisku a vzdal hold historii a hodnotám 500 letům knižního vývoje.

French musicologist Denis Herlin who recently became a member of the Editorial Board of the Bohuslav Martinů Complete Edition was awarded the German Music Edition Prize for"Best Edition" for first volume of François Couperin's"Pièces de clavecin.
Francouzský muzikolog Denis Herlin, který je od letošního roku novým členem Ediční rady Souborného kritického vydání díla Bohuslava Martinů, získal za vydání prvního svazku cembalových skladeb Françoise Couperina, publikované nakladatelstvím Bärenreiter, ocenění Best Edition Award za nejlepší hudební edici roku 2016.

Volume the first on this 13th day in June.
Díl první v tenhle krásný den 13.

Volume the first on this 13th day in June, 1715, in the year of our Lord.
Díl první v tenhle krásný den 13. června. Léta Páně 1715.

First set the volume control to minimum and the crossover control to its middle position.
Regulátor hlasitosti nastavte nejprve na minimum a regulátor výhybky do střední polohy.

A substantial part of the first five volumes of Landau and Lifšice.
Podstatné části prvních pěti dílů kursu Landaua a Lifšice.