What is the translation of " FURTHER INTEGRATION " in Czech?

• další integrace
• další integraci

Examples of using Further integration in English and their translations into Czech

Initially you mentioned further integration.
Na začátku jste se zmínil o další integraci.

No, you want further integration and you want the small states to suffer more.
Ne, chcete další integraci a chcete, aby malé státy trpěly ještě více.

I agree with the remarks of the rapporteur concerning further integration of both markets.
Souhlasím s poznámkami zpravodaje týkajícími se dalšího sbližování obou trhů.

Further integration of cryptographic software is planned for future releases.
Pro další vydání je plánována ještě těsnější integrace kryptografického software.

In immigration policy, the greens support further integration initiatives for immigrants.
V otázce imigrace ŠSZ prosazuje rozsáhlou integrační podporu pro přistěhovalce.

We plan further integration in these processes as part of our ongoing global serialization projects.
Plánujeme další integraci v těchto procesech v rámci našich průběžných globálních projektů serializace.

This non-legislative report emphasises that this directive has the potential for further integration of the EU economy.
Tato nelegislativní zpráva zdůrazňuje, že tato směrnice má potenciál pro další integraci hospodářství EU.

In the last two decades further integration has taken place to widen and consolidate the European Community.
V uplynulých dvou desetiletích se uskutečnila další integrace pro rozšíření a konsolidaci Evropského společenství.

We have before us an enormous opportunity for European security and defence policy to become the motor of further integration and security in Europe.
Máme před sebou velkou šanci evropské bezpečnostní a obranné politiky jako motoru další integrace a bezpečnosti Evropy.

Speed up further integration of Ukraine's transport infrastructure, in particular ports and waterways, into the European transport network';
Urychlení úplnějšího začlenění dopravní infrastruktury Ukrajiny, zejména jejích přístavů a vodních cest, do evropské dopravní sítě";

The Irish'no' vote is a plea for a better definition of Europe's goals and a better explanation of the reasons for pursuing further integration.
Irské"ne" jako výsledek hlasování je naléhavou žádostí o lepší definování cílů Evropy a lepšího vysvětlení důvodů pro uskutečňování další integrace.

In France, further integration with PVC Recyclage(CIFRA) took place and a survey of the existing 15 recyclers showed a potential for an additional 5,000 tonnes/year for flexible applications.
Další integrace proběhla ve Francii s CIFRA a přehled existujících 15ti recyklátorů vykazuje potenciál dalších 5 000 tun/rok pro měkčené aplikace.

From a regional development point of view, making use of territorial cohesion as a new basis for further integration of the internal market is of vital importance.
Z hlediska regionálního rozvoje má zásadní význam využívání územní soudržnosti jako nové základny pro budoucí integraci vnitřního trhu.

It has the courage to talk of something other than further integration and consolidation of the Single Market, which has gone on for 25 years without Europeans seeing tangible benefits from it.
Zaznívá z ní odvaha hovořit o něčem jiném než jen o další integraci a konsolidaci jednotného trhu, která probíhá 25 let, aniž by Evropané zaznamenali nějaké jeho hmatatelné výhody.

The research in this area emphasises the significant role which pre-school care has for the healthy development of children and their further integration into society.
Výzkumy v této oblasti zdůrazňují významnou roli, kterou předškolní péče pro zdravý vývoj dítěte i jeho další zapojení do společnosti představuje.

It leads to further integration between transport suppliers and benefits our customers, who will be more efficient with this direct access to Teleroute freight search from their Transics' fleet management interface.
Vede k dalšímu propojení mezi dodavateli dopravních služeb a je ve prospěch našich zákazníků, kteří budou s tímto přímým přístupem k službě Teleroute freight search ze svého rozhraní správy vozového parku společnosti Transics efektivnější.

At the same time, however, surges in wind and solar power production in Germany are already pushing power into Poland and the Czech Republic, in particular, so further integration would be a challenge for those countries.
Přetoky větrné a solární energie z Německa již ale zároveň pronikají do Polska a České republiky, takže další integrace by byla pro tyto země výzvou.

