What is the translation of " FORERUNNER " in Czech?

• předchůdce
• forerunner
• průkopníkem
• předzvěstí
• předchůdcem

Examples of using Forerunner in English and their translations into Czech

The forerunner to al-Qaeda?
Předchůdce Al-Kájdy?

And I bought a Toyota Forerunner.
A koupil jsem si Toyotu Forerunner.

EGNOS is the forerunner of the Galileo system.
EGNOS je předchůdce systému Galileo.

And I bought a Toyota Forerunner.
Pak jsem si koupil Toyotu Forerunner.

EGNOS is the forerunner of the Galileo system.
EGNOS je předchůdcem systému Galileo.

How do you practise that? but this bizarre sport was a forerunner to bull-fighting.
Jak praktické, že? Nikdo neví, proč Mínojci přeskakovali býky, ale tento bizarní sport, byl předchůdcem býčích zápasů.

The forerunner of all modern laser technology.
Předchůdce všech moderních laserových technologií.

And remember, fear… is the forerunner of failure.
Je společníkem neúspěchu. A pamatujte si, strach.

Forerunner 235 is equipped with a fully-integrated optical sensor on the back of the watch.
Forerunner 235 je vybaven plně-integrovaným optickým snímačem na zadní straně hodinek.

And remember, fear… is the forerunner of failure.
A pamatujte si, strach… je společníkem neúspěchu.

Well, it can be a forerunner Typically, a regional recurrence after a mastectomy is… for simultaneous or subsequent metastases.
Bývá pravidlem, že lokální opětovné nálezy po mastektomii jsou… tedy, mohou být, předzvěstí souběžných nebo následných metastází.

This aspect of his work can be considered a forerunner of modern multimedia presentations.
Z tohoto pohledu může být považován za předchůdce moderních multimediálních představení.

Well, it can be a forerunner for simultaneous or subsequent metastases. Typically, a regional recurrence after a mastectomy is.
Bývá pravidlem, že lokální opětovné nálezy po mastektomii jsou… tedy, mohou být, předzvěstí souběžných nebo následných metastází.

The most accessible sport tester with GPS is Garmin Forerunner 25 which has a GPS integrated inside it.
Nejdostupnějším sporttestrem s GPS je Garmin Forerunner 25, který má GPS integrovanou přímo v těle.

At hospitals in Auckland and Nelson of the New Zealand Community Nursing Service. She was sister-in-charge and matron then worked in TB clinics that became the forerunner.
V nemocnicích v Aucklandu a Nelsonu, Byl velící sestrou a vrchní sestrou také pracovala na TB klinikách, které se staly předchůdcem.

Perfect order is the forerunner to perfect horror.
Dokonalý pořádek je předchůdcem dokonalého zděšení.

Rather than being derived from pagan or Jewish rituals, John's baptism was authorized by God, and was the only true forerunner to Christian baptism.
Spíše než, že by Janův křest byl odvozen z pohanských nebo židovských rituálů, byl zmocněn Bohem a byl jediným pravým předchůdcem křesťanského křtu.

In other ways, it's the forerunner of democracy itself.
V ostatních ohledech je to předchůdce demokracie samotné.

Are ultimately part of this universal language It would seem that these petroglyphs and geoglyphs of hieroglyphic and pictographic languages, too, like the Chinese for example. that's the forerunner.
Zdálo by se, že tyto geoglyfy a petroglyfy jsou nakonec součástí tohoto univerzálního jazyka, jako je například čínština. že je to předchůdce také hieroglyfického a piktografického jazyka.

In many ways, it's the forerunner of today's multinational corporations.
V mnoha ohledech je to předchůdce dnešních nadnárodních korporací.

I am always wary of the phrase with respect," Nurse Anderson, or possibly impertinence. I generally find it is a forerunner to candour, With respect, Sister Julienne.
Obvykle je to předzvěst otevřenosti, nebo také možné neomalenosti. Jakmile slyším"při vší úctě", jsem vždycky na pozoru, sestro Andersonová.

New series sports watch with GPS-> Forerunner 230 Forerunner 235 model as sensing pulse at the wrist!
Novou sérii sportovních hodinek s GPS-> Forerunner 230 doplňuje model Forerunner 235 se snímáním pulsu na zápěstí!

For interval training, we recommend more advanced sport testers that are specifically equipped for that; Garmin Forerunner 25 or Garmin Forerunner 235 Optic.
Pro intervalový trénink doporučujeme pokročilejší sporttestery, které jsou pro intervalový trénink přímo vybavené- Garmin Forerunner 25 nebo Garmin Forerunner 235 Optic.

For many years, HELLA has been a forerunner and technology leader in always developing new, innovative LED headlamp applications.
Společnost HELLA je už mnoho let průkopníkem a jedničkou ve vývoji nových, inovačních LED technologií pro světlomety.

It should also be noted that this rejection follows on from two other identical results in France and the Netherlands on the so-called European Constitution, which was the forerunner of the Lisbon Treaty.
Mělo by se také vzít v úvahu, že toto zamítnutí následuje dva jiné stejné výsledky ve Francii a Nizozemsku týkající se tzv. ústavní smlouvy, která byla předchůdcem Lisabonské smlouvy.

IDEO- founded 32 years ago by the Kelly brothers- was forerunner in Design Thinking and has nowadays 10 offices worldwide.
IDEO bylo založeno před 32 lety bratry Kellyovcovými, bylo průkopníkem designového myšlení a v současnosti má 10 poboček po celém světě.

VDL Bus& Coach is a forerunner in the transition to clean, quiet public transport and currently European market leader in electric city buses.
Společnost VDL Bus& Coach je průkopníkem v přechodu na čistou, tichou městskou dopravu a v současnosti vedoucí společností na evropském trhu elektrických městských autobusů.

Of the New Zealand Community Nursing Service. then worked in TB clinics that became the forerunner at hospitals in Auckland and Nelson She was sister-in-charge and matron.
V nemocnicích v Aucklandu a Nelsonu, Byl velící sestrou a vrchní sestrou také pracovala na TB klinikách, které se staly předchůdcem.

The background to the action plan is the general deployment of global satellite navigation systems and, specifically, the development and deployment of EGNOS(European Geostationary Navigation Overlay Service), the forerunner of the Galileo system.
Základem Akčního plánu je obecné zavedení globálních družicových navigačních systémů, konkrétně vývoj a používání EGNOS(Evropská služba geostacionárního navigačního pokrytí), předchůdce systému Galileo.

The Lisbon Treaty does differ from its forerunner, the ill-fated Constitutional Treaty, in that it no longer consists of a single consolidated text.
Lisabonská smlouva se liší od své předchůdkyně, nešťastné ústavní smlouvy, tím, že se nejedná o konsolidovaný text.