What is the translation of " FORMS OF SUPPORT " in Czech?

• formy podpory

Examples of using Forms of support in English and their translations into Czech

Therefore, we should create suitable forms of support for education and young people.
Měli bychom tedy vytvořit vhodné formy podpory vzdělávání a mladých lidí.

In order to simplify and expedite communication, we kindly ask you to follow the rules specified below when proposing forms of support.
Pro zjednodušení a urychlení komunikace Vás prosíme, abyste při navrhování formy podpory zohledňovali následující pravidla.

Therefore, it was with great interest that I studied the proposed forms of support which the Council intends to give to Greece.
Proto jsem navrhované formy podpory, kterou Rada hodlá Řecku poskytnout, studoval s velkým zájmem.

We must create competitiveness between cultural and creative industries(CCIs), whilst bearing in mind the characteristics of each branch and the fact that they require different forms of support.
Musíme vytvářet konkurenceschopnost mezi kulturními a tvůrčími odvětvími, zohledňujíce přitom specifika každého oboru a skutečnost, že vyžadují různé formy podpory.

The aspect of getting different forms of support for clients or employees in such a partnership is of great importance.
Neméně důležitým aspektem takové spolupráce je možnost získávání různých forem podpory pro své pracovníky či klienty.

EU Regional policy and European Policy of Economic and Social Cohesion- development, objectives, principles and forms of support allowance 3/4.
Regionální politika a politika hospodářské a sociální soudržnosti- vývoj, cíle, principy a formy podpory dotace 3/4.

The scope of and any charges for the provision of both of these forms of support is set by Zoner for the individual Licensing Models in its Terms and Conditions.
Rozsah a ceny poskytování obou forem podpory stanoví Zoner pro jednotlivé Licenční modely v Obchodních podmínkách.

PL Mr President, after many months of waiting, after long discussions in the Committee on Agriculture, after massive farmers' protests in various Member States, we have approved additional forms of support for dairy farmers.
PL Pane předsedající, po mnoha měsících čekání, po dlouhých diskusích ve Výboru pro zemědělství a po mohutných protestech zemědělců v různých členských státech jsme schválili další formy podpory pro zemědělce zaměřené na produkci mléčných výrobků.

Part of the classes will bring to students' attention scriptwriting grants, tenders and other forms of support for their work as well as bi-lateral agreements and the work of FAMU with Czech television.
Součástí semináře bude i upozornění studentů na scenáristické granty, soutěže a další formy podpory jejich tvorby, stejně jako na bilaterální smlouvu o spolupráci FAMU s Českou televizí.

Care must be taken, however, to ensure that on this occasion highly paid lobbyists are not the only beneficiaries of such databases, but that they also enable SMEs and ordinary people, through easy-to-follow logical processes, to obtain the grants and other forms of support that interest them.
Je však třeba dbát na to, abychom zaručili, že v takovýchto případech nejsou jedinými příjemci informací z těchto databází velice dobře placení lobbisté, ale že tyto informace umožní i malým a středním podnikům a běžným lidem, aby prostřednictvím jednoduchého a logického postupu získali granty a jiné formy podpory, o něž mají zájem.

This topic has been in the teaching of inclusion within the project implementation OPVK: Nonverbal and other innovative forms of support in teaching at the Faculty of Horticulture in Lednice, registration number: CZ.1.07/2.2.00/15.0084.
Toto téma bylo do výuky zařazeno v rámci realizace OPVK projektu: Nonverbální a jiné inovativní formy podpory ve výuce na Zahradnické fakultě v Lednici, reg.

Therefore Community strategy must make possible an immediate emergency intervention in these areas, by means of distinct programmes funded from development funds set aside at EU level, which should be able to deal with the problems in all their complexity, as well as by ensuring the permeability between funds and, if necessary, by introducing region-specific forms of support.
Strategie Společenství proto musí umožnit bezodkladný naléhavý zásah v těchto oblastech, za pomoci odlišených programů financovaných z rozvojových fondů vytvořených mimo úroveň EU, které by měly umožnit vypořádat se s problémy komplexně, a rovněž zajištěním prostupnosti mezi fondy a v případě, že to bude nutné, zavedením regionálně diferencovaných forem podpory.

The main section of the programme is therefore devoted to the exchange of experience and information about various tools and forms of support for mobility among Asian and European participants.
Jeho hlavní část je proto věnována výměně zkušeností a informací o různých nástrojích a formách podpory mobility mezi asijskými a evropskými účastníky.

Technology Centre of the Academy of Sciences as the bearer of the Enterprise Europe Network and also one of the main partners of the Festival event was opened by network coordinator Petr Hladik, who said:"I thank the association CzechInno for organizing this Festival as well as the creativity with which accesses versatile forms of support small and medium-sized enterprises.
Technologické centrum Akademie věd ČR jako nositele sítě Enterprise Europe Network a současně i jednoho z hlavních partnerů Festivalu akci zahájil koordinátor sítě Petr Hladík, který uvedl:„ Rád bych poděkoval sdružení CzechInno za uspořádání tohoto Festivalu i za kreativitu, s kterou přistupuje k všestranným formám podpory malých a středních podniků.

