What is the translation of " FULL INTEGRATION " in Czech?

• plnou integraci
• úplné integraci
• plná integrace
• plným zapojením

Examples of using Full integration in English and their translations into Czech

Full integration with PayPal and 2checkout.
Plné propojení se systémy PayPal a 2checkout.

This is the first and a fundamental step towards full integration into society.
To je první a zásadní krok směrem k jejich plnému začlenění do společnosti.

Full integration in existing conveyor systems without reduction of throughput.
Plná integrace do vašich procesů bez snížení kapacity.

The mixture's composition enables the rapid revitalization of your lawn with subsequent full integration.
Složení směsi umožní rychlé oživení vašeho trávníku s následným plným zapojením.

Serbia's full integration into the European Union is in the interest of European stability and security.
Plná integrace Srbska do Evropské unie je v zájmu stability a bezpečnosti.

The composition of the mixture enables the rapid revitalization of your lawn with subsequent full integration.
Složení směsi umožní rychlé oživení vašeho trávníku s následným plným zapojením.

The ultimate objective, however, is full integration into the labour market, which is what enables genuine social cohesion.
Konečným cílem však je jejich plné začlenění do trhu práce, které umožňuje opravdovou sociální soudržnost.

If female candidates measure up in a series of test cases, the D.O.D. will support full integration within three year's time.
Uspějí-li přihlášené ženy v testech, podpoří ministerstvo plnou integraci, a to do tří roků.

We support full integration, considering that this objective must constitute a driving force for reform and policy change on important issues.
Podporujeme úplnou integraci, s ohledem na to, že tento cíl musí být hybnou silou reformy a změny politiky v důležitých otázkách.

They satisfy the basic requirements and the same criteria as other Member States for full integration into the Schengen area.
Splňují základní požadavky a stejná kritéria jako ostatní členské státy, pokud jde o úplnou integraci do schengenského prostoru.

For full integration with the world system of trade to take place, it is essential that Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro also join the WTO.
Aby mohlo dojít k úplné integraci se světovým systémem obchodu, je nezbytné, aby se ke Světové obchodní organizaci připojily také Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora.

Since joining the European Union in 2007, Romania and Bulgaria have begun to work towards full integration into the Schengen Area.
Rumunsko a Bulharsko se začaly připravovat na úplnou integraci do schengenského prostoru od roku 2007, kdy přistoupily k EU.

Madam President, Turkey's progress towards full integration must continue strictly in accordance with the conditions agreed by the European Council and adopted by this Parliament.
Vážená paní předsedající, postup Turecka k plné integraci musí pokračovat přesně podle podmínek, které určila Evropská rada a schválil tento Parlament.

Our language law contributes to the elimination of discrimination against minorities and to the safety and health of our citizens while creating a space for their full integration.
Náš jazykový zákon přispívá k odstranění diskriminace menšin, k bezpečnosti a zdraví našich občanů a vytváří prostor pro jejich plnou integraci.

Territoriality must be protected and developed via a social action to ensure the full integration- including the economic integration- of the public.
Princip teritoriality je třeba chránit a rozvíjet prostřednictvím sociální činnosti s cílem zajistit plnou integraci- včetně hospodářské integrace- veřejnosti.

Veeam's FULL integration with Microsoft 2016 data center technologies modernizes private cloud platforms and enterprise applications through full support for.
ÚPLNÁ integrace produktů Veeam s technologiemi datového centra Microsoft 2016 modernizuje platformy privátního cloudu a podnikové aplikace díky plné podpoře těchto systémů.

I firmly believe that the EU will continue with the positive steps it wants to take towards full social inclusion and full integration of fellow citizens with disabilities.
Jsem přesvědčen, že tedy Evropská unie bude pokračovat v pozitivních krocích, které chce dělat k plnohodnotnému sociálnímu začlenění a plnohodnotné integraci svých spoluobčanů se zdravotními postiženími.

Bulgaria and Romania satisfy the requirements for full integration into the Schengen area, based on their evaluation reports and the reports by the expert monitoring teams.
(EL) Bulharsko a Rumunsko splňují podmínky pro plnou integraci do schengenského prostoru, jak to vyplývá z hodnotících zpráv a zpráv expertních monitorovacích týmů.

For this purpose, SELOGICA features the patented real-time plausibility check, for example, which eliminates incorrect entries during set-up, and also the full integration of robotic systems.
Tyto vlastnosti garantuje patentovaná přímá kontrola správnosti, vylučující chybné úkony obsluhy, která je u řídicího systému SELOGICA aktivní již během seřizování, a úplná integrace robotických systémů.

