What is the translation of " FRAME-UP " in Czech?

• bouda
• falešné obvinění
• nastražené
• past

Examples of using Frame-up in English and their translations into Czech

It's a frame-up.
Je to bouda.

The frame-up is complete.
Falešné obvinění je kompletní.

It's a frame-up!
Byla to past.

Appeal what? Nenette, this is a frame-up.
Nennete, byla to bouda.

It's a frame-up.
Je to podvod.

And O'Hare's money for the frame-up?
A O'Harovy peníze pro narafičení?

It was a frame-up, Jay.
Byla to past, Jay.

It was wiped clean. It could be a frame-up.
Byla otřená. Může to být nastrčené.

It's obviously a frame-up.- Outrageous!
Je to jasná bouda.- Skandální!

No. Can't you see that this is a frame-up?
Copak nevidíte, že je to zinscenované?

If it's not a frame-up, what is it?
Jestli to není habaďůra, tak co teda?

Is it possible this is some sort of frame-up?
Je možné, že je to nějak nastražené?

If it was a frame-up, it was a very poor one.
Pokud je to nastražené, je to hodně mizerně udělané.

There's been a frame-up.
Je to nastrojené.

Tell me about the frame-up, my prints on the glass.
Řekni mi o naaranžovaných scény, o mých otiscích na poháru.

It's obviously a frame-up.
Je to jasná bouda.

It was all an illusion, A frame-up, as they say on my planet.
Bylo to všechno iluze, Frame-up, jak se říká, na mé planetě.

In a show trial. A cover-up and a frame-up.
V monstrprocesu. Kamufláž a falešné obvinění.

And they would have seen through the frame-up. They knew Kitty and I were married.
Takže by tu boudu prokoukli. Věděli, že jsme se s Kitty vzali.

My prints on the glass. Tell me about the frame-up.
Řekni mi o naaranžovaných scény, o mých otiscích na poháru.

It was a frame-up.
Bylo to nastražené.

The one I went to when one of the investors was making big noise about the frame-up.
Za ním jsem šel, když začal jeden z investorů- dělat humbuk o podrazu.

This is a frame-up.
Je to bouda.

But I have, of course, been drawn into a debate as to whether Mr. Kleinfelter, murder suspect, is the victim of a government frame-up.
Ale mám, samozřejmě, byly získány do debaty o tom, zda pan Kleinfelter, podezřelý z vraždy, je obětí Vláda frame- up.

It's all a frame-up!
Byla to past.

Judge, you said we would be entitled to some leeway if the defense proceeded with this frame-up theory.
Soudce, slíbil jste nám jistou toleranci… pokud bude obhajoba pokračovat s teorií falešného obvinění.

They had to use half their haul on a frame-up because they chose to rob a game with such.
Museli použít polovinu jejich úlovek na rámu--up, protože oni si vybrali vyloupit hra s takovými.

All part of the frame-up.
Vše součástí nastražení.

This is a frame-up.
Narafičil jste to.

It's gotta be a frame-up.
Musí to být falešné obvinění.