Intangible factors- like working hours, pace, rostering, how appropriate training, information and other available forms of support are for the jobs to be done, cohesion amongst workers, dignity, etc.- also play a big part.
Nehmotné faktory- jako je pracovní doba, tempo práce, střídání na pracovišti, vhodnost tréninku, informace a jiné dostupné formy podpory, jaké mohou být k práci poskytnuty, soudržnost mezi pracovníky, důstojnost, apod.- hrají také svou roli.

An overall assessment of the 450 programmes falling under the Cohesion Fund, the European Social Fund and the most recent Globalisation Adjustment Fund from 2007 is required to see how these forms of support work from a social and gender-related perspective.
Je třeba provést celkové posouzení 450 programů, které spadají do rámce Fondu soudržnosti, Evropského sociálního fondu a od roku 2007 také Fondu pro přizpůsobení se globalizaci, abychom zjistili, jak tyto formy podpory fungují z hlediska sociálního a z hlediska rovného postavení mužů a žen.

In addition, it has received other types of financial aid from the Member States within the context of economic recovery plans, as well as other forms of support granted specifically in connection with the policies to combat climate change.
Automobilový průmysl navíc získal další druhy finanční pomoci od členských států v souvislosti s plány hospodářské obnovy a dalšími formami podpory, která je udělována zejména ve spojitosti s politikami, jejichž cílem je bojovat proti změně klimatu.

Nevertheless, trade unions were involved in the process of institution-building and transposition of legislation, as well as training and other forms of support for union health and safety activists at all levels.
Nicméně odbory byly zapojeny do procesu budování institucí a transpozice legislativy a také do tréninku a jiných forem podpory odborových aktivistů na všech úrovních.

Uploading the pictures on the Portal, the Registered User confers approval with the pictures utilization to promotion of the Portal services through various forms of support of visiting his own albums and pictures located therein.
Registrovaný uživatel poskytuje umístěním Fotografií na Portál souhlas k použití Fotografií k propagování služeb Portálu, a to různými formami podpory návštěvnosti jeho vlastních alb a v nich umístěných Fotografií.

It has long been an objective that arrangements regarding housing should no longer be limited only to cities, but should extend to the construction of new housing, and that these forms of support be made available to the old Member States as well, since this problem affects all of Europe.
Již dlouho bylo cílem, aby opatření týkající se bydlení již nebyla omezena jen na města, ale aby byla rozšířena na stavbu nových domů, a aby tyto formy podpory byly k dispozici i starým členským státům, protože tento problém má dopad na celou Evropu.

The efficiency of the utilisation of structural funds and European Investment Bank funds must be improved, and so must the coordination of EU funds, national funds and other forms of support that can act as a leverage to stimulate investment in energy efficiency.
Je zapotřebí zvýšit efektivitu využívání strukturálních fondů a fondu Evropské investiční banky, což platí i pro koordinaci fondů Evropské unie, vnitrostátní fondy i další formy podpory, které mohou fungovat jako prostředek pro povzbuzení investic do energetické účinnosti.

People made redundant from small firms cannot access this form of support and it is therefore a selective and ultimately unjust measure.
Lidé propouštění z malých firem se k takové formě podpory nemohou dostat, a proto se jedná o opatření selektivní a v konečném důsledku nespravedlivé.

At a time of drastic demographic collapse in Europe, every form of support for the family is valuable.
V době drastického demografického poklesu v Evropě je každá forma podpory rodiny cenná.

This form of support has proven highly successful during the past two years, yielding notable improvements in the organizations' activities.
Významná zdokonalení v činnosti organizací jsou důkazem úspěchů, kterých tato forma podpory během uplynulých dvou let dosáhla.

This aid does not evidence any breaches of the principles of competition, and it is a form of support for the smallest businesses.
Tato podpora neznamená žádné porušení zásad hospodářské soutěže a je to forma podpory těch nejmenších podniků.

There needs to be some form of support that people can live on if they lose their jobs.
Musí existovat nějaká forma podpory, aby lidé měli z čeho žít i v případě, že přijdou o práci.

Numerous businesses use various forms of public support to finance their investments.
Řada podniků využívá pro financování investic nejrůznějších forem veřejné podpory.

Andy Moon was Glen's tech whiz, providing the general with all forms of IT support.
Andy Moon byl počítačový odborník Glena, který mu zajišťoval všechny druhy technické podpory.

Representing one of the major forms of institutional support, they are directed either to fundamental or applied research.
V České republice jsou výzkumné záměry jednou z hlavních forem institucionální podpory.

There forms of customer support are paid by the hour rate and they take part at the headquarter of MICROSYS company( Map of company headquarters) and at the customer site.
Tyto formy pomoci zákazníku jsou placené hodinovou sazbou a jsou uskutečňované jak v sídle firmy MICROSYS( Mapa sídla firmy) tak u zákazníka.