Its full integration capability with MES/ERP systems, using the latest communication protocols, eases maintenance requirements and fully supports smart factory initiatives.
Možnost jeho plné integrace do systémů MES/ERP pomocí nejnovějších komunikačních protokolů snižuje nároky na údržbu a plně podporuje podnikové iniciativy v oblasti inteligentní výroby.

BG Mr President, it is a pleasure for me to be participating in the discussion of this document, which highlights that the best basis for the future of all the countries in the region is their full integration as Member States of the European Union.
BG Pane předsedající, jsem ráda, že se mohu zúčastnit diskuse o tomto dokumentu, který poukazuje na to, že nejlepší cestou pro budoucnost všech zemí v tomto regionu je jejich plná integrace jakožto členských států do Evropské unie.

Our range of Vertical metal detectors offer full integration and compatibility with all leading weigher and bag-maker combinations, to make installation and ongoing manufacturing processes seamless.
Sortiment vertikálních detektorů kovů nabízí plnou integraci a kompatibilitu se všemi častými kombinacemi váhy a pytlovače, takže instalace detektoru nikterak nenaruší stávající výrobní postupy.

In its report for 2010, the European Commission rightly highlighted the challenges that await us in the field of equality between men and women, stressing that this crisis must be understood as an opportunity for us to reconsider the specific roles of men and women in our society, particularly through a strategy for their full integration in all policies.
Ve své zprávě za rok 2010 Evropská komise oprávněně poukázala na výzvy, které nás očekávají v oblasti rovnosti mužů a žen, a zdůraznila, že tuto krizi nutno chápat jako příležitost k tomu, abychom přezkoumali roli mužů a žen v naší společnosti, zejména prostřednictvím strategie pro jejich plnou integraci do všech politik.

Due to full integration in add-on profiles for Rockwell Automation Logix Controller and electronic data sheets, a time-consuming parameterization of the network participants is no longer necessary.
Díky plné integraci do doplňkových profilů pro řídicí jednotku Rockwell Automation Logix Controller a elektronickým listům s technickými parametry již není nutná časově náročná parametrizace účastníků sítě.

In writing.- It is a dangerous fallacy that demographic change in our domestic population requires large-scale immigration of people from different, often hostile, cultures and societies, with all the implications that this has for our national cohesion and identity, the full integration of our settled immigrant population, the impact on our public services, as well as on public health, safety and security.
Písemně.- Je nebezpečnou a mylnou představou, že demokratická změna v naší domácí populaci si vyžaduje masivní přistěhovalectví lidí z různých, často nepřátelských kultur a společností, se všemi důsledky, které představuje v souvislosti s naší národní soudržností a identitou, úplnou integrací naší populace přistěhovalců, vlivem na naše veřejné služby, stejně tak veřejným zdravím a bezpečností.

Instead of pressing for the full integration process, we should perhaps set out a legal framework for a type of cooperation between Turkey and the Union that would be better suited to both partners.
Místo toho, abychom neustále násilím prosazovali proces úplné integrace, možná bychom měli stanovit pro tento druh spolupráce mezi Evropskou unií a Tureckem právní rámec, který by více vyhovoval oběma partnerům.

Through full integration with Bookassist systems, RateWise will help hotels optimise their rate and profit not just for the short lead-in times that hotels typically concentrate on, but also for the increasingly problematic long lead-in times.
Díky úplné integraci s Bookassist systémy, RateWise pomůže hotelům optimalizovat jejich ceny a zisk nejen pro krátké časové období, na které se hotely obvykle soustředí, ale také pro stále problematickou dobu dopředu.

I welcome the emphasis on promoting women's full integration into our labour markets and on fighting all forms of discrimination to ensure that everybody can acquire adequate social security and pension rights in particular.
Vítám důraz na podporu úplného začlenění žen na trh práce a na boj proti všem formám diskriminace, abychom zajistili každému možnost přiměřeného sociálního zabezpečení, a především nárok na důchod.

In supporting the full integration of these countries, we are demonstrating our Community solidarity and supporting the European idea and the fundamental right of the freedom of movement of citizens within the European Union, thereby creating a stronger Europe.
Podporou úplné integrace těchto zemí projevujeme naší solidarity ve Společenství a podporujeme evropskou ideu a základní právo na svobodu pohybu občanů v Evropské unii, čímž vytváříme silnější Evropu.

As always, we started work on the full integration of vSphere 6.5 since its beta, however we now need adequate time to integrate the final VDDK code and then perform full regressive testing against the final vSphere 6.5 code to ensure reliability of our advanced vSphere integrations..
Práce na úplné integraci řešení vSphere 6.5 jsme jako obvykle zahájili již během beta verze, ale nyní potřebujeme čas na to, abychom mohli zapracovat kód VDDK a následně provést kompletní regresní testování finálního kódu vSphere 6.5 a zajistit tak spolehlivost naší pokročilé integrace řešení vSphere.