In this respect, our wish is above all for further European integration for a better Europe, and, indeed, further integration for these sensitive sectors, because we know that they are at the heart of our economies and are also levers for economic recovery.
V tomto ohledu je naším hlavním přáním další evropská integrace na cestě k lepší Evropě a vlastně další integrace těchto citlivých odvětví, protože si uvědomujeme, že jsou jádrem našich hospodářství a také nástrojem jejich oživení.

On the other hand, and this is in accordance with the position being supported by France, I welcome the fact that the resolution recalls that Turkey's accession continues to depend on full compliance with the Copenhagen criteria and on the EU's capacity for further integration.
Na druhé straně vítám v souladu s postojem, který zastává Francie, skutečnost, že usnesení připomíná, že přistoupení Turecka i nadále závisí na úplném splnění kodaňských kritérií a kapacity EU pro další integraci.

I conclude by saying that the directive under discussion, or rather its future improvement, will also be useful in indicating the limits of further integration in the field of defence and security acceptable to the Member States at a given moment in time.
Závěrem uvádím, že daná směrnice, či spíše její budoucí zlepšení, bude rovněž užitečná pro určení mezí další integrace v oblasti obrany a bezpečnosti, která bude pro členské státy v daném časovém okamžiku přijatelná.

These set out the principle whereby, as far as enlargement was concerned, the European Union would require each candidate country to comply fully with all the Copenhagen criteria, but that any enlargement would still be subject to the Union's capacity for further integration.
Tyto závěry stanovily zásadu týkající se rozšiřování, podle které Evropská unie požaduje, aby každá kandidátská země splnila v plné míře všechna kodaňská kritéria, a současně bude každé rozšiřování podléhat kapacitě Unie k další integraci.

More functions, greater competitiveness, more sustainable growth, more jobs, more research and further integration cannot be achieved with less money, without a financial review, without an evaluation of existing disbursement of funds and without our own resources.
Většího počtu činností, větší konkurenceschopnosti, udržitelnějšího růstu, více pracovních míst, více výzkumu a další integrace nemůže být dosaženo s menším objemem peněz, bez finanční analýzy, bez hodnocení stávajícího čerpání finančních prostředků a bez vlastních zdrojů.

To a great extent, the EU and Ukraine share the same economic and trading interests and, for this reason, it is sensible to go down the path of further integration of our markets in order to gain the greatest benefits.
EU a Ukrajina mají do značné míry stejné hospodářské a obchodní zájmy a z tohoto důvodu je velmi rozumné jít cestou další integrace našich trhů, abychom získali co možná největší zisky.

Further customised integration options are made possible by the freely-programmable inputs and outputs PEAs.
Další individuální možnosti integrace přináší volně programovatelné vstupy a výstupy PEA.

Indeed, there is no appetite amongst my constituents for a convention which would no doubt discuss further political integration.
Mezi mými voliči pochopitelně panuje nechuť ke Konventu, na kterém by se nepochybně probírala další politická integrace.

Of course, this does not mean that I am declaring my opposition to further regional integration in South East Asia.
To samozřejmě neznamená, že se zde hlásím k opozici další regionální integraci jihovýchodní Asie.

In fact, in my country, the UK, the Commission's attempts to promote further EU integration tends to be counterproductive.
V mé zemi, Spojeném království, mají ve skutečnosti pokusy Komise prosazovat další integraci EU spíše kontraproduktivní účinek.

After all, he more than anyone is committed to further European integration, often against the will of the peoples of Europe.
Přece jen je více než kdokoli jiný zavázán k další evropské integraci, dost často proti vůli evropských národů.

A well-functioning single market is a fundamental process to further European integration, social cohesion, economic growth and sustainable development within the Union.
Dobře fungující jednotný trh je zásadním procesem pro prohlubování evropské integrace, sociální soudržnost, hospodářský růst a udržitelný rozvoj v rámci Unie.

The fundamental objective of this agreement is to pave the way for further European integration and reforms and to prepare Serbia for European Union membership.
Stěžejním cílem této dohody je připravit cestu pro další evropskou integraci a reformy a připravit Srbsko na členství v Evropské